Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يفترض أنْ تُعلّق فوق مهدك
Bulgarian[bg]
Ъм, трябваше да виси над креватчето ти.
Bosnian[bs]
Trebao je visiti iznad tvoga krevetića.
Czech[cs]
Měl viset nad tvou kolébkou.
German[de]
Es sollte über deiner Krippe hängen.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα κρεμιόταν πάνω από την κούνια σου.
English[en]
Um, it was supposed to hang over your crib.
Spanish[es]
Se supone que tenía que estar colgado sobre tu cuna.
Finnish[fi]
Tai sen piti roikkua.
French[fr]
Il était censé être au-dessus de ton berceau.
Hebrew[he]
זה היה אמור להיות תלוי מעל העריסה שלך.
Croatian[hr]
Trebao je visiti iznad tvoga krevetića.
Hungarian[hu]
Ennek kellett volna lógnia a kiságyad felett.
Indonesian[id]
ini harusnya digantung di atas tempat tidur bayimu.
Dutch[nl]
Het was de bedoeling dat het boven jouw wieg zou hangen.
Polish[pl]
Miała wisieć.
Romanian[ro]
Voiam s-o atarnam... desupra leaganului tau.
Russian[ru]
Точнее, предполагалось, что он там будет.
Slovak[sk]
Teda, malo to visieť nad tvojou postieľkou.
Slovenian[sl]
Oziroma bi moralo viseti nad njo.
Swedish[sv]
Den skulle ha hängt över din säng.
Turkish[tr]
Yani beşiğinin üzerinde asılı olması gerekiyordu.