Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني أعتقد إننا بحاجة لمساعدتك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви събудих толкова рано, но мисля, че имаме нужда от помощта ви.
Czech[cs]
Promiňte, že vás budíme tak brzy, ale asi potřebujeme vaši pomoc.
Danish[da]
Beklager at tilkalde Dem så tidligt. Vi får nok brug for Dem.
German[de]
Es tut mir leid, sie so früh wecken zu müssen, aber ich denke wir brauche ihre Hilfe.
Greek[el]
Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο νωρίς... αλλά νομίζω ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
English[en]
Sorry to wake you so early, but I think we need your help.
Esperanto[eo]
Pardonu mian fruan vokon, sed ni bezonas vian helpon.
Spanish[es]
Disculpa que le moleste tan temprano, pero creo que necesitamos su ayuda.
Persian[fa]
ولي فکر ميکنم به کمکتون نياز داريم خداي من.
Finnish[fi]
Anteeksi varhainen herätys. Teidän apuanne kaivataan.
French[fr]
Pardon de vous faire venir si tôt, mais nous avons besoin de vous.
Hebrew[he]
סליחה על ההשכמה המוקדמת, אבל אני חושב שאנו זקוקים לעזרתך.
Croatian[hr]
Oprostite što vas tako rano budim, ali mislim da će nam trebati vaša pomoć.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ilyen korán felkeltettem, de úgy gondolom szükségünk lesz a segítségére.
Indonesian[id]
Maaf membangunkan kau terlalu pagi, tapi aku rasa kami butuh pertolonganmu.
Italian[it]
Mi spiace svegliarla così presto, ma abbiamo bisogno del suo aiuto.
Japanese[ja]
だ が あなた の 助け が い る よう だ
Norwegian[nb]
Beklager å forstyrre Dem så tidlig, men vi trenger hjelpen Deres.
Dutch[nl]
Sorry dat ik u zo vroeg wakker maak, maar ik denk dat we uw hulp nodig hebben.
Polish[pl]
Przepraszam, że obudziłem pana tak wcześnie, ale sądzę, że potrzebujemy pańskiej pomocy.
Portuguese[pt]
Desculpe por te acordar tão cedo, mas acho que precisamos da sua ajuda.
Romanian[ro]
Îmi pare rãu sã te trezesc așa devreme, dar cred cã avem nevoie de ajutorul tãu.
Russian[ru]
Извините, что так рано разбудил, но, думаю, мне нужна ваша помощь.
Slovak[sk]
Prepáčte, že som vás tak skoro zobudil, ale myslím, že budeme potrebovať vašu pomoc.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker vas budim tako zgodaj, ampak potrebujemo vašo pomoč.
Albanian[sq]
Me vjen keq qe duhet tju zgjoj kaq heret, por na duhet ndihma juaj.
Serbian[sr]
Žao mi je što smo vas probudili tako rano. Ali mislim da nam treba vaša pomoć.
Swedish[sv]
Ursäkta attjag stör så tidigt... men vi behöver nog er hjälp.
Thai[th]
แต่ผมคิดว่าต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
Turkish[tr]
Erken uyandırdığımız için kusura bakma. Ama yardımın lazım.