Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes i lyset af ovenstående og sidste uges rapport fra ngo'en PRO ASYL, hvori omfattende overtrædelser af EU-lovgivning afsløredes, oplyse følgende:
German[de]
Könnte die Kommission vor dem Hintergrund dieses Berichts sowie eines Bericht der Nichtregierungsorganisation Pro Asyl, der in der letzten Woche veröffentlicht wurde und in dem zahlreiche Verstöße gegen die europäischen Rechtsvorschriften angeprangert werden, folgende Fragen beantworten:
Greek[el]
Βάσει των ανωτέρω και βάσει της έκθεσης της ΜΚΟ PRO ASYL που είδε το φως της δημοσιότητας την περασμένη εβδομάδα και που καταγγέλλει σωρεία παραβάσεων της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
In view of the above and the report by the ‘PRO ASYL’ NGO published last week, revealing large-scale infringements of European legislation, can the Commission provide the following information:
Finnish[fi]
Voiko komissio edellä mainitun ja ”PRO ASYL” ‐kansalaisjärjestön viime viikolla julkaiseman raportin, joka paljastaa suurimittaisia rikkomuksia yhteisön lainsäädäntöä vastaan, huomioon ottaen antaa seuraavat tiedot:
French[fr]
À la lumière de ce qui précède et sur la base du rapport élaboré par l'ONG PRO ASYL, publié la semaine dernière et dénonçant d'innombrables infractions à la législation européenne, la Commission pourrait-elle répondre à la question suivante:
Italian[it]
Alla luce di quanto sopra e della relazione dell'ONG «PRO ASYL» pubblicata la scorsa settimana, che ha messo in luce estese violazioni della legislazione europea, può la Commissione fornire le seguenti informazioni:
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gelet op bovenstaande en gezien het verslag van de ngo „Pro Asyl” dat afgelopen week is gepubliceerd en waarin wordt bericht dat op grote schaal inbreuk wordt gepleegd op de Europese wetgeving, de volgende informatie verstrekken:
Portuguese[pt]
Perante esta situação e com base no relatório da ONG PRO ASYL publicado na semana passada e que denuncia uma série de infracções à legislação europeia, pergunta-se à Comissão:
Swedish[sv]
Med tanke på det ovanstående och den rapport av den icke‐statliga organisationen Pro Asyl som offentliggjordes i förra veckan och i vilken omfattande brott mot EU:s lagstiftning avslöjades skulle jag vilja be kommissionen att svara på följande: