Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተመሳሳይም ኢየሱስ ያስተማራቸው ትምህርቶች በአንድ ወቅት በምድር ላይ እንደኖረ ያረጋግጡልናል።
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، تبرهن تعاليم يسوع حقيقة وجوده.
Central Bikol[bcl]
Siring man, an mga katokdoan ni Jesus nagpatunay kan pag-eksister nia.
Bemba[bem]
Ifisambilisho fya kwa Yesu na fyo filanga ukuti, Yesu e ko ali icine cine.
Bulgarian[bg]
По подобен начин ученията на Исус доказват, че той наистина е живял.
Bislama[bi]
Long sem fasin, ol tijing blong Jisas oli pruvum se Jisas i bin laef long wol ya.
Bangla[bn]
একইভাবে, যিশুর শিক্ষাগুলো তাঁর অস্তিত্বের বাস্তবতা সম্বন্ধে প্রমাণ দেয়।
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi, ang mga pagtulon-an ni Jesus nagpamatuod nga siya naglungtad.
Czech[cs]
Podobně i Ježíšovo učení je důkazem toho, že Ježíš skutečně existoval.
Danish[da]
På samme måde er Jesu lære et bevis for at han har eksisteret.
Ewe[ee]
Nenema kee Yesu ƒe nufiafiawo ɖo kpe eƒe anyinɔnɔ ƒe nyateƒenyenye dzii.
Efik[efi]
Ukem ntre, mme ukpepn̄kpọ Jesus ẹwụt ke enye ama enen̄ede odu.
Greek[el]
Παρόμοια, οι διδασκαλίες του Ιησού αποδεικνύουν ότι εκείνος όντως υπήρξε.
English[en]
Similarly, Jesus’ teachings prove the reality of his existence.
Finnish[fi]
Samoin Jeesuksen opetukset todistavat, että hän on todella ollut olemassa.
Fijian[fj]
E vaka tale ga oya o Jisu, na nona ivakavuvuli e vakadinadinataka ni a bula dina.
French[fr]
Pareillement, les enseignements de Jésus attestent la véracité de son existence.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ hu Yesu tsɔɔmɔi lɛ tsɔɔ akɛ eba shihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
N te aro naba anne, e kakoauaki bwa e a tia ni mena naba Iesu i aon te aba, man ana taeka n reirei.
Gujarati[gu]
એવી જ રીતે, ઈસુનું શિક્ષણ પુરવાર કરે છે કે તે પૃથ્વી પર આવ્યા હતા.
Gun[guw]
Mọdopolọ, nuplọnmẹ Jesu tọn lẹ dohia dọ ewọ lọsu nọ̀ aigba ji pọ́n nugbonugbo.
Hebrew[he]
בדומה לכך, תורתו של ישוע מעידה על ממשות קיומו.
Hindi[hi]
उसी तरह, यीशु की शिक्षाओं से भी उसके वजूद का सबूत मिलता है।
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang mga panudlo ni Jesus nagapamatuod nga nagkabuhi gid sia.
Croatian[hr]
Slično tome, Isusova učenja dokaz su njegovog postojanja.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan Jézus tanításai bizonyítják, hogy ő csakugyan létezett.
Armenian[hy]
Այդպես էլ Հիսուսի ուսուցումներն են ապացուցում, որ իրականում նա գոյություն է ունեցել։
Western Armenian[hyw]
Նոյնպէս, Յիսուսի ուսուցումները իր գոյութիւնը կ’ապացուցանեն։
Indonesian[id]
Demikian pula, ajaran-ajaran Yesus membuktikan realitas keberadaannya.
Igbo[ig]
N’ụzọ yiri nke ahụ, ihe ndị Jizọs kụziri na-egosi n’ezie na o biri n’ụwa.
Iloko[ilo]
Kasta met, dagiti pannursuro ni Jesus paneknekanda a pudno a nagbiag idi.
Icelandic[is]
Á líkan hátt sanna kenningar Jesú að hann hafi verið til.
Italian[it]
In modo simile gli insegnamenti di Gesù dimostrano che è realmente esistito.
Japanese[ja]
同じように,イエスの教えは,イエスが実在したことを証明します。
Kalaallisut[kl]
Aamma taamatut Jiisusip ajoqersuutaa inuusimaneranut uppernarsaataavoq.
Korean[ko]
마찬가지로 예수의 가르침 역시 예수가 실제로 존재했음을 증명해 줍니다.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe, mateya ya Yesu emonisaka ete azalaki mpenza.
Lozi[loz]
Ka ku swana, lituto za Jesu li paka buniti bwa kuli n’a pilile.
Lithuanian[lt]
Panašiai ir Jėzaus asmenybę — jo mokymai.
Luba-Lulua[lua]
Muomumue, malongesha a Yezu adi ajadika bulelela bua dikalaku diende.
Luvale[lue]
Ngocho naYesu nawa vamwijiva ngwavo kwapwile mwomwo yakunangula chenyi.
Latvian[lv]
Līdzīgi arī Jēzus mācības pierāda, ka viņš ir vēsturiska persona.
Malagasy[mg]
Toy izany koa fa ny fampianaran’i Jesosy no manaporofo hoe tena nisy izy.
Macedonian[mk]
На сличен начин, учењата на Исус ја докажуваат вистинитоста на неговото постоење.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, യേശുവിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ അവൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയെ പിന്താങ്ങുന്നു.
Marathi[mr]
त्याचप्रमाणे, येशूच्या शिकवणी त्याच्या अस्तित्वाची सत्यता पटवतात.
Maltese[mt]
Bl- istess mod, it- tagħlim taʼ Ġesù jagħti prova li hu verament eżista.
Burmese[my]
အလားတူ ယေရှု၏သွန်သင်ချက်များက ကိုယ်တော်အမှန်တကယ် သက်တော်ထင်ရှားကြောင်း သက်သေထူသည်။
Norwegian[nb]
På samme måte beviser Jesu lære at han har levd.
Nepali[ne]
त्यस्तै गरी, येशूका शिक्षाहरूले पनि उहाँको अस्तित्वको वास्तविकतालाई प्रमाणित गर्छ।
Dutch[nl]
Evenzo blijkt uit Jezus’ leringen dat hij echt heeft bestaan.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, dithuto tša Jesu di hlatsela taba ya go ba gona ga gagwe e le ya kgonthe.
Nyanja[ny]
Chimodzimodzinso zimene Yesu anaphunzitsa zimasonyeza kuti anakhalakodi.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਉਸ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Mipadpara, saray bangat nen Jesus so mamapaneknek a sikatoy peteg a nambilay diad dalin.
Papiamento[pap]
Meskos tambe e siñansanan di Hesus ta proba ku en bèrdat el a eksistí.
Pijin[pis]
Long sem wei tu, teaching bilong Jesus pruvim hem really stap bifor.
Polish[pl]
Podobnie nauki Jezusa dowodzą, że jest on postacią autentyczną.
Portuguese[pt]
De modo similar, os ensinos de Jesus provam a realidade da sua existência.
Romanian[ro]
În mod asemănător, învăţăturile lui Isus dovedesc realitatea existenţei sale.
Russian[ru]
Так и учения Иисуса Христа доказывают, что он реальная личность.
Sinhala[si]
මේ හා සමානව යේසුස්ගේ ඉගැන්වීම් මගින්ද තහවුරු වන්නේ ඔහු ඇත්තටම ජීවත් වූ පුද්ගලයෙකු බවයි.
Slovak[sk]
Rovnako aj Ježišovo učenie je dôkazom toho, že skutočne žil.
Slovenian[sl]
Podobno so tudi Jezusovi nauki dokaz, da je Jezus res obstajal.
Samoan[sm]
E faapena foʻi ona faamaonia i aʻoaʻoga a Iesu sa soifua moni lava o ia.
Shona[sn]
Saizvozvowo, dzidziso dzaJesu dzinoratidza chokwadi chokuvapo kwake.
Albanian[sq]
Ngjashëm, mësimet e Jezuit provojnë se ai ka ekzistuar vërtet.
Serbian[sr]
Slično tome, Isusova učenja dokazuju da je on stvarno postojao.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, lithuto tsa Jesu li paka hore ka sebele o kile a phela lefatšeng.
Swedish[sv]
På samma sätt vet vi att Jesus har funnits tack vare hans läror och undervisning.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, mafundisho ya Yesu yanathibitisha kwamba yeye aliishi.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, mafundisho ya Yesu yanathibitisha kwamba yeye aliishi.
Tamil[ta]
அது போலவே, இயேசுவின் போதனைகள் அவர் உண்மையில் வாழ்ந்ததை நிரூபிக்கின்றன.
Telugu[te]
అదేవిధంగా యేసు బోధనలు ఆయన నిజంగానే జీవించాడని రుజువు చేస్తాయి.
Thai[th]
คล้าย กัน คํา สอน ของ พระ เยซู พิสูจน์ ความ เป็น จริง ที่ ว่า พระองค์ เคย มี ชีวิต อยู่.
Tigrinya[ti]
ብተመሳሳሊውን ትምህርትታት የሱስ: ንሱ ብሓቂ ምንባሩ እዩ ዘረጋግጸልና።
Tagalog[tl]
Sa gayunding paraan, ang mga turo ni Jesus ay nagpapatunay sa pagiging totoo ng kaniyang pag-iral.
Tswana[tn]
Dithuto tsa ga Jesu le tsone fela jalo di supa gore tota o kile a nna teng.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga tatau, ko e ngaahi akonaki ‘a Sīsuú ‘oku fakamo‘oni‘i ai ‘a e mo‘oni ‘o ‘ene ‘i aí.
Tok Pisin[tpi]
Olsem tasol, ol tok Jisas i skulim ol man long en i kamapim klia em i bin i stap long graun.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, İsa’nın öğretileri de onun gerçekten yaşamış olduğunu kanıtlıyor.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, tidyondzo ta Yesu ti kombisa leswaku u tshame a hanya emisaveni hakunene.
Tuvalu[tvl]
E penā foki loa a Iesu, e fakamaoni mai ne ana akoakoga me ne ola eiloa a ia.
Twi[tw]
Saa ara nso na Yesu nkyerɛkyerɛ di adanse sɛ ɔtraa ase.
Urdu[ur]
اسی طرح یسوع کی تعلیمات اُس کے وجود کی حقیقت کو ثابت کرتی ہیں۔
Venda[ve]
Nga hu fanaho, pfunzo dza Yesu dzo sumbedza vhungoho ha uri o vhuya a vha hone.
Vietnamese[vi]
Tương tự, những dạy dỗ của Chúa Giê-su chứng tỏ ngài thật sự hiện hữu.
Waray (Philippines)[war]
Ha pariho nga paagi, an mga katutdoan ni Jesus nagpapamatuod han pagkatotoo han iya pag-eksister.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā aipe, ko te ʼu akonaki ʼa Sesu ʼe nātou fakamoʼoni neʼe maʼuli moʼoni.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, iimfundiso zikaYesu zibubungqina bokuba wayephila.
Yoruba[yo]
Lọ́nà kan náà, àwọn ẹ̀kọ́ Jésù fi hàn pé lóòótọ́ ló gbé ayé rí.
Chinese[zh]
同样,耶稣教导的事也证明他是个真实人物。