Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Anforderungen wurden anhand der Werte der kennzeichnenden Wellenhöhe aufgestellt, die in den von dem Schiff befahrenen Seegebieten auftreten.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις καθορίζονται, όντως, με βάση τις τιμές των σημαντικών υψών κύματος που απαντούν στις θαλάσσιες περιοχές στις οποίες ταξιδεύουν τα πλοία.
English[en]
The requirements are indeed established on the basis of the values of the significant wave heights occurring in the sea areas the ships travel.
Spanish[es]
En efecto, las prescripciones se establecen en función de las alturas representativas de ola en la zona marítima en que navegue el buque.
Finnish[fi]
Lisäksi sovellettavat vaatimukset on suorassa yhteydessä alusten harjoittamaan liikenteeseen, eli vaatimukset on laadittu alusten käyttämillä merialueilla esiintyvien merkittävien aallonkorkeuksien perusteella.
French[fr]
Les prescriptions ont été établies en fonction de la hauteur de houle significative observée dans les zones maritimes traversées par les navires.
Italian[it]
Tali requisiti sono infatti stabiliti tenendo conto delle altezze significative delle onde nei tratti di mare percorsi dalla nave.