Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като бях на 16 години видях едно момиче във влака със златисто руса коса хубаво момиче беше.
Bosnian[bs]
Kada sam imao 16 godina, vidio sam djevojku u vlaku, platinasto-plava kosa, bila je prekrasna.
Czech[cs]
Když mi bylo 16, viděl jsem ve vlaku dívku, platinová bloncka, nádherná.
English[en]
When I was 16 years old, I saw a girl on a train, platinum-blond hair, beautiful.
French[fr]
À 16 ans, j'ai vu une fille dans un train, une blonde platine, magnifique.
Croatian[hr]
Kada sam imao 16 godina, vidio sam djevojku u vlaku, platinasto-plava kosa, bila je prekrasna.
Hungarian[hu]
Mikor 16 éves voltam, láttam egy lányt a vonaton,... platinaszőke hajjal, gyönyörű volt!
Italian[it]
Quando avevo 16 anni, vidi una ragazza su un treno, capelli biondo-platino, bellissima.
Dutch[nl]
Toen ik 16 jaar oud was, zag ik een meisje in de trein, platinum-blond haar, knap.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 16 anos, eu vi uma miúda no comboio, cabelo louro-platinado, lindo.
Romanian[ro]
Când aveam 16 ani, am văzut o fată în tren, părul blond platinat, frumoasă.
Serbian[sr]
Kada mi je bilo 16 godina, video sam devojku u vozu, platinasto plave kose, prelepa.
Turkish[tr]
16 yaşındayken trende bir kız gördüm altın sarısı saçları olan güzel bir kızdı.