Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ما زالت غولاً لا يسيطر أحد عليه.
Bulgarian[bg]
Все още съм си господар!
Czech[cs]
O nic tím nepřijdu!
Danish[da]
Jeg er stadig min egen trold!
German[de]
Ich bin mein eigener Oger!
Greek[el]
Είμαι ακόμα ο εαυτός μου!
English[en]
I'm still my own ogre!
Spanish[es]
¡ Sigo siendo el mismo Ogro!
Persian[fa]
من فقط يه غولم
Finnish[fi]
Olen silti oma jättiläiseni!
French[fr]
J'suis majeur et vacciné!
Hebrew[he]
אני עדיין מפלצת!
Croatian[hr]
Još uvek sam svoj ogar!
Hungarian[hu]
A magam ogre vagyok!
Indonesian[id]
Aku masih seorang ogre!
Italian[it]
Sono ancora un signor orco!
Macedonian[mk]
Сеуште сум огар!
Norwegian[nb]
Jeg er mitt eget troll!
Dutch[nl]
Ik ben eigen baas.
Polish[pl]
Mam swoje potrzeby!
Portuguese[pt]
Ainda sou um ogro!
Romanian[ro]
Doar sunt propriul meu stăpân.
Slovenian[sl]
Še sem sam svoj grdobec!
Albanian[sq]
Unë do të jem njejti përbindësh.
Serbian[sr]
Још увек сам огар!
Swedish[sv]
Jag är fortfarande mitt eget träsktroll!
Thai[th]
ฉันก็ยังเป็นยักษ์คนเดิมอยู่
Turkish[tr]
Ben hala bir ogreyim!