Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تساورك الشكوك.
Bosnian[bs]
Ali u tebi postoji sumnja.
Czech[cs]
Ale ve tvé mysli jsou pochyby.
Danish[da]
Men der er tvivl i dit sind.
German[de]
Aber Sie haben Zweifel.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό σου.
English[en]
But there's doubt in your mind:
Spanish[es]
Pero hay dudas en su mente.
Estonian[et]
" Aga sind vaevavad kahtlused. "
Basque[eu]
Baina gogoan, oraindik zalantza duzu.
Finnish[fi]
Mielessäsi on kuitenkin epäilys.
French[fr]
Mais un doute vous préoccupe:
Hebrew[he]
אבל יש בך ספקות.
Croatian[hr]
Ali u tebi postoji sumnja.
Italian[it]
Ma hai un dubbio.
Dutch[nl]
Maar vanbinnen twijfel je.
Portuguese[pt]
Mas você está em dúvida.
Romanian[ro]
Dar tu ai un mare dubiu:
Russian[ru]
Но сомнения гложут твой разум.
Slovenian[sl]
A v tvojih mislih se poraja dvom:
Serbian[sr]
Ali u tebi postoji sumnja.
Swedish[sv]
För du har tvivel i sinnet.
Turkish[tr]
Ama zihnin şüpheyle dolu: