Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г - н Айртън, аз се борих за свободата на обикновените хора когато вие сте били в къси панталонки.
Czech[cs]
Pane Iretone, bojoval jsem za svobodu obyčejných lidí, když jste ještě nosil pumpky.
German[de]
Mr. Ireton, ich habe für die Freiheit des gemeinen Volkes gekämpft... als Ihr noch kurze Hosen trugt.
Greek[el]
Κε'ιρτον, πολεμούσα για την ελευθερία του λαού όταν εσείς φορούσατε κοντά παντελονάκια.
English[en]
Mr. Ireton, I was fighting for the liberty of the common people when you were in knee breeches.
Spanish[es]
Sr. lreton, yo trabajaba por la libertad del pueblo cuando vos aún llevabas pañales.
Finnish[fi]
Mr Ireton, minä taistelin kansan vapauden puolesta kun te olitte polvihousuissa.
Norwegian[nb]
Jeg kjempet for vanlige menneskers frihet, da du gikk rundt i knebukser.
Portuguese[pt]
Sr. Ireton, eu estava lutando pela liberdade das pessoas comuns quando você ainda estava no berço.
Romanian[ro]
Dle Ireton, eu luptam pentru libertatea oamenilor obisnuiti cand tu erai in pantaloni scurti.
Russian[ru]
Сэр... когда я сражался за свободу этого народа,... вы носили ещё штанишки.
Slovenian[sl]
G. Ireton, za svobodo naroda sem se boril, ko ste bili še v plenicah.
Serbian[sr]
G. Ireton, bio sam u borbi za slobodu puka kad ste vi bili u dokolenicama.
Swedish[sv]
Mr lreton. Jag slogs för det enkla folkets frihet när Ni ännu gick i knäbyxor.
Turkish[tr]
Bay Ireton, ben halkın özgürlüğü için çalışırken, siz daha kısa pantolon giyiyordunuz.