Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى ذلك يقبل العاملون الصحيون الإنهاء الطبي للحمل إذا ما شهد اثنان من الأطباء بأن الحمل يهدد صحة الأم أو أن الطفل سوف يعاني أوجه شذوذ بدنية أو عقلية قاسية.
English[en]
Health personnel thus will accept medical termination of pregnancy if two recognized medical doctors certify that the pregnancy threatens the life of the mother or that the child will suffer severe physical and mental abnormalities.
Spanish[es]
En consecuencia, el personal de salud aceptará la interrupción médica del embarazo cuando dos médicos conocidos certifiquen que el embarazo es una amenaza para la vida de la madre o que el niño sufrirá anormalidades físicas o trastornos mentales graves.
French[fr]
Le personnel médical autorisera donc une interruption de grossesse lorsque deux médecins qualifiés certifient que la grossesse met en danger la vie de la mère ou que l’enfant sera atteint de graves anormalités physiques ou mentales.
Russian[ru]
Таким образом, медицинские специалисты соглашаются на искусственное прерывание беременности, если два дипломированных врача удостоверят, что беременность угрожает жизни матери или что ребенок будет иметь серьезные физические или психические дефекты.
Chinese[zh]
于是,如果有两位公认的医生证明怀孕威胁到母亲生命,或者证明这个孩子将患有严重的身体或智力畸形的话,卫生管理人员将核准医学终止怀孕。