Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това положително въздействие се запазвало, когато в дадено пасище се премине от един към друг вид трева или тревисто фуражно растение.
Czech[cs]
Účinek zůstává stejný, pokud na ploše stálé pastviny dojde ke změně z jednoho druhu trávy nebo jiné zelené pícniny na jiný.
Danish[da]
Virkningen er den samme, når et område med permanente græsarealer ændres fra en type græs eller grøntfoder til en anden.
German[de]
Die Wirkung bleibe unverändert, wenn eine Dauergrünlandfläche von einer Gras- oder Grünfutterpflanze auf eine andere umgestellt werde.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα παραμένει το ίδιο όταν μια περιοχή μόνιμων βοσκότοπων αλλάζει από ένα είδος αγρωστωδών ή άλλων ποωδών κτηνοτροφικών φυτών σε άλλο.
English[en]
The effect remains the same when an area of permanent pasture is changed from one type of grass or herbaceous forage to another.
Spanish[es]
El efecto sigue siendo el mismo cuando se cambia de un tipo de gramíneas o forraje herbáceo a otro en un área ocupada por pasto permanente.
Estonian[et]
See mõju säilib, kui püsirohumaal vahetub üks rohu- või rohttaimekultuur teise vastu.
Finnish[fi]
Vaikutus säilyy samana, kun pysyvän laitumen alueella vaihdetaan yhdestä heinäkasvi- tai nurmirehukasvilajikkeesta toiseen.
French[fr]
Le changement d’une variété d’herbe ou de plantes fourragères herbacées à une autre n’a aucune incidence sur leurs bienfaits.
Croatian[hr]
Učinak ostaje isti kada se na određenom području trajnog pašnjaka prijeđe s jedne vrste trave ili zeljastog krmnog bilja na drugu.
Hungarian[hu]
A hatás ugyanaz, ha egy állandó legelőként hasznosított területen az egyik fűfajtáról vagy egynyári takarmánynövényről egy másikra térnek át.
Italian[it]
Altre versioni linguistiche sono più chiare di quella tedesca a tal proposito.
Lithuanian[lt]
Šis poveikis nekinta, jeigu daugiametės ganyklos plote vienos rūšies žolė arba žoliniai pašarai pakeičiami kitais.
Latvian[lv]
Šī ietekme paliek tāda pati, ja pastāvīgo ganību platībās viena veida stiebrzāles vai zāles lopbarība tiek mainīta pret citu.
Maltese[mt]
L-effett jibqa’ l-istess meta żona ta’ mergħa permanenti tiġi mibdula minn tip ta’ ħaxix jew għalf ieħor fil-forma ta’ ħaxix għal ieħor.
Dutch[nl]
Dit wordt niet anders wanneer op een stuk blijvend grasland een verandering plaatsvindt van de ene soort gras of kruidachtig voedergewas naar een ander.
Polish[pl]
Działanie to pozostaje niezmienione, jeśli uprawy na obszarze trwałych użytków zielonych są zmieniane pomiędzy różnymi gatunkami trawy lub roślin na paszę zieloną.
Portuguese[pt]
O efeito é o mesmo quando, numa área de pastagens permanentes, se muda de um tipo de erva ou forrageiras herbáceas para outro.
Romanian[ro]
Efectul rămâne acelaşi atunci când pe o suprafaţă de păşune permanentă se trece de la un tip de iarbă sau de plante furajere erbacee la un alt tip similar.
Slovak[sk]
Efekt je rovnaký, keď sa plodina na ploche stálych pasienkov zmení z jedného druhu trávy alebo bylinnej kŕmnej plodiny na iný.
Slovenian[sl]
Učinek ostane enak, če se površina trajnega pašnika spremeni iz ene vrste trave ali zelnate krmne rastline v drugo.
Swedish[sv]
Effekten förblir densamma när en areal permanent betesmark ändras från en sorts gräs eller örtartat foder till en annan.