Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعاني من صدمات سابقة في حياتك ؟
Bulgarian[bg]
Преживял ли си някаква травма в живота си?
Greek[el]
Είχες τραυματικές εμπειρίες στη ζωή σου;
English[en]
Any past traumas in your life?
Spanish[es]
¿Ha tenido traumas en su vida?
French[fr]
Des traumatismes anciens?
Croatian[hr]
Jeste li doživjeli traume u prošlosti?
Hungarian[hu]
Érte valamilyen trauma az életében?
Icelandic[is]
Hefurðu orðið fyrir áfalli?
Italian[it]
Nessun trauma passato nella sua vita?
Japanese[ja]
人生 の 過去 に 何 か トラウマ が あ る の?
Korean[ko]
트라우마를 겪은 적 있나요?
Latvian[lv]
Esat piedzīvojis ko traģisku?
Dutch[nl]
Zijn er trauma's in jouw verleden?
Portuguese[pt]
Algum trauma passado em sua vida?
Romanian[ro]
Care au fost ultimele traume ale tale?
Slovak[sk]
Prekonali ste nedávno nejakú traumu?
Slovenian[sl]
Ste v preteklosti doživeli kakšen duševni pretres?
Albanian[sq]
Ke pasur ndonjë traumë të kaIuar në jetën tënde?
Swedish[sv]
Har ni några tidigare trauman i ert liv?
Turkish[tr]
Geçmişte hiç travma yaşadın mı?
Vietnamese[vi]
Anh có ký ức đau đớn nào không?