Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan foretages en forudgaaende inspektion direkte inden laesning ved slagteriets laesserampe af de halve slagtekroppes vaegt, klassificering, praesentation og temperatur.
Greek[el]
Πριν από τη φόρτωση στην αποβάθρα φορτώσεως του σφαγείου μπορεί να προηγηθεί επιθεώρηση που αφορά το βάρος, την ταξινόμηση, την παρουσίαση και τη θερμοκρασία των ημιμορίων σφαγίου.
English[en]
A preliminary inspection may be conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and shall cover to the weight, classification, presentation and temperature of half-carcases.
Spanish[es]
Antes de la carga en el muelle de embarque del matadero podrá efectuarse directamente una inspección previa del peso, la clasificación, la presentación y la temperatura de las medias canales.
French[fr]
Une inspection préalable peut avoir lieu directement avant le chargement au quai d'embarquement de l'abattoir, portant sur le poids, le classement, la présentation et la température des demi-carcasses.
Italian[it]
Immediatamente prima del carico alla banchina di imbarco del mattatoio, può essere effettuata un'ispezione preventiva in merito al peso, alla classificazione, alla presentazione e alla temperatura delle mezzene.
Dutch[nl]
Onmiddellijk vóór het laden kan op het laadperron van het slachthuis een voorafgaand onderzoek worden uitgevoerd naar het gewicht, de indeling, de aanbiedingsvorm en de temperatuur van de halve geslachte dieren.
Portuguese[pt]
Pode proceder-se a uma inspecção prévia directamente antes do carregamento no cais de embarque do centro de intervenção, relativa ao peso, classificação, apresentação e temperatura das meias-carcaças.
Swedish[sv]
En preliminär kontroll kan göras omedelbart före lastning vid slakteriets lastkaj och skall gälla de halva slaktkropparnas vikt, klassificering, presentation och temperatur.