Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Olie wat van petroleum verkry word, word gebruik om motorvoertuie, fietse, stootwaentjies en ander dinge met bewegende onderdele te smeer.
Arabic[ar]
* يُستخرج من النفط، مثلا، زيت التزليق لتزييت او تشحيم المركبات الآلية، الدراجات، عربات الاطفال، وآلات اخرى مؤلفة من اجزاء متحركة.
Cebuano[ceb]
* Ang aseite nga ginama gikan sa petrolyo gigamit ingon nga panggrasa sa mga sakyanang demotor, mga bisikleta, mga stroller, ug ubang mga butang nga adunay nagatuyok nga mga piyesa.
Danish[da]
Vi bruger smøreolie til at mindske friktion og slitage på bevægelige dele i motorkøretøjer, cykler, barnevogne og andre indretninger.
German[de]
* Aus Erdöl werden Schmierstoffe für Motorfahrzeuge, Fahrräder, Roller und andere Geräte mit beweglichen Teilen gewonnen.
Ewe[ee]
* Wozãa ami si woɖe tso tomemi me tsɔ dea lɔriwo, gasɔwo, vidzĩtsɔkekewo, kple mɔ̃ bubu siwo ƒe akpa vovovowo trona me be wo me nabɔbɔ.
Greek[el]
* Λάδι από το πετρέλαιο χρησιμοποιείται για να λιπαίνει αυτοκίνητα, ποδήλατα, καροτσάκια και άλλα αντικείμενα με κινούμενα εξαρτήματα.
English[en]
* Oil made from petroleum is used to lubricate motor vehicles, bicycles, strollers, and other things with moving parts.
Spanish[es]
* Del petróleo se obtienen aceites que lubrican las piezas móviles de bicicletas, vehículos de motor, cochecitos de bebé y otros mecanismos.
Estonian[et]
* Naftast valmistatud määrdeõli kasutatakse mootorsõidukite, jalgrataste, ratastoolide ning muude seadmete puhul, millel on liikuvaid osi.
Finnish[fi]
Öljyllä voidellaan moottoriajoneuvoja, polkupyöriä, lastenrattaita ja muita laitteita, joissa on liikkuvia osia.
French[fr]
L’huile obtenue à partir du pétrole brut sert à lubrifier véhicules à moteurs, bicyclettes, poussettes et autres objets équipés de pièces mobiles.
Croatian[hr]
* Uljem koje se dobiva iz nafte podmazuje se dijelove motornih vozila, bicikala, dječjih kolica te rotirajuće dijelove raznih strojeva i naprava.
Hungarian[hu]
* Az olajat a kőolajból nyerik, és gépjárművek, kerékpárok, babakocsik és még más olyan eszközök kenésére használják, melyben mozgó alkatrész van.
Indonesian[id]
* Oli yang dibuat dari minyak bumi digunakan untuk melumasi kendaraan bermotor, sepeda, kereta dorong bayi, dan benda lain yang memiliki bagian-bagian yang bergerak.
Igbo[ig]
* A na-esi na mmanụ ala emepụta mmanụ a na-atụ n’ụgbọala, n’ịnyịnya ígwè, n’ihe ndị e ji akwagharị ụmụaka, nakwa n’ígwè ọrụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
* Ti asete a maaramid manipud iti petroleo ket maus-usar a pagasete kadagiti de motor a lugan, bisikleta, stroller, ken dadduma pay a banag nga addaan kadagiti agtayyek a piesa.
Italian[it]
* Dal petrolio si ricavano lubrificanti per autoveicoli, biciclette, passeggini e altri congegni dotati di elementi mobili.
Japanese[ja]
* 石油から作られる潤滑剤を使うと,自動車,自転車,ベビーカーなど可動部分のあるものが滑らかに動きます。
Korean[ko]
* 석유로 만든 기름은 자동차, 자전거, 유모차 등 움직이는 부품이 있는 물건의 윤활제로 사용됩니다.
Lithuanian[lt]
* Iš naftos daroma alyva, kuria sutepamos automobilių, dviračių, vežimėlių ir kitų mechanizmų judančios dalys.
Latvian[lv]
No naftas izgatavo minerāleļļas, ar ko ieeļļo, piemēram, automašīnu, velosipēdu un bērnu ratiņu kustīgās detaļas.
Norwegian[nb]
* Olje som utvinnes av petroleum, brukes til å smøre motorkjøretøyer, sykler, barnevogner og andre ting som har bevegelige deler.
Dutch[nl]
* Van aardolie wordt smeerolie gemaakt voor motorvoertuigen, fietsen, kinderwagens en andere dingen met bewegende delen.
Nyanja[ny]
* Oyilo wopangidwa kuchokera ku mafutaŵa amamugwiritsa ntchito pofeŵetsera zitsulo za galimoto, njinga, zikuku (mapulemu), ndi zinthu zina zomwe zitsulo zake zimasunthasuntha.
Papiamento[pap]
* Lubrikantenan produsí for di petroli ta wòrdu usá pa zeta vehíkulo di motor, baiskel, garoshi di yu i otro kosnan ku tin partinan ku ta move.
Polish[pl]
* Ropopochodne oleje służą do smarowania ruchomych elementów pojazdów silnikowych, rowerów, wózków dziecięcych i innych urządzeń.
Portuguese[pt]
* O óleo derivado do petróleo é usado para lubrificar veículos motorizados, bicicletas, carrinhos de bebê e outras coisas que têm peças móveis.
Romanian[ro]
Uleiurile lubrifiante obţinute din petrol sunt folosite pentru ungerea elementelor mobile din componenţa autovehiculelor, a bicicletelor, a cărucioarelor şi a altor maşinării.
Russian[ru]
* Из нефти делаются смазочные масла, которыми смазывают двигатели машин, велосипеды, коляски, разного рода механизмы.
Sinhala[si]
* රථ වාහන, බයිසිකල්, ළදරු කරත්ත හා චලනය වන කොටස්වලින් සමන්විත තවත් දේවල් වඩාත් පහසුවෙන් ක්රියාත්මක කරවීම සඳහා පැට්රෝලියම්වලින් ගනු ලබන තෙල් භාවිත කෙරේ.
Slovak[sk]
* Z ropy sa napríklad vyrába olej, ktorý sa používa na mazanie pohyblivých častí vozidiel, bicyklov, detských kočíkov a iných vecí.
Slovenian[sl]
* Iz nafte se izdeluje maziva za motorna vozila, kolesa, vozičke in druge reči z gibljivimi deli.
Shona[sn]
* Oiri inogadzirwa nepetroleum inoiswa pazvinhu zvinoshanda zvichikwizirana pamotokari, mabhasikoro, mapurema nezvimwe zvine zvinhu zvinofamba.
Albanian[sq]
* Vaji që nxirret nga nafta përdoret për të lubrifikuar automjetet, biçikletat, karrocat për fëmijë dhe mjete të tjera me pjesë të lëvizshme.
Serbian[sr]
* Ulje koje se dobija iz nafte koristi se za podmazivanje automobilskih motora, bicikala, dečjih kolica i drugih naprava s pokretnim delovima.
Southern Sotho[st]
* Oli e ntšoang oling e tala e sebelisoa bakeng sa ho loetsa likoloi, libaesekele, likoloeana tsa bana le lintho tse ling tse nang le litšepe tse tsamaeang.
Swedish[sv]
* Olja som framställs ur petroleum används för att smörja motorfordon, cyklar, barnvagnar och andra saker som har rörliga delar.
Swahili[sw]
* Mafuta hutumiwa kulainisha magari, baiskeli, vigari vya watoto, na mashine nyingine zinazozunguka.
Congo Swahili[swc]
* Mafuta hutumiwa kulainisha magari, baiskeli, vigari vya watoto, na mashine nyingine zinazozunguka.
Tagalog[tl]
* Ang langis mula sa petrolyo ay ginagamit na panggrasa sa mga sasakyang de-motor, bisikleta, stroller, at iba pang bagay na may gumagalaw na mga parte.
Tswana[tn]
* Oli e e dirilweng ka lookwane lono e dirisiwa go logetsa dikoloi, dibaesekele, diporema le dilo tse dingwe gore ditshipi tsa tsone di se ka tsa gotlhana.
Tsonga[ts]
* Oyili leyi endliweke hi petroliyamu yi tirhisiwa eka mimovha, swikanya-kanya, tiphureme ni le ka swilo swin’wana leswi nga ni swiphemu leswi fambaka.
Twi[tw]
* Wɔde ngo a wonya fi fango mu no gugu kar, baesekre, akentengua a wopia ne nneɛma afoforo a ɛwɔ afã a etwa ne ho mu.
Ukrainian[uk]
* Наприклад, мастила, виготовлені з нафти, використовуються для змащування рухомих деталей в автомобілях, велосипедах, візках та інших механізмах.
Xhosa[xh]
* Ioli ephuma kwi-petroleum isetyenziswa ukuthambisa iintsimbi kwiinqwelo-mafutha, kwiibhayisekile, kwiinqwelo zabantwana nakwezinye izinto ezineentsimbi ezishukumayo.
Yoruba[yo]
* Látinú epo rọ̀bì la ti ń rí ọ́ìlì tí à ń lò fún ẹ́ńjìnnì ọkọ̀, kẹ̀kẹ́, kẹ̀kẹ́ ọmọdé àti àwọn nǹkan mìíràn tí wọ́n ní àwọn ẹ̀ya ara tó ń yí.
Zulu[zu]
* Uwoyela usetshenziselwa ukwenza amafutha okuthambisa izinsimbi zezimoto, amabhayisikili, izinqola zokusunduza abantwana, nezinye izinto ezinezinsimbi ezihambayo.