Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis disse handelsaftaler skal lykkes, er det en absolut betingelse, at der bliver foretaget en grundig revision af den fælles landbrugspolitik og andre fællesskabspolitikker, der ikke er kompatible med udviklingspolitikken. c) Udfordringerne i forbindelse med regionaliseringen Cotonou-aftalen forudser, at der i forbindelse med implementeringen af aftaler om regionalt økonomisk partnerskab sker en opdeling af AVS-gruppen i flere regioner, der hver især vil blive opfordret til at undertegne en uafhængig handelsaftale med Den Europæiske Union.
German[de]
Unabdingbare Voraussetzung für das Gelingen dieser Handelsabkommen ist ferner eine tiefgreifende Überarbeitung der GAP und der anderen Gemeinschaftspolitiken, die keine Kohärenz zur Entwicklungspolitik aufweisen. c) die Probleme der Regionalisierung Im Abkommen von Cotonou ist bei der Umsetzung der Abkommen über regionale Wirtschaftspartnerschaft die Aufteilung der AKP-Gruppe in mehrere Regionen vorgesehen, die eigene Handelsabkommen mit der Europäischen Union abschließen sollen.
Greek[el]
Η βασική προϋπόθεση για την επιτυχία των εμπορικών αυτών συμφωνιών είναι η ενδελεχής αναθεώρηση της ΚΓΠ και των άλλων κοινοτικών πολιτικών, που δεν είναι συνεκτικές με την αναπτυξιακή πολιτική. γ) Οι προκλήσεις της περιφερειοποίησης Στην περίπτωση της εφαρμογής συμφωνίας περιφερειακής οικονομικής εταιρικής σχέσης, η Συμφωνία του Κοτονού προβλέπει τη διαίρεση της ομάδας ΑΚΕ σε περιφέρειες, οι οποίες θα κληθούν να υπογράψουν μια αυτόνομη εμπορική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The success of these trade agreements also depends on fundamental revision of the CAP and other Community policies that are incompatible with development policy. (c) Regionalisation issues For the implementation of the REPAs, the Cotonou Agreement divides the ACP Group into several regions, which will be required to sign autonomous trade agreements with the European Union.
Spanish[es]
La condición sine qua non del éxito de estos acuerdos comerciales depende también de la revisión profunda de la PAC y de las otras políticas comunitarias, incoherentes con la política de desarrollo. c) Cuestiones relativas a la regionalización. El Acuerdo de Cotonú prevé, en caso de que se apliquen los AAER, la división del Grupo ACP en varias regiones, que serán llamadas a firmar un acuerdo comercial autónomo con la Unión Europea.
Finnish[fi]
Näiden kauppasopimusten onnistuminen vaatii ehdottomasti YMP:n ja muiden sellaisten yhteisön politiikkojen perusteellista uudistamista, jotka ovat ristiriidassa kehitysyhteistyöpolitiikan kanssa. c) Alueellistamisen haasteet Mikäli alueelliset talouskumppanuussopimukset pannaan täytäntöön, AKT-valtioiden ryhmä jaetaan Cotonoun sopimuksen mukaisesti alueisiin, jotka sitten allekirjoittavat itsenäiset kauppasopimukset Euroopan unionin kanssa.
French[fr]
La condition sine qua non de la réussite de ces accords commerciaux tient aussi à la révision en profondeur de la PAC et des autres politiques communautaires, incohérentes avec la politique de développement. c) les enjeux de la régionalisation. L'accord de Cotonou prévoit, dans le cas de la mise en œuvre d'APER, la division du groupe ACP en plusieurs régions, qui seront appelées à signer un accord commercial autonome avec l’Union européenne.
Italian[it]
La conditio sine qua non del successo di questi accordi commerciali dipende anche dalla revisione approfondita della PAC e delle altre politiche comunitarie, non coerenti con la politica di sviluppo. c) i rischi della regionalizzazione L'accordo di Cotonou prevede, nel caso dell’attuazione degli APER, che il gruppo ACP venga suddiviso in varie regioni, chiamate a firmare un accordo commerciale autonomo con l’Unione europea.
Portuguese[pt]
Outra condição sine qua non para o êxito destes acordos comerciais é a revisão profunda da PAC e das outras políticas comunitárias, incoerentes com a política de desenvolvimento. c) Problemática da regionalização O Acordo de Cotonu prevê, para que os APER sejam aplicados, a divisão do grupo ACP em várias regiões, as quais serão chamadas a assinar um acordo comercial autónomo com a União Europeia.
Swedish[sv]
En absolut förutsättning för att dessa handelsöverenskommelser skall bli framgångsrika hänger även samman med den ingående översynen av den gemensamma jordbrukspolitiken och av annan gemenskapspolitik som inte stämmer överens med utvecklingspolitiken. c) Regionaliseringens utmaningar. När det gäller genomförandet av de regionala avtalen om ekonomiskt partnerskap föreskrivs i Cotonou-avtalet att AVS-länderna skall indelas i flera regioner, vilka förväntas underteckna självständiga handelsöverenskommelser med Europeiska unionen.