Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът е известен със своя статут на обект на световното наследство поради неолитните паметници и с обширните територии, класифицирани като области, чувствителни от гледна точка на околната среда (ESA), или обекти от специален научен интерес (SSSI).
Czech[cs]
Oblast je známá svými lokalitami světového dědictví s neolitickými monumenty a rozsáhlými oblastmi, které byly označeny za environmentálně citlivé oblasti nebo lokality zvláštního vědeckého zájmu.
Danish[da]
Området er kendt for sine neolitiske monumenter, der optræder på verdensarvslisten, og det omfatter store områder, der er klassificeret som miljømæssigt følsomme områder eller steder af særlig videnskabelig interesse.
German[de]
Das Gebiet ist bekannt für seine neolithischen Monumente, die als Weltkulturerbe anerkannt sind. Außerdem sind weite Teile als Gebiete mit gefährdeter Umwelt oder Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse eingestuft.
Greek[el]
Η περιοχή είναι διάσημη για τα νεολιθικά μνημεία που αποτελούν τόπους παγκόσμιας κληρονομιάς και για τις μεγάλης έκτασης περιοχές της που έχουν χαρακτηριστεί ως περιβαλλοντικά ευαίσθητες περιοχές (ESA) ή περιοχές ειδικού επιστημονικού ενδιαφέροντος (SSSI).
English[en]
The area is renowned for its world heritage site status for Neolithic monuments and for large areas having been classed as Environmentally Sensitive Areas (ESA) or Sites of Special Scientific Interests (SSSI).
Spanish[es]
La zona tiene fama por sus monumentos neolíticos, incluidos en el patrimonio mundial, y por poseer amplias superficies catalogadas como zonas ecológicamente sensibles o lugares de interés científico especial.
Estonian[et]
Piirkond on tuntud selle poolest, et kuulub maailmapärandi nimekirja tänu noorema kiviaja mälestistele ja sellele, et suured alad on tunnistatud tundliku keskkonnaga või erilist teaduslikku huvi pakkuvateks aladeks.
Finnish[fi]
Orkneysaarten alue on tunnettu siitä, että se on neoliittisten monumenttiensa ansiosta julistettu maailmanperintökohteeksi sekä siitä, että laajoja osia saarista on luokiteltu ympäristön kannalta herkiksi alueiksi tai tieteellisesti erityisen kiinnostaviksi alueiksi.
French[fr]
L’aire est réputée pour ses monuments néolithiques appartenant au patrimoine de l’humanité et pour ses larges zones classées comme zones écologiquement sensibles ou ses sites d’intérêt scientifique particulier.
Hungarian[hu]
A térség a világörökségi státuszban részesített neolit emlékekről híres, emellett arról ismert, hogy nagy területeket minősítettek környezetvédelmi szempontból érzékeny területté, illetve különleges tudományos érdeklődésre számot tartó tájegységgé (Sites of Special Scientific Interests – SSSI).
Italian[it]
Essa deve la sua notorietà ai monumenti neolitici che ne hanno fatto un sito del patrimonio mondiale e alle vaste zone classificate come zone sensibili dal punto di vista ambientale o siti di speciale interesse scientifico.
Lithuanian[lt]
Ši vietovė garsėja kaip pasaulio paveldo vietovė dėl neolitinių paminklų ir didelių plotų, pripažintų ekologiškai pažeidžiamomis vietovėmis (ESA) ir išskirtinės mokslinės vertės vietovėmis (SSSI).
Latvian[lv]
Šis apgabals ir iekļauts pasaules kultūras mantojuma sarakstā, jo tajā atrodas neolīta laikmeta pieminekļi un plašas teritorijas, kas klasificētas kā vides ziņā jutīgas teritorijas vai īpašas zinātniskas intereses vietas.
Maltese[mt]
Iż-żona hija magħrufa għall-istatus tagħha bħala sit ta' patrimonju dinji għall-monumenti Neolitiċi u għaż-żoni kbar li ġew ikklassifikati bħala żoni sensittivi ambejntalment (ESA) jew siti ta' interess xjentifiku partikolari (SSSI).
Dutch[nl]
Het gebied is bekend om zijn werelderfgoedstatus die het dankt aan het feit dat er neolithische monumenten werden aangetroffen en dat grote gebieden als ecologisch kwetsbare gebieden (Environmentally Sensitive Areas = ESA) of als gebieden van bijzonder wetenschappelijk belang (Sites of Special Scientific Interest = SSSI) werden geklasseerd.
Polish[pl]
Obszar zaliczany jest do obiektów światowego dziedzictwa ze względu na pomniki z epoki neolitu. Znajdują się tu również rozległe tereny sklasyfikowane jako obszary wrażliwe pod względem środowiskowym lub miejsca o szczególnym znaczeniu naukowym.
Portuguese[pt]
A área é famosa pelo património mundial que detém em monumentos neolíticos e pelas grandes extensões classificadas como zonas ambientais sensíveis ou locais de interesse científico especial.
Romanian[ro]
Zona este renumită pentru monumentele neolitice, datorită cărora a primit statutul de sit al patrimoniului mondial, și pentru suprafețele extinse care au fost clasificate ca zone sensibile din punct de vedere ecologic (ESA) sau ca situri de interes științific special (SSSI).
Slovak[sk]
Oblasť je známa vďaka svojim svetovým kultúrnym pamiatkam z doby kamennej a vďaka mnohým jej častiam klasifikovaným ako ekologicky citlivá oblasť (Environmentally Sensitive Area – ESA) alebo ako miesto mimoriadneho vedeckého záujmu (Site of Special Scientific Interest – SSSI).
Slovenian[sl]
Znano je po neolitskih spomenikih s statusom območja svetovne dediščine in obsežnih območjih, ki so uvrščena med okoljsko občutljiva območja ali območja posebnega znanstvenega pomena.
Swedish[sv]
Området är väl känt för sin status som världsarv för neolitiska monument och för att stora delar av området är klassificerade som områden som är känsliga ur miljösynpunkt eller platser av särskilt intresse för vetenskapen.