Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
За пиктите това означава, че биха умрели, вместо да се провалят
Czech[cs]
U Piktů to znamená, že raději zahynou, než selžou
Danish[da]
For pikterne betyder det, at de hellere vil dø end fejle
Estonian[et]
Piktide jaoks tähendab see pigem surma kui nurjumist
Finnish[fi]
Picteille se merkitsee, että he ennemmin kuolevat kuin epäonnistuvat
Croatian[hr]
Za Pikte, to znači da će prije umrijeti nego podbaciti
Hungarian[hu]
A pikteknél annyit tesz: inkább a halál, mint a bukás
Indonesian[id]
Bagi orang Pict, itu artinya lebih baik mati daripada gagal
Dutch[nl]
Voor de Picts betekent het, dat ze liever sterven dan falen
Portuguese[pt]
Para os Pictos significa que preferem morrer do que falhar
Romanian[ro]
Pentru picţi, înseamnă că mai degrabă mor, decât să dea greş
Russian[ru]
Для пиктов это значит, что они скорее умрут, чем отступят
Slovenian[sl]
S tem Pikti sporočajo, da raje umrejo kot, da jim spodleti
Serbian[sr]
Za Pikte, to znači da će pre umreti nego podbaciti
Turkish[tr]
Bu Pictler için başarısız olmaktansa en kısa zamanda ölüm demektir