Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Området mobiltelefoner med internetadgang befinder sig for tiden i en rivende udvikling og bør ikke bremses af indskrænkninger fra producenternes eller udbydernes side.
German[de]
Der Bereich der internetfähigen Mobiltelefone befindet sich zurzeit in einer rasanten Entwicklungsphase und sollte nicht durch Einschränkungen vonseiten der Hersteller oder Anbieter gebremst werden.
Greek[el]
Ο τομέας των κινητών τηλεφώνων με δυνατότητα σύνδεσης στο διαδίκτυο βρίσκεται σήμερα σε φάση ιλιγγιώδους ανάπτυξης που δεν πρέπει να αναχαιτίζεται από περιορισμούς εκ μέρους των κατασκευαστών ή των παρόχων.
English[en]
The Internet-compatible mobile phone sector is currently expanding rapidly and that expansion ought not to be impeded by either manufacturers or service providers imposing restrictions.
Spanish[es]
El campo de la telefonía móvil con acceso a Internet se encuentra actualmente en una fase de desarrollo extremadamente veloz que no debería verse frenada por las restricciones impuestas por el fabricante o el proveedor.
Finnish[fi]
Internet-yhteyden mahdollistavien matkapuhelinten kehitys on tätä nykyä huimaa, eikä sitä saisi jarruttaa valmistajan tai palveluiden tarjoajan asettamin rajoituksin.
French[fr]
Le secteur des téléphones portables capables de se connecter à Internet se trouve actuellement dans une phase de développement extrêmement rapide et ne devrait pas être ralenti par des restrictions de la part des constructeurs ou des opérateurs.
Italian[it]
Il settore della telefonia mobile con accesso a Internet si trova attualmente in una fase di rapido sviluppo e non dovrebbe essere frenato da restrizioni da parte dei produttori o degli operatori.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van mobiele telefoons met internettoegang bevindt zich momenteel in een stroomversnelling en mag mijns inziens niet worden afgeremd door beperkingen die de fabrikanten en/of aanbieders opleggen.
Portuguese[pt]
O sector dos telemóveis com acesso à Internet encontra-se actualmente numa fase de rápido desenvolvimento, não devendo ser travado por restrições por parte dos fabricantes ou dos operadores.
Swedish[sv]
Området mobiltelefoner med Internetanslutning befinner sig för närvarande i en blixtsnabb utvecklingsfas som inte bör bromsas genom begränsningar från tillverkare eller leverantörer.