Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пътниците, които транспортират домашни любимци с нетърговска цел;
Czech[cs]
a) cestující, kteří nevýdělečně přepravují domácí zvířata zájmového chovu, která je doprovázejí;
Danish[da]
rejsende, som transporterer selskabsdyr i ikke-kommercielt oejemed
German[de]
Reisende, die Heimtiere ohne kommerzielle Absicht mitführen,
Greek[el]
στις μεταφορές ζώων συντροφιάς που ταξιδεύουν με τον ιδιοκτήτη τους εφόσον δεν πρόκειται για μεταφορά εμπορικής φύσης 7
English[en]
to travellers transporting pet animals for non-profit-making purposes;
Spanish[es]
a los viajeros que transporten, sin fines lucrativos, animales familiares de compañía;
Estonian[et]
a) reisijate suhtes, kes veavad lemmikloomi mittetulunduslikel eesmärkidel;
French[fr]
aux voyageurs qui transportent sans but lucratif des animaux familiers de compagnie;
Hungarian[hu]
a) kedvtelésből tartott állataikat nyereségszerzési cél nélkül szállító utazókra;
Italian[it]
ai viaggiatori che trasportano senza scopo lucrativo animali da compagnia;
Lithuanian[lt]
a) keliautojams, vežantiems naminius gyvūnėlius nesiekiant pelno;
Latvian[lv]
a) ceļotājiem, kuri pārvadā lolojumdzīvniekus bezpeļņas mērķiem;
Maltese[mt]
(a) vjaġġaturi li jġorru annimali tad-delizzju bl-iskop li ma jsirx profitt;
Dutch[nl]
op reizigers die zonder winstoogmerk gezelschapshuisdieren vervoeren;
Polish[pl]
a) podróżnych przewożących zwierzęta domowe w celach niekomercyjnych;
Portuguese[pt]
Os viajantes que transportem animais de estimação, desde que esse transporte não tenha fins lucrativos;
Romanian[ro]
călătorilor care transportă animale de companie în scopuri nelucrative;
Slovenian[sl]
(a) za popotnike, ki prevažajo hišne ljubljence v nekomercialne namene;