Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verskriklike oorloë en die gruwels wat plaasgevind het sedert Kommunisme ineengestort het, is onrusbarend.
Amharic[am]
ከኮምኒዝም ውድቀት ወዲህ የታዩት አሰቃቂ ግጭቶችና ጭፍጨፋዎች በጣም የሚዘገንኑ ናቸው።
Arabic[ar]
ان النزاع الرهيب والفظائع التي حدثت منذ سقوط الشيوعية هي امور مروِّعة.
Cebuano[ceb]
Ang grabeng panag-away ug kabangisan nga nahitabo sukad sa pagkahugno sa Komunismo makalilisang.
Czech[cs]
Hrozné nesváry a krutosti, ke kterým došlo po pádu komunismu, jsou úděsné.
Danish[da]
Den skræmmende ufred og de grusomheder vi har oplevet siden kommunismens fald er forfærdende.
German[de]
Es ist entsetzlich, was sich an furchtbaren Konflikten und Grausamkeiten seit dem Fall des Kommunismus abspielt.
Greek[el]
Το φοβερό μίσος και οι ωμότητες που έχουν κάνει την εμφάνισή τους μετά την πτώση του κομμουνισμού προκαλούν φρίκη.
English[en]
The terrible strife and the atrocities that have occurred since the fall of Communism are appalling.
Spanish[es]
Los terribles conflictos y las atrocidades que han ocurrido desde la caída del comunismo son espantosos.
Finnish[fi]
Kommunismin kukistumisen jälkeen on esiintynyt masentavan paljon hirvittäviä sotia ja raakuuksia.
French[fr]
Les terribles conflits et les atrocités qui ont suivi la chute du communisme font frémir.
Hebrew[he]
הסכסוכים ומעשי־הזוועה שהתחוללו מאז נפילת הקומוניזם, מחרידים.
Hiligaynon[hil]
Makalilisang ang dalagku nga kinagubot kag mga pamintas kutob sang napukan ang Komunismo.
Hungarian[hu]
A borzalmas küzdelem és az embertelenség, ami a kommunizmus bukása után következett, rémisztő.
Indonesian[id]
Pergolakan yang parah dan kekejaman yang telah terjadi sejak tumbangnya Komunisme begitu mengerikan.
Iloko[ilo]
Ti nakaro a panagdadangadang ken kinaranggas a napasamak nanipud idi narbek ti Komunismo ket nakaam-amak.
Icelandic[is]
Eftir fall kommúnismans hafa brotist út hræðileg átök og skelfileg ódæðisverk verið framin.
Italian[it]
I gravi conflitti e le atrocità a cui abbiamo assistito dopo la caduta del comunismo sono terrificanti.
Japanese[ja]
共産主義の崩壊以来,ぞっとするほど悲惨な争いや残虐行為が行なわれてきました。
Malayalam[ml]
കമ്യൂണിസത്തിന്റെ പതനത്തെത്തുടർന്ന് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള ഭയങ്കരമായ വിദ്വേഷവും അക്രമങ്ങളും നടുക്കമുളവാക്കുന്നവയാണ്.
Norwegian[nb]
De urolighetene og grusomhetene som har funnet sted etter kommunismens fall, har rystet mange.
Dutch[nl]
De verschrikkelijke tweedracht en de gruwelen die zich sinds de val van het communisme hebben voorgedaan, zijn ontstellend.
Northern Sotho[nso]
Kgohlano e boifišago le ditiro tše sehlogo ka go fetišiša tšeo di tšweletšego ga e sa le go e-wa pušo ya Bokomanisi ke tšeo di nolago moko.
Nyanja[ny]
Mikangano yoipitsitsa ndi nkhanza zimene zachitika chiyambire kugwa kwa Chikomyunizimu nzochititsa kakasi.
Polish[pl]
Mordercze walki i różne okrucieństwa, do których doszło po upadku komunizmu, wywołują przerażenie.
Portuguese[pt]
As terríveis lutas e as atrocidades que têm ocorrido desde a queda do comunismo são estarrecedoras.
Russian[ru]
Жуткие раздоры и жестокости, которые разыгрываются с падением коммунизма, вселяют ужас.
Slovak[sk]
Hrozné konflikty a zverstvá, ku ktorým došlo od pádu komunizmu, sú desivé.
Slovenian[sl]
Strahovit konflikt in grozodejstva, ki so se začela z zlomom komunizma, nas navdajajo z grozo.
Shona[sn]
Kurwa kwakaipa uye utsinye zvakaitika chibviro chokuwa kwechiKomonizimu zvinotyisa kwazvo.
Serbian[sr]
Strašan razdor i okrutnosti što su se desili otkako je pao komunizam zastrašujući su.
Southern Sotho[st]
Lintoa tse tšabehang le lihlōhō tse tšabehang tse etsahetseng ho tloha ha Bokomonisi bo oa ke tse sisimosang maikutlo.
Swedish[sv]
De fruktansvärda strider och skändligheter som har förekommit sedan kommunismens fall är verkligen skrämmande.
Swahili[sw]
Ule ugomvi na ukatili ambao umetokea tangu kuanguka kwa Ukomunisti unaogofya mno.
Tamil[ta]
கம்யூனிஸ்ட் கொள்கையின் வீழ்ச்சிக்குப்பின் இடம்பெற்ற பயங்கர சண்டைகளும் அட்டூழியங்களும் திகைப்பூட்டுபவையாய் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
సామ్యవాదం పతనమైనప్పటి నుండి సంభవించిన ఘోరమైన పోరాటాలు, క్రూరకృత్యాలు భయంకరమైనవి.
Thai[th]
การ สู้ รบ และ ความ โหด เหี้ยม ทารุณ ซึ่ง ได้ อุบัติ ขึ้น ตั้ง แต่ การ ล่ม สลาย ของ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ นั้น น่า ขน ลุก.
Tagalog[tl]
Ang matinding alitan at ang mga kalupitan na naganap pasimula ng pagbagsak ng Komunismo ay nakapangingilabot.
Tswana[tn]
Dikhuduego le matlhotlhapelo a a maswe a a ileng a direga fa e sale go wa ga Bokomanisi a garola pelo ruri.
Tok Pisin[tpi]
Taim gavman Komyunis i pinis i gat planti pasin birua na pasin nogut tru i kamap.
Turkish[tr]
Komünizmin yıkılışından beri süregelen dehşet verici kavga ve gaddarlıklar ürkütücü boyutlara ulaştı.
Tsonga[ts]
Madzolonga yo chavisa ni maxangu lama veke kona ku sukela loko Vukhomunisi byi wile ma chavisa.
Tahitian[ty]
E mea riaria te aroraa e te mau ohipa hairiiri o tei tupu mai te toparaa o te communisme.
Ukrainian[uk]
Жахливі сутички і жорстокість після падіння комунізму шокують людей.
Xhosa[xh]
Ungquzulwano olumanyumnyezi nezenzo zenkohlakalo eziye zenzeka ukususela ekuweni kobuKomanisi ziyanxunguphalisa.
Chinese[zh]
在共产主义垮台后发生的恐怖冲突和种种暴行实在骇人听闻。
Zulu[zu]
Izingxabano ezesabekayo nezenzo zonya eziye zavela selokhu kwawa ubuKhomanisi ziyashaqisa.