Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن لم أواصل هذه الممارسات، أشعر أنني سأتلاشى وأصبح منسيةً ولا أحافظ على أي نوع من الانتشار الاجتماعي.
Czech[cs]
Kdybych v tomhle nepokračovala, obávám se, že bych zmizela v zapomění, že bych neměla žádný druh společenské měny.
German[de]
Wenn ich diese Praxis nicht fortsetze, fühle ich, ich könnte einfach in Vergessenheit geraten und keine Form von sozialer Währung bewahren.
Greek[el]
Αν δεν συνεχίζα αυτή την πρακτική, νιώθω ότι απλώς θα βούλιαζα στην αφάνεια και δεν θα διατηρούσα κάποια μορφή κοινωνικού νομίσματος.
English[en]
If I didn't continue this practice, I feel that I could just fade off into oblivion and not maintain any form of social currency.
Spanish[es]
Si no continuara con esta práctica, siento que podría desvanecerme en el olvido y no tener ningún tipo de valor social.
Persian[fa]
اگر من این تمرین را ادامه نمیدادم، احساس میکردم که به فراموشی می روم و هیچ یک از پول جاری اجتماعی حفظ نمیشد.
French[fr]
Si je ne continuais pas cette pratique, je pense que je tomberais juste dans l'oubli, que je n'aurais aucune forme de monnaie sociale.
Hungarian[hu]
Ha felhagynék ezzel a gyakorlattal, félek, hogy feledésbe merülnék, és nem tudnék fenntartani semmiféle társadalmi valutát.
Italian[it]
Se non continuo questa pratica, sento che potrei sbiadire nell'oblio e non mantenere alcuna forma di moneta sociale.
Japanese[ja]
この借金を続けなければ 私は忘れ去られていき 社会的な価値を持てなくなるような 気がするのです
Lithuanian[lt]
Jeigu netęsiu šios praktikos, jaučiu, jog galiu paskęsti užmarštyje ir nebeturėti jokios socialinės valiutos formos.
Dutch[nl]
Als ik daarmee zou stoppen, zou ik voor mijn gevoel in vergetelheid wegdeemsteren en geen enkele sociale waarde meer hebben.
Polish[pl]
Myślę, że jeśli zerwałabym te kontakty, wszyscy by o mnie zapomnieli i nie mogłabym utrzymać żadnej społecznej waluty.
Portuguese[pt]
Se eu não continuasse com esta prática, sentiria que podia cair no esquecimento e deixar de manter qualquer tipo de valor social.
Russian[ru]
А если я не буду одалживать их голос, мне кажется, я могу кануть в пустоту, и моя общественная ценность исчезнет.
Slovak[sk]
Ak by som v tom nepokračovala, mohla by som upadnúť do zabudnutia a stratiť akúkoľvek formu sociálneho vplyvu.
Serbian[sr]
Kad ne bih nastavila sa tom praksom, osećam da bih samo nestala u zaboravu i ne bih očuvala nikakvu društvenu valutu.
Swedish[sv]
Om jag inte fortsatte med detta skulle jag lika gärna kunna blekna bort i intet utan något socialt inflytande alls.
Turkish[tr]
Bu uygulamaya devam etmezsem, unutulmaya yüz tutacağım ve hiçbir sosyal geçerlilik biçimini koruyamayacağım. Yeni sanat ortamım olarak sesle,
Ukrainian[uk]
Якщо я не продовжуватиму це робити, здається, що я кану в порожнечу, а моя соціальна цінність зникне.