Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Сара жәларбжьаратәи абанк аҿы аус зуеит.
Acoli[ach]
“Atye lalub kor ladit tic me beng mo madit.
Adangme[ada]
“I ji ní tsumi nɔkɔtɔma ko se yelɔ ngɛ sika to he ko nɛ he biɛ ngɛ je ɔ mi ɔ mi.
Afrikaans[af]
“Ek werk as ’n uitvoerende assistent by ’n internasionale bank.
Amharic[am]
“በአንድ ኢንተርናሽናል ባንክ ውስጥ የሥራ አስኪያጁ ረዳት ሆኜ እሠራለሁ።
Arabic[ar]
«انا مساعد اداري في بنك دولي.
Azerbaijani[az]
«Mən beynəlxalq bankda katib-referent işləyirəm.
Bashkir[ba]
«Мин халыҡ-ара банкта эшләйем.
Basaa[bas]
“Me gwé soso tel i homa ba ntéédana moni mi ngandak biloñ.
Batak Toba[bbc]
”Karejongku asisten eksekutif di Bank Internasional.
Bulgarian[bg]
„Работя като главен асистент в международна банка.
Batak Karo[btx]
”Aku erdahin jadi asisten eksekutif i bas sada bank internasional.
Bulu (Cameroon)[bum]
“Me bili beta asu ésaé beta nda moné.
Catalan[ca]
«Sóc assistent de direcció en un banc internacional.
Garifuna[cab]
“Nadagimeintina ariha tau aban banku to anuheinboun lidan ámuñegueinarügü ageiraü.
Kaqchikel[cak]
«Rïn yisamäj pa jun nimaläj banco.
Cebuano[ceb]
“Nagtrabaho ko ingong executive assistant sa usa ka internasyonal nga bangko.
Chuukese[chk]
Iei alon Tom seni Merika: “Ngang emén mi watte wisei lón eú bank.
Chokwe[cjk]
“Ami nakalakala ngwe chikwashi ku chimwe chipatulo cha banco internacional.
Hakha Chin[cnh]
“Ramkomh bank pakhat ah rian a tlangtlatu bawmtu in rian ka ṭuan.
Czech[cs]
„Pracuju jako výkonný poradce v jedné mezinárodní bance.
Chol[ctu]
«xʼEʼtelon ti jumpʼejl banco am bʌ tiʼ pejtelel pañimil.
Chuvash[cv]
«Эпӗ тӗнчери банкра ӗҫлетӗп.
Danish[da]
“Jeg er direktionssekretær i en international bank.
German[de]
„Ich arbeite als leitender Angestellter bei einer international tätigen Bank.
Eastern Maroon Creole[djk]
„Mi e wooko enke ondoo basi a wan gaan banku.
Ewe[ee]
“Dukɔwo dome gadzraɖoƒe aɖe ƒe dɔdzikpɔlawo ƒe amegãa ƒe kpeɖeŋutɔe menye.
Efik[efi]
“Ami ndi udiana esenyịn utom ke ata akamba ban̄k.
Greek[el]
«Εργάζομαι ως βοηθός διοίκησης σε μια πολυεθνική τράπεζα.
English[en]
“I work as an executive assistant at an international bank.
Spanish[es]
“Soy asistente ejecutivo en un banco internacional.
Estonian[et]
„Töötan rahvusvahelises pangas juhiabina.
Persian[fa]
«من در یک بانک بینالمللی به عنوان معاون مدیرعامل کار میکنم.
Finnish[fi]
”Työskentelen johdon assistenttina eräässä kansainvälisessä pankissa.
Fijian[fj]
“Au nona ivukevuke e dua na vakailesilesi ni dua na baqe ni vuravura.
Fon[fon]
“Gǎnbɔdogǎnwu wɛ un nyí ɖò akwɛsɛxwetɛn wɛkɛ ɔ tɔn ɖé.
French[fr]
« Je travaille comme assistant de direction dans une banque internationale.
Ga[gaa]
“Mitsuɔ nii yɛ majimaji ateŋ shikatoohe ko.
Gilbertese[gil]
“I boni beku bwa te tia ibuobuoki n te bangke teuana n te aonnaba.
Guarani[gn]
“Che ambaʼapo kómo asisténte ehekutívo peteĩ vánko kakuaápe.
Wayuu[guc]
«Aʼyataashi taya suluʼu wanee wanko.
Gun[guw]
“N’nọ wazọ́n to azọ́nwhé akuẹsẹdotẹn tọn daho de.
Ngäbere[gym]
“Banco internacional ye kräke tita sribire.
Hausa[ha]
“Na yi aiki a matsayin mataimakin shugaba a wani babban banki.
Hebrew[he]
”אני עוזר של מנהל בכיר בבנק בינלאומי.
Hiligaynon[hil]
“Nagaobra ako bilang executive assistant sa isa ka internasyonal nga banko.
Hiri Motu[ho]
“Lau be intanesinol banika ta ena bosi ena durua tauna ta.
Croatian[hr]
“Radim kao pomoćnik izvršnog direktora u jednoj međunarodnoj banci.
Hungarian[hu]
„Ügyvezető-helyettesként dolgozom egy nemzetközi banknál.
Armenian[hy]
«Ես աշխատում եմ միջազգային մի բանկում որպես քարտուղար։
Western Armenian[hyw]
«Կ’աշխատիմ միջազգային դրամատան մը մէջ որպէս գործադիր օգնական։
Iban[iba]
“Aku bekereja nyadi penulung manager ba siti bank entarabansa.
Ibanag[ibg]
“Executive assistant ngà ta tadday nga internasional nga bangko.
Indonesian[id]
”Saya bekerja sebagai asisten eksekutif di bank internasional.
Iloko[ilo]
“Agtrabtrabahoak kas executive assistant iti maysa nga internasional a bangko.
Isoko[iso]
“Mẹ jọ ethabọ ọnọ o wuzou iruo mai evaọ ebanke jọ nọ a jọ akpọ na soso riẹ.
Italian[it]
“Lavoro come assistente esecutivo presso una banca internazionale.
Japanese[ja]
「わたしは,ある国際的な銀行で秘書として働いています。
Javanese[jv]
”Aku nyambut gawé ing bank.
Georgian[ka]
„საერთაშორისო ბანკში მაღალი თანამდებობა მიკავია.
Kamba[kam]
“Nĩ mũnini wa ũla ũũngamĩe vengi ũmwe wĩthĩawa nthĩ mbingĩ.
Kabiyè[kbp]
“Malakɩ tʋmɩyɛ liidiye koozaɣ sɔsɔɔ nakɛyɛ taa.
Kongo[kg]
“Mono kele kilandi ya direktere ya banki mosi ya nene.
Kikuyu[ki]
“Ndutaga wĩra thĩinĩ wa bengi ĩmwe ya kĩĩmabũrũri ndĩ wa kerĩ kuuma harĩ mũnene.
Kazakh[kk]
“Мен халықаралық банкте қызмет етемін.
Kimbundu[kmb]
“Ngene mu kalakala mu bangu.
Korean[ko]
“저는 한 국제 은행에서 간부로 일합니다.
Konzo[koo]
“Ngakolera omwa banka eyiri omwa bihugho bingyi.
Krio[kri]
“A de wok na wan intanashɔnal bank ɛn mi na big man na di bank.
Southern Kisi[kss]
“I cho wallo wana bɛndoo ikɛi o chiɛi nda kɛsi nyɛsɔlaa le lɛŋii bɔɔbɔɔ ve.
San Salvador Kongo[kwy]
“I nsadi a banco itomene zayakana mu nza yamvimba.
Kyrgyz[ky]
«Мен эл аралык банкта жетекчинин орун басары болуп иштейм.
Lamba[lam]
“Ndapyungo’mulimo wa kofwako abakulu ba milimo pe banki ilikulu makosa.
Lingala[ln]
“Nazali mokambi-molandi na banki moko ya monene.
Lithuanian[lt]
„Dirbu administratoriaus pavaduotoju tarptautiniame banke.
Luba-Katanga[lu]
“Ñingilanga bu mukwashi wa ku bilo ya banki itala ntanda yonso.
Luba-Lulua[lua]
“Ndi ngenza mudimu munene wa bukua matunga.
Luvale[lue]
Tom wamuUnited States ambile ngwenyi, “Ngwapwa ngumuhato kuli mukulwane wanyambaulu yimwe yayinene.
Luo[luo]
“Atiyo e bengi moro maduong’.
Lushai[lus]
“International bank pakhatah dinhmun sâng tak ka chelh a.
Latvian[lv]
”Es strādāju vadošā amatā kādā starptautiskā bankā.
Mam[mam]
«In chin aqʼunane te asistente ejecutivo toj jun banco internacional.
Huautla Mazatec[mau]
“Yaa banco internacional sixá.
Coatlán Mixe[mco]
“Yëˈëts nbudëjkëp pënaty nyiwintsënˈäjttëbë bankë kanäk paˈis.
Mende (Sierra Leone)[men]
“Nga yenge banki yia lɔ ma, tao numu wa mia a nge na.
Malagasy[mg]
“Tale lefitra ao amin’ny banky iraisam-pirenena iray aho.
Macedonian[mk]
„Работам како секретар во една меѓународна банка.
Mongolian[mn]
«Би олон улсын банкинд ажилладаг.
Malay[ms]
“Saya bekerja di sebuah bank antarabangsa.
Maltese[mt]
“Jien naħdem bħala assistent taʼ maniġer f’bank internazzjonali.
Burmese[my]
“ကျွန်တော်ဟာ နိုင်ငံတကာဘဏ်က လက်ထောက်စီမံခန့်ခွဲရေးမှူးပါ။
Norwegian[nb]
«Jeg jobber som konsulent i en internasjonal bank.
Nyemba[nba]
“Nja pua mukuasi ua mukuluntu ua banco (bank) ya vifuti via vingi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Nitekiti ipan se banco.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Nitekiti kemej akin tapaleuia maj okachi motani tomin itech se banco tein moajsi noyampa.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Nitlapaleuia itech se banco tlen kajki itech nochi Tlaltikpak.
North Ndebele[nd]
“Ngingumsizi kamaneja kwelinye ibhanga elikhulu.
Ndau[ndc]
“Ndinoshanda inga mubeseri wo mukuru wo rimwe bhanko ro nyika zinji.
Lomwe[ngl]
“Miyaano kinalapa ntoko mukhaviheryi a nipuro na okuha ikhorowa na okhopela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Nejua nitlapaleuiya itech se tekitl tlen nochiua ipan se banco internacional.
Nias[nia]
”Mohalöwö ndraʼo tobali asisten eksekutif ba bank internasional.
Dutch[nl]
‘Ik ben directiesecretaris bij een internationale bank.
Northern Sotho[nso]
“Ke šoma ke le mothuši wa mookamedi pankeng ya ditšhabatšhaba.
Nyaneka[nyk]
“Ame ndyiundapa mondyuo yokupaka onombongo.
Nyankole[nyn]
“Ninkora nk’omuhwezi w’omuntu mukuru omu banka y’ensi yoona.
Nyungwe[nyu]
“Inepano ndimbaphata basa ku Banco internacional.
Oromo[om]
“Baankii biyyoolessaa tokko keessatti hogganaa itti aanaa taʼeen hojjedha.
Ossetic[os]
«Ӕз кусын иу ӕхсӕнадӕмон банчы хицауы хӕдивӕгӕй.
Pangasinan[pag]
“Mantratrabaho ak bilang executive assistant ed sakey ya internasyonal a bangko.
Papiamento[pap]
“Mi ta asistènt ehekutivo na un banko internashonal.
Palauan[pau]
“Ngak a oureor el executive assistant er a ta el klou el bank.
Polish[pl]
„Pracuję jako asystent dyrektora w międzynarodowym banku.
Pohnpeian[pon]
“Ei doadoahk iei sounsawas ong kaun en ehu bank laud.
Portuguese[pt]
“Sou assistente executivo num banco internacional.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Estados Unidosmanda Tom shuti jarica ninmi: “Shuj bancopimi trabajani.
Rundi[rn]
“Ndi icegera c’umukuru w’ibanki imwe ikorera mu bihugu vyinshi.
Ruund[rnd]
“Nisadin mudi nkwash wa mwin kutakel ku bank mujim.
Romanian[ro]
„Lucrez ca secretar executiv la o bancă internațională.
Russian[ru]
«Я работаю в международном банке.
Kinyarwanda[rw]
“Ndi umuyobozi wungirije wa banki mpuzamahanga.
Sena[seh]
“Ndisaphata ninga nyakuphedzera wankulu pa banko ya pa dziko yonsene.
Sango[sg]
“Mbi yeke sara kua na yâ ti mbeni kota banque.
Sinhala[si]
“මම ජාත්යන්තර බැංකුවක උසස් රැකියාවක් කරන කෙනෙක්.
Sidamo[sid]
“Mitte internaashinaale baanke giddo qaru loosiisaanchira kaaˈlaancho ikke looseemmo.
Slovak[sk]
„Pracujem ako asistent riaditeľa v jednej medzinárodnej banke.
Slovenian[sl]
»Delam kot namestnik izvršnega direktorja na mednarodni banki.
Samoan[sm]
“O loo ou galue o se pule lagolago i se faletupe faavaomalo.
Shona[sn]
“Ndinoshanda nemukuru werimwe bhengi rinowanika munyika dzakawanda.
Songe[sop]
“Nkwete kufuba bu muntu a kabidi ku Banque internationale.
Albanian[sq]
«Punoj në një bankë ndërkombëtare si asistent ekzekutiv.
Serbian[sr]
„Radim na jednom odgovornom mestu u banci, koja ima filijale u više zemalja.
Saramaccan[srm]
„Mi ta wooko a wan gaan banku.
Sranan Tongo[srn]
„Mi ben e wroko na wan bigi bangi di e du bisnis na ini furu kondre.
Southern Sotho[st]
“Ke sebetsa bankeng e ’ngoe ea machaba ’me ke ’na motlatsi oa mookameli e moholo.
Swedish[sv]
”Jag arbetar som chefssekreterare på en internationell bank.
Swahili[sw]
“Mimi ni meneja katika benki ya kimataifa.
Congo Swahili[swc]
“Niko musaidizi wa musimamizi wa benki moja ya kimataifa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Ni̱ndxu̱ʼ mbáa asistente ejecutivo náa mbá banco dí nañajunʼ náa xúgíʼ numbaaʼ.
Tigrinya[ti]
“ኣብ ኣህጉራዊ ባንክ ሓጋዚ ኣካይዲ ስራሕ ኰይነ እየ ዝሰርሕ።
Tiv[tiv]
“M eren tom vea banke ugen u a eren kasua vea ityar wue wue yô.
Tagalog[tl]
“Isa akong executive assistant sa isang internasyonal na bangko.
Tetela[tll]
“Lekɔ lo nkamba oko okimanyedi w’owandji lo bankɛ kɛmɔtshi ka l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
“Ke letsogo la moeteledipele kwa bankeng ya boditšhabatšhaba.
Tonga (Nyasa)[tog]
“Ndigwira ntchitu ku banki yinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
“Ndibeleka mubbanki kugwasyilizya mupati wamulimo.
Tojolabal[toj]
«Ti wala aʼtijiyon bʼa jun banko yamanyuj tuktukil país.
Papantla Totonac[top]
«Akit kskuja kʼakgtum kbanco internacional.
Tok Pisin[tpi]
“Mi wok long wanpela bikpela benk.
Turkish[tr]
“Uluslararası bir bankada yönetici asistanı olarak çalışıyorum.
Tsonga[ts]
“Ndzi tirha tanihi mupfuni wa mininjhere ebangi ya matiko hinkwawo.
Tswa[tsc]
“Nzi tira kota muvuneteli ka banko ya misava yontlhe.
Tatar[tt]
«Мин халыкара банкта эшлим.
Tuvalu[tvl]
“Ne galue au e pelā me se tokolua pule i se page a te atufenua.
Twi[tw]
“Meyɛ ɔpanyin paa abadiakyiri wɔ sikakorabea kɛse bi mu.
Tzotzil[tzo]
«Chi-abtej ta skoltael jun vinik ti tsots yabtel ta jun vanko internacional.
Ukrainian[uk]
«Я працюю виконавчим помічником у міжнародному банку.
Umbundu[umb]
“Ndi talavaya kupange woku kala oñuatisi kombango.
Urdu[ur]
”مَیں ایک بینالاقوامی بینک میں ایک بڑے عہدے پر ہوں۔
Urhobo[urh]
“Mẹvwẹ ohwo rode vwẹ ibanki rode ọvo.
Vietnamese[vi]
“Tôi làm trợ lý giám đốc ở một ngân hàng quốc tế.
Wolaytta[wal]
“Keehi erettida bankkiyan alaafiyaa maaddiyaagaa gidada oottays.
Cameroon Pidgin[wes]
Tom fo Amerika tok sei, “A di wok lek smol patron fo som bank weh e dei fo plenti kontri dem.
Wallisian[wls]
“ ʼE au gaue ʼi he fale paʼaga fakamalamanei.
Xhosa[xh]
“Emsebenzini ndilisekela lomphathi kwibhanki yehlabathi.
Yao[yao]
“Ngusingamula masengo ku banki jine jekulungwa mpela jwaŵili kwa bwana jwamkulungwa.
Yapese[yap]
“Gu ma maruwel u reb e bank nib ga’.
Yucateco[yua]
«Kin meyaj tiʼ junpʼéel banco internacional.
Isthmus Zapotec[zai]
«Nacaʼ asistente ejecutivo ndaaniʼ ti bancu internacional.
Zulu[zu]
“Ngiyisekela lomphathi ebhange elinamagatsha emazweni ahlukahlukene.