Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В твоя диапазон е, и съм сигурен че я знаеш от радиото защото е класика.
Czech[cs]
Hlasově to zvládneš a určitě to znáš z rádia, protože to je klasika.
Danish[da]
Jeg ved, du kender den fra radioen, fordi det er en klassiker.
German[de]
Es liegt in deinem Führerhaus, und ich weiss das du es vom Radio kennst, weil es ein Klassiker ist.
English[en]
It's in your wheelhouse, and I know you know it from the radio because it's a classic.
Spanish[es]
Te sentará bien. Sé que la conoces de la radio porque es un clásico.
Finnish[fi]
Tunnet sen varmasti radiosta, koska se on klassikko.
French[fr]
C'est ta gamme. Je sais que tu la connais de la radio, c'est un classique.
Croatian[hr]
Znam da je znaš s radija jer to je klasik.
Hungarian[hu]
Bőven a hangtartományodon belül van, és tudom, hogy ismered a rádióból, mert ez egy klasszikus.
Indonesian[id]
Anggaplah ini di gudang rumahmu, dan aku tahu, kau pernah mendengar lagu itu dari radio... karena ini lagu klasik.
Italian[it]
E'nelle tue corde e so che l'hai sentita alla radio perche'e'un classico.
Dutch[nl]
Het is in je stuurhuis, en ik weet dat je het kent van de radio want het is een klassieker.
Polish[pl]
Dasz radę ją zaśpiewać, bo to klasyka.
Portuguese[pt]
É da sua área e sei que conhece pelo rádio porque é um clássico.
Romanian[ro]
Este în timoneria ta, ştiu că o ştii de la radio, pentru că este un clasic.
Serbian[sr]
To je u tvom dometu i znam da je znaš sa radija zato jer je to klasik.
Turkish[tr]
Kabiliyet alanının içinde ve radyolardan bildiğini biliyorum, çünkü klasiktir.