Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Strojní postřikovací extrakční přístroje pro čištění textilních potahů a částí tohoto zboží, zejména ručně ovládané a na kolečkou pojízdné pracovní hlavy pro postřikování a odsávání, uzavírací ventily, měchovité hadice, filtry, odlučovače vzduchu/vody, čerpadla, sací turbíny
Danish[da]
Maskindrevne apparater til sprayekstraktion til rensning af tekstile belægninger og dele af disse varer, især mundstykker, der er manuelt styrede og kørbare på ruller, til spray og sugning, stopventiler, foldeslanger, filtre, luft-/vandudskillere, pumper, sugeturbiner
German[de]
Maschinelle Sprühextraktionsgeräte zur Reinigung textiler Beläge und Teile dieser Waren, insbesondere handgeführte und rollenfahrbare Arbeitsköpfe zum Sprühen und Saugen, Absperrventile, Faltenschläuche, Filter, Luft-/Wassertrenner, Pumpen, Saugturbinen
Greek[el]
Μηχανικές συσκευές εξαγωγής με ψεκασμό για τον καθαρισμό υφασμάτινων επιστρώσεων και μέρη αυτών των ειδών, ειδικότερα χειροκίνητες και τροχήλατες κεφαλές εργασίας για ψεκασμό και αναρρόφηση, βαλβίδες απομόνωσης, εύκαμπτοι αεραγωγοί, φίλτρα, διαχωριστές αέρα/ύδατος, αντλίες, στρόβιλοι αναρρόφησης
English[en]
Mechanical spray extraction devices for cleaning textile coverings and parts of these goods, in particular work heads, hand-guided and moveable on rollers, for spraying and suction, shutoff valves, collapsible tubes, filters, air/water separators, pumps, suction turbines
Spanish[es]
Aparatos mecánicos de extracción por pulverización para la limpieza de revestimientos textiles y partes de estos productos, en particular cabezales de desplazamiento manual o sobre rodillos para pulverizar y aspirar, válvulas de cierre, mangas fuelle, filtros, separadores de aire y agua, bombas, turbinas de aspiración
Estonian[et]
Pihustusmasinad tekstiilkatete puhastamiseks ja nende osad, eelkõige käsijuhitavad ja rullikutel liikuvad tööpead pihustamiseks ja imemiseks, sulgeventiilid, paindtorud, filtrid, õhu-/veeseparaatorid, pumbad, imuturbiinid
Finnish[fi]
Konekäyttöiset ruiskuirrotuslaitteet tekstiilipäällysteiden puhdistamiseen ja näiden tavaroiden osat, erityisesti käsikäyttöiset ja rullilla kulkevat työpäät ruiskuttamiseen ja imemiseen, sulkuventtiilit, poimuletkut, suodattimet, ilman- ja vedenerottimet, pumput, imuturbiinit
French[fr]
Équipements mécaniques d'extraction avec aspersion et pièces de ces articles, en particulier têtes de travail actionnées manuellement et sur roulettes pour l'aspersion et l'aspiration, soupapes d'arrêt, tubes à soufflets, filtres, séparateurs d'air/d'eau, pompes, turbines aspirantes
Hungarian[hu]
Gépi szóró-extrakciós eszközök textil betétek tisztításához és ezen termékek alkatrészei, különösen kézi és görgős munkafejek szóráshoz és szíváshoz, elzárószelepek, hajtogatott tömlők, szűrők, lég-/vízleválasztók, szivattyúk, szívóturbinák
Italian[it]
Apparecchi di estrazione a spruzzo per la pulizia di strati di tessuto e parti dei suddetti articoli, in particolare teste di lavoro condotte manualmente e mobili su rulli per spruzzare e aspirare, valvole d'arresto, tubi pieghevoli, filtri, separatori di aria/acqua, pompe, turbine di aspirazione
Lithuanian[lt]
Mašininiai purškiamieji ekstrakciniai prietaisai, skirti tekstilinėms dangoms ir tokių prekių dalims valyti, ypač rankiniai ir ratukiniai purškimo ir siurbimo antgaliai, uždaromieji vožtuvai, rifliuotos žarnos, filtrai, oro/vandens separatoriai, siurbliai, siurbimo turbinos
Latvian[lv]
Mašīnvadāmas izsmidzināšanas ekstrakcijas ierīces auduma segumu un šo preču daļu tīrīšanai, jo īpaši ar roku vadāmi un uz ritentiņiem braucami darba uzgaļi izsmidzināšanai un sūkšanai, bloķēšanas vārsti, salokāmas caurules, filtri, gaisa/ūdens separatori, sūkņi, sūkšanas turbīnas
Maltese[mt]
Tagħmir mekkaniku li jaqla' bl-isprej għat-tindif ta' kisi tessili u partijiet ta' dawn l-oġġetti, speċjalment tagħmir li jitħaddem bl-idejn u li jimxi fuq ir-roti għall-isprejjar u ġbid, valvoli li jagħlqu, pajpijiet immewġa, filtri, separaturi ta' l-arja /ta' l-ilma, pompi, żnienen tal-ġbid
Dutch[nl]
Machinale sproei-extractietoestellen voor het reinigen van textiele bekledingen en onderdelen van deze goederen, met name handbediende en op wieltjes verplaatsbare dummyhoofden voor het sproeien en zuigen, afsluitkleppen, vouwslangen, filters, lucht-/waterafscheiders, pompen, zuigturbines
Polish[pl]
Mechaniczne koronowe urządzenia ekstrakcyjne do czyszczenia okładzin tekstylnych oraz części tych towarów, zwłaszcza naniesione ręcznie i na kółkach głowice robocze do natryskiwania i ssania, zawory odcinające, węże faliste, filtry, separatory powietrza/wody, pompy, turbiny ssące
Portuguese[pt]
Aparelhos mecânicos de extracção por pulverização para a limpeza de revestimentos têxteis e peças destes produtos, em especial cabeças de trabalho conduzidas manualmente e com rolos para pulverizar e aspirar, válvulas de corte, mangueiras corrugadas, filtros, separadores de ar e de água, bombas, turbinas de aspiração
Slovak[sk]
Strojové striekacie extračkné prístroje na čistenie textilných poťahov a častí týchto tovarov, predovšetkým rukou vedené na valčekoch pojazdné pracovné hlavy na striekanie a sanie, uzatváracie ventily, skladacie hadice, filtre, odlučovače vzduchu/vody, čerpadlá, sacie turbíny
Slovenian[sl]
Strojne pršilno ekstrakcijske naprave za čiščenje tekstilnih oblog in deli teh izdelkov, predvsem ročno vodene pršilne in sesalne delovne glave s kolesci, zaporni ventili, nagubane gibke cevi, filtri, zračni/vodni separatorji, črpalke, sesalne turbine
Swedish[sv]
Maskinella sprutextraktionsapparater för rengöring av textila beläggningar och delar till dessa varor, speciellt handstyrda och rullkörbara arbetshuvuden för sprutning och sugning, avstängningskran, veckade slangar, filter, luft-/vattenavskiljare, pumpar, sugturbiner