Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– увеличаване на производството на каталитични преобразуватели за автомобили поради предвиденото до края на века в САЩ, Европа, Бразилия и Аржентина въвеждане и/или затягане на правния режим за контрол върху замърсяването и поради по-честото използване на платина в каталитичните преобразуватели за автомобили с дизелов двигател,
Czech[cs]
– zvýšení výroby katalytických konvertorů z důvodu předpokládaného zpřísnění nebo přijetí právních předpisů v oblasti boje proti znečištění ve Spojených státech, Evropě, Brazílii a Argentině do konce tohoto století a z důvodu vyšší spotřeby platiny v katalytických konvertorech u dieselových motorových vozidel;
Danish[da]
- forhoejelse af produktionen af bilkatalysatorer ud fra en forventet skaerpelse og/eller indfoerelse af lovgivning paa forureningsbekaempelsesomraadet i USA, Europa, Brasilien og Argentina inden udgangen af dette aarhundrede og en oeget anvendelse af platin i katalysatorer til dieseldrevne motorkoeretoejer
German[de]
- Zunahme der Produktion von Kfz-Abgaskatalysatoren infolge der Verschärfung und/oder Neueinführung von Abgasvorschriften in den Vereinigten Staaten, Europa, Brasilien und Argentinien bis zum Ende des Jahrhunderts sowie zunehmende Nutzung von Platin in Abgaskatalysatoren für Dieselfahrzeuge;
Greek[el]
- η αύξηση της παραγωγής καταλυτών αυτοκινήτων λόγω της προβλεπομένης ενίσχυσης και/ή εισαγωγής νομοθεσίας για την καταπολέμηση της ρυπάνσεως στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Ευρώπη, στη Βραζιλία και στην Αργεντινή μέχρι το τέλος του αιώνα, και στην αυξημένη χρήση πλατίνας στους καταλύτες αυτοκινήτων ντίζελ·
English[en]
- an increase in production of catalytic converters for automobiles, due to the envisaged tightening and/or introduction of emission control legislation in the United States, Europe, Brazil and Argentina between then and the end of the century, and greater use of platinum in catalytic converters for diesel cars;
Spanish[es]
- el aumento de la producción de catalizadores para automóviles, debido al endurecimiento y/o a la introducción prevista de una legislación sobre contaminación en Estados Unidos, en Europa, en Brasil y en Argentina de aquí a final de siglo, y al aumento de la utilización del platino en los catalizadores para vehículos con motor diesel;
Estonian[et]
– katalüsaatorseadmete tootmise kasv seoses saaste vastu võitlemist reguleerivate õigusaktide karmistamise ja/või kehtestamisega Ameerika Ühendriikides, Euroopas, Brasiilias ja Argentinas kuni sajandi lõpuni ning plaatina kasutamise kasv sõidukite diiselmootorite katalüsaatorseadmetes;
Finnish[fi]
- katalysaattoreiden tuotannon lisääntyminen, joka johtuu saasteiden torjuntaa koskevan uuden tai ankaramman lainsäädännön antamisesta Yhdysvalloissa, Euroopassa, Brasiliassa ja Argentiinassa vuosituhannen loppuun mennessä, ja platinan kasvava käyttö dieselajoneuvojen katalysaattoreiden valmistuksessa;
French[fr]
- l'augmentation de la production de pots catalytiques, due au renforcement et/ou à l'introduction prévue d'une législation en matière de lutte contre la pollution aux États-Unis, en Europe, au Brésil et en Argentine d'ici à la fin du siècle, et à l'utilisation plus poussée du platine dans les pots catalytiques des véhicules à moteur diesel;
Hungarian[hu]
– a katalizátorok termelésének növekedése, tekintettel az Egyesült Államokban, Európában, Brazíliában és Argentínában a század végéig a szennyezés elleni küzdelemre vonatkozó szabályok megszigorítására és/vagy bevezetésére, valamint arra, hogy a dízelüzemű gépjárművek katalizátoraiban több platinát használnak fel;
Italian[it]
- l'aumento della produzione della marmitte catalitiche, dovuto all'inasprimento o alla prevista introduzione di una normativa in materia di lotta contro l'inquinamento negli Stati Uniti, in Europa, in Brasile e in Argentina da qui alla fine del secolo, e all'utilizzo più spinto del platino nelle marmitte catalitiche dei veicoli a motore diesel;
Lithuanian[lt]
– automobilių katalizinių konverterių gamybos apimčių padidėjimas dėl numatomo teisės aktų, reglamentuojančių išmetamų teršalų kontrolę Jungtinėse Amerikos Valstijose, Europoje, Brazilijoje ir Argentinoje, priėmimo ir (arba) sugriežtinimo (nuo dabar iki amžiaus pabaigos), ir platinos naudojimo gaminant katalizinius konverterius dyzeliu varomiems automobiliams išaugimas,
Latvian[lv]
– automobiļu katalizatoru ražošanas pieaugums saistībā ar Amerikas Savienotajās Valstīs, Eiropā, Brazīlijā un Argentīnā paredzamo izplūdes gāzu ierobežošanas noteikumu pastiprinātu ievērošanu un/vai ieviešanu laikā no šā brīža līdz gadsimta beigām un plašāku platīna izmantošanu dīzeļdzinēju katalizatoru ražošanā;
Maltese[mt]
- iż-żjieda fil-produzzjoni ta’ catalytic converters għal karozzi, minħabba l-infurżar u/jew l-introduzzjoni ta’ leġiżlazzjoni dwar il-ġlieda kontra l-inkwinament fl-Istati Uniti, fl-Ewropa, fil-Brazil u fl-Argentina bejn dan iż-żmien u t-tmiem tas-seklu, u użu ikbar ta’ platinum ta’ catalytic converters f’karozzi li jaħdmu bid-diesel;
Dutch[nl]
- de stijgende productie van katalysatoren als gevolg van de aanscherping en/of verwachte invoering van milieuwetgeving in de Verenigde Staten, Europa, Brazilië en Argentinië voor het einde van deze eeuw, en het toenemend gebruik van platina in katalysatoren voor auto's met dieselmotoren;
Polish[pl]
– zwiększenie produkcji katalizatorów do samochodów w związku z przewidywanym zaostrzeniem lub wprowadzeniem przepisów w zakresie ochrony środowiska w Stanach Zjednoczonych, Europie, Brazylii i Argentynie do końca obecnego stulecia i zwiększone zużycie platyny w katalizatorach pojazdów z silnikami Diesla;
Portuguese[pt]
- o aumento da produção de catalisadores, devido ao reforço e/ou à adopção de uma nova legislação em matéria de combate à poluição nos Estados Unidos, na Europa, no Brasil e na Argentina até ao final do século e à utilização cada vez maior da platina nos catalisadores dos veículos com motor a gasóleo;
Romanian[ro]
– creșterea producției de convertori catalitici pentru autovehicule, ca urmare a consolidării și/sau a introducerii prevăzute a unei legislații privind combaterea poluării în Statele Unite, în Europa, în Brazilia și în Argentina până la sfârșitul secolului și a utilizării pe scară mai largă a platinei în convertorii catalitici pentru autovehiculele cu motor diesel;
Slovak[sk]
– zvýšenie produkcie katalyzátorov z dôvodu posilnenia a/alebo plánovaného zavedenia legislatívy v oblasti boja proti znečisťovaniu ovzdušia v USA, v Európe, v Brazílii a v Argentíne do konca storočia a rozšírenejšie používanie platiny v katalyzátoroch dieselových vozidiel.
Slovenian[sl]
– Povečanje obsega proizvodnje katalizatorjev za avtomobile, zaradi nameravane postožitve in /ali uvedbe zakonodaje za uravnavanje emisij v ZDA, Evropi, Braziliji in Argentini od tedaj do konca stoletja, in večja uporaba platine v katalizatorjih za dizelske motorje.
Swedish[sv]
- Ökad produktion av bilkatalysatorer på grund av förväntningar om en strängare miljölagstiftning och/eller införande av sådan lagstiftning i USA, Europa, Brasilien och Argentina fram till sekelskiftet och ökad användning av platina i katalysatorer för dieselbilar.