Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mi smo zvjezdana prašina, a ti postaješ sjajna žena.
Czech[cs]
To, že jsme hvězdný prach a že z tebe bude úžasná žena.
German[de]
Ich meine, dass wir alle Sternenstaub sind und dass du eine tolle Frau wirst.
Greek[el]
Οτι είμαστε όλη αστρόσκονη κι ότι εσύ θα γίνεις μεγάλη και τρανή.
English[en]
I mean, that we're all stardust, and you're becoming this great woman.
Spanish[es]
Eso de que todos somos polvo de estrellas... Y que tu te estás convirtiendo en esa gran mujer.
Finnish[fi]
Se, että olemme tähtipölyä ja sinusta tulee suuri nainen.
French[fr]
On est poussière d'étoiles et tu seras une femme formidable.
Hebrew[he]
כלומר, שאנו אבק כוכבים ואת תהפכי לאישה דגולה.
Croatian[hr]
Mislim, da smo zvjezdana prašina, i da ti postaješ ta velika žena.
Hungarian[hu]
Hogy csillagporból vagyunk, és belőled ilyen nagyszerű nő lesz.
Italian[it]
Che siamo tutti polvere di stelle e che stai diventando una grande donna.
Norwegian[nb]
Og at du blir denne fantastiske kvinnen...
Dutch[nl]
Ik bedoel, we zijn allemaal sterrenstof... en jij wordt een geweldige vrouw.
Polish[pl]
i że ty stajesz się ta wielka kobietą.
Portuguese[pt]
Isto é, que somos todos poeira estelar... e você está se tornando essa grande mulher.
Romanian[ro]
Toţi suntem praf de stele, iar tu devii o femeie grozavă.
Slovenian[sl]
Mislim, da smo vsi zvezdni prah... in ti postajaš neka čudovita ženska...
Serbian[sr]
Ми смо звездана прашина, а ти постајеш сјајна жена.
Turkish[tr]
Yani, hepimizin yıldız tozu olduğu, senin müthiş bir kadına dönüşeceğin...