Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dink ek, Queequeg, hierdie Rogers se is die gebruik van die beste eetgerei met ́n wraak.
Arabic[ar]
harpooning من وجنتيه. يعتقد الأول ، Queequeg ، وهذا هو استخدام وروجرز
Belarusian[be]
Думае, што я, Квикег, гэта выкарыстанне Роджерса лепшых сталовых прыбораў з падвоенай сілай.
Bulgarian[bg]
Мисли I, Queequeg, това е използването Роджърс най- добрата прибори за хранене с отмъщение.
Catalan[ca]
Pensa que, Queequeg, això és l'ús de Rogers millor coberts amb una venjança.
Czech[cs]
Si myslí, že, Queequeg, je použití Rogers je Nejlepší příbory s pomstou.
Welsh[cy]
Yn meddwl I, Queequeg, mae hyn yn defnyddio Rogers cyllyll a ffyrc orau gyda dial.
Danish[da]
Tænker jeg, Queequeg, er dette ved hjælp af Rogers bedst bestik med en hævn.
German[de]
Denkt, dass ich, Queequeg, ist dies mit Rogers besten Besteck mit einer Rache.
Greek[el]
Σκέφτεται I, Queequeg, αυτό είναι η χρήση του Rogers καλύτερο μαχαιροπίρουνα με μια εκδίκηση.
English[en]
Thinks I, Queequeg, this is using Rogers's best cutlery with a vengeance.
Spanish[es]
Piensa que, Queequeg, esto es el uso de Rogers mejor cubiertos con una venganza.
Estonian[et]
Arvab, et ma, Queequeg, see kasutab Rogers on Parim söögiriistade Julmetusti.
French[fr]
Je pense, Queequeg, cela est d'utiliser de Rogers mieux couverts avec une vengeance.
Irish[ga]
Dóigh liom, Queequeg, tá sé seo ag baint úsáide as Rogers ar sceanra is fearr le bhfeice.
Galician[gl]
Pensa que eu, Queequeg, iso é usando Rogers mellores cubertos cunha vinganza.
Croatian[hr]
Misli da sam, Queequeg, ovo je korištenjem Rogers je najbolje jelo s osvetom.
Hungarian[hu]
Azt hiszi, Queequeg, ez a Rogers által legjobb evőeszközök a bosszú.
Indonesian[id]
Pikir aku, Queequeg, ini adalah dengan menggunakan ini Rogers sendok garpu yang terbaik dengan sepenuh hati.
Icelandic[is]
Finnst ég Queequeg, þetta er að nota í Rogers bestu hnífapör með látum.
Italian[it]
Pensa che io, Queequeg, è usare Rogers meglio posate con una vendetta.
Lithuanian[lt]
Mano I, Queequeg, tai yra naudojant Rogers geriausias peiliai su kaupu.
Macedonian[mk]
Мисли јас, Queequeg, ова е користење на Роџерс е најдобро прибор за јадење со одмазда.
Malay[ms]
Difikirkan saya, Queequeg, ini adalah menggunakan Rogers kutleri terbaik dengan sepenuh hati.
Maltese[mt]
Jaħseb I, Queequeg, dan huwa bl- użu tal Rogers pożati aħjar ma ́vengeance.
Norwegian[nb]
Tror jeg, Queequeg, dette bruker Rogers er beste bestikk med en hevn.
Dutch[nl]
Denkt dat ik, Queequeg, dit is Rogers is met behulp van best bestek met een wraak.
Polish[pl]
Myśli, że ja, Queequeg, to za pomocą Rogersa najlepsze sztućce z zemsty.
Portuguese[pt]
Acha que eu, Queequeg, isso é usando Rogers melhores talheres com uma vingança.
Romanian[ro]
Crede I, Queequeg, acest lucru este utilizând lui Rogers cele mai bune tacâmuri cu o răzbunare.
Russian[ru]
Думает, что я, Квикег, это использование Роджерса лучших столовых приборов с удвоенной силой.
Slovak[sk]
Harpúnovanie jeho tváre. Si myslí, že, Queequeg, je použitie Rogers je
Slovenian[sl]
Misli, da sem, Queequeg, to je z uporabo Rogers je najboljši jedilni pribor z maščevanjem.
Albanian[sq]
Mendon se unë, Queequeg, kjo është duke e Rogers takëm të mira me një hakmarrje.
Serbian[sr]
Мисли да сам, Куеекуег, ово је коришћењем Роџерс је најбоље прибор за јело са осветом.
Swedish[sv]
Tycker jag, Queequeg, detta är med hjälp av Rogers är bästa bestick med besked.
Swahili[sw]
Anadhani mimi, Queequeg, hii ni kwa kutumia Rogers ya cutlery bora kwa kisasi.
Turkish[tr]
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.
Ukrainian[uk]
Думає, що я, Квікег, це використання Роджерса кращих столових приладів з подвоєною силою.
Vietnamese[vi]
Nghĩ I, Queequeg, điều này là sử dụng của Rogers tốt nhất dao kéo như điên.