Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали (неметални), прозорци и рамки за прозорци (неметални), врати и каси за врати (неметални), хоросан, по-специално хоросан за запълване на фуги
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové), okna a okenní rámy (nekovové), dveře a dveřní rámy (nekovové), malta, zejména spárovací malta
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal), vinduer og vinduesrammer (ikke af metal), døre og dørkarme (ikke af metal), mørtel, især fugemørtel
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall), Fenster und Fensterrahmen (nicht aus Metall), Türen und Türrahmen (nicht aus Metall), Mörtel, insbesondere Fugenmörtel
Greek[el]
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά, παράθυρα και πλαίσια παραθύρων (μη μεταλλικά), θύρες και πλαίσια θυρών (μη μεταλλικά), κονιάματα, ειδικότερα αρμοκονιάματα
English[en]
Building materials (non-metallic), windows and window frames (not of metal), doors and door frames (not of metal), mortar, in particular joint mortar
Spanish[es]
Materiales de construcción (que no sean metálicos), ventanas y marcos de ventanas (que no sean metálicos), puertas y marcos de puertas (que no sean metálicos), morteros, en particular morteros para juntas
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid (v.a metallist), aknad ja aknaraamid (v.a metallist), uksed ja ukseraamid (v.a metallist), mört, eelkõige vuugimört
Finnish[fi]
Rakennusaineet (muusta kuin metallista), ikkunat ja ikkunanpuitteet (muusta kuin metallista), ovet ja ovenkehykset (muusta kuin metallista), laasti, erityisesti saumauslaasti
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques), fenêtres et châssis de fenêtres (non métalliques), portes et châssis de portes (non métalliques), mortier, en particulier mortier pour joints
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nem fémből), ablakok és ablakkeretek (nem fémből), ajtók és ajtótokok (nem fémből), habarcs, különösen fugázó habarcs
Italian[it]
Materiali per l'edilizia (non di metallo), finestre e telai per finestre (non di metallo), porte e telai di porte (non di metallo), malta, in particolare malta per commessure
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos (nemetalinės), langai ir langų rėmai (nemetaliniai), durys ir durų rėmai (nemetaliniai), skiedinys, ypač tarpų skiedinys
Latvian[lv]
Celtniecības materiāli (nav no metāla), logi un logu rāmji (nav no metāla), durvis un durvju rāmji (nav no metāla), java, jo īpaši šuvju java
Maltese[mt]
Materjali għall-bini (mhux tal-metall), twieqi u frejms tat-twieqi (mhux tal-metall), bibien u frejms tal-bibien (mhux tal-metall), materjal tat-tikħil, speċjalment grawting
Dutch[nl]
Bouwmaterialen (niet van metaal), ramen en raamkozijnen (niet van metaal), deuren en deurkozijnen (niet van metaal), mortel, met name voegmortel
Polish[pl]
Materiały budowlane (nie z metalu), okna i futryny okienne (nie z metalu), drzwi i futryny do drzwi (nie z metalu), zaprawa murarska, zwłaszcza zaprawa do spoin
Portuguese[pt]
Materiais de construção não metálicos, janelas e caixilhos de janelas (não metálicos), portas e caixilhos de portas (não metálicos), argamassas, em especial argamassas para rebocos
Romanian[ro]
Materiale de constructii (nu din metal), ferestre si tocuri pentru ferestre (nu din metal), usi si tocuri de usa (nu din metal), mortar, in special mortar pentru rosturi
Slovak[sk]
Stavebný materiál (nie z kovu), okná a okenné rámy (nie z kovu), dvere a dverové zárubne (nie z kovu), malta, predovšetkým škárovacia malta
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali (nekovinski), okna in okenski okviri (nekovinski), vrata in podboji (nekovinski), malta, zlasti malta za zamazke
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (ej av metall), fönster och fönsterkarmar (ej av metall), dörrar och dörrkarmar (ej av metall), murbruk, särskilt fogbruk