Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези райони се характеризират с по-високо от средното за Париж ниво на съотношение между броя работни места и броя работещи жители съгласно данните на INSEE [френския Национален институт за статистически и икономически изследвания].
Czech[cs]
Tyto obvody se vyznačují poměrem počtu placeného zaměstnání a počtu zaměstnaných obyvatel měřeným INSEE (francouzský Národní institut pro statistiku a ekonomické studie), který je vyšší než průměr v Paříži.
Danish[da]
Disse arrondissementer er kendetegnet ved et forhold mellem antallet af lønnede jobs og antallet af beskæftigede beboere, som målt af INSEE [det franske nationale institut for statistik og økonomiske undersøgelser] er højere end gennemsnittet i Paris.
German[de]
Diese Bezirke sind durch ein Verhältnis der Zahl der Arbeitnehmer- Beschäftigungsverhältnisse zur Zahl der beschäftigten Bewohner nach Messung des INSEE [französisches Nationales Institut für Statistik und Wirtschaftsforschung] gekennzeichnet, das über dem Durchschnitt für Paris liegt.
Greek[el]
Τα δημοτικά διαμερίσματα αυτά χαρακτηρίζονται από αναλογία μεταξύ του αριθμού μισθωτών θέσεων εργασίας και του αριθμού εργαζόμενων κατοίκων, όπως αυτή προκύπτει από τις μετρήσεις του INSEE [Γαλλικού Εθνικού Ινστιτούτου Στατιστικής και Οικονομικών Σπουδών], η οποία υπερβαίνει τον μέσο όρο στον Δήμο Παρισίων.
English[en]
Those districts are characterised by a ratio of the number of salaried jobs to the number of working residents, as measured by the INSEE [French National Institute of Statistics and Economic Studies], that is higher than the average in Paris.
Spanish[es]
Los mencionados distritos se caracterizan por una proporción de empleos por cuenta ajena en relación con la población activa residente, según datos del INSEE [Instituto Nacional de Estadísticas y Estudios Económicos de Francia], superior a la media de París.
Estonian[et]
Neid piirkondi iseloomustab INSEE [Prantsuse riiklik statistika- ja majandusuuringute instituut] andmetel tasustatud töökohtade ja töötavate elanike suhtarv, mis on suurem kui Pariisi keskmine.
Finnish[fi]
Näille piirikunnille on ominaista, että INSEEn (Ranskan kansallinen tilasto- ja taloustutkimuslaitos) mittaaman työpaikkojen määrän ja työssäkäyvien asukkaiden määrän välinen suhdeluku on suurempi kuin Pariisin keskiarvo.
French[fr]
Ces arrondissements sont caractérisés par un rapport entre le nombre d’emplois salariés et le nombre d’actifs résidents, tel que mesuré par l’INSEE, supérieur à la moyenne parisienne.
Croatian[hr]
U tim je arondismanima omjer broja plaćenih zaposlenja i broja radno aktivnog stanovništva, prema podacima INSEE-a [francuski Državni institut za statistiku i ekonomske studije], viši od prosjeka u Parizu.
Hungarian[hu]
E kerületekben a munkahelyek számának a foglalkoztatott lakosok számához viszonyított – az INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques, országos statisztikai és gazdaságtudományi intézet, Franciaország] által mért – aránya a párizsi átlagnál magasabb.
Italian[it]
Tali arrondissement sono caratterizzati da un rapporto tra il numero di posti di lavoro dipendente e il numero di lavoratori residenti, come calcolato dall’INSEE [Istituto nazionale francese di statistica e di studi economici], più elevato della media di Parigi.
Lithuanian[lt]
Šie rajonai nustatomi pagal apmokamų darbo vietų ir dirbančių gyventojų santykį, kurį apskaičiuoja INSEE (Prancūzijos nacionalinis statistikos ir ekonomikos tyrimų institutas) ir kuris viršija Paryžiaus vidurkį.
Latvian[lv]
Kā noteicis INSEE [Francijas Valsts statistikas un ekonomisko pētījumu institūts], šiem rajoniem raksturīga ir tāda atalgotu darba vietu attiecība pret strādājošo iedzīvotāju skaitu, kas ir augstāka nekā vidējais rādītājs Parīzē.
Maltese[mt]
Dawn id-distretti huma kkaratterizzati bi proporzjon tan-numru ta’ impjiegi bil-paga għan-numru ta’ residenti li jaħdmu, kif ikkalkolat minn INSEE (l-Istitut Nazzjonali Franċiz għall-Istatistiki u l-Istudji Ekonomiċi), li huwa ogħla mill-medja f’Pariġi.
Dutch[nl]
In deze arrondissementen ligt de verhouding van het aantal arbeidsplaatsen tot de actieve bevolking overeenkomstig de metingen van INSEE [Frans nationaal instituut voor de statistiek en economische studies] boven het Parijse gemiddelde.
Polish[pl]
Jak wynika z badań przeprowadzonych przez INSEE [narodowy instytut statystyki i badań ekonomicznych, Francja], okręgi te charakteryzują się wyższym niż średnia dla całego Paryża stosunkiem liczby miejsc pracy do liczby mieszkańców aktywnych zawodowo.
Portuguese[pt]
Esses distritos caracterizam‐se por uma relação entre o número de postos de trabalho remunerados e o número de trabalhadores residentes, conforme medida pelo INSEE [Instituto Nacional de Estatística e Estudos Económicos francês], superior à média em Paris.
Romanian[ro]
Aceste sectoare sunt caracterizate printr‐un raport între numărul de locuri de muncă și numărul de rezidenți activi, astfel cum este calculat de INSEE [Institutul Național de Statistică si Studii Economice francez], mai ridicat decât media la nivelul Parisului.
Slovak[sk]
Pre tieto obvody je typický pomer počtu pracovných miest k počtu pracujúcich rezidentov meraný zo strany INSEE [francúzsky Národný inštitút pre štatistiku a hospodárske štúdie], ktorý je vyšší než priemerná hodnota v Paríži.
Slovenian[sl]
V teh okrožjih je razmerje med številom delovnih mest in številom zaposlenih prebivalcev, kot ga meri INSEE [Francoski nacionalni inštitut za statistiko in ekonomske študije], višje od pariškega povprečja.