Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(110) Det ser derfor ud til, at Lindes anlægsopførelser og anlægssalgsaktiviteter blot sikrer, at virksomhedens kryogene teknologi stilles bredt til rådighed for andre industrigasvirksomheder.
German[de]
(110) Es hat den Anschein, dass durch Lindes Aktivitäten auf dem Gebiet des Anlagenbaus und des Verkaufs von Anlagen lediglich gewährleistet werden soll, dass seine Kryogen-Technik anderen Industriegasherstellern generell zur Verfügung steht.
Greek[el]
(110) Συνεπώς, συνάγεται ότι οι δραστηριότητες της Linde στους τομείς της κατασκευής και της πώλησης βιομηχανικών εγκαταστάσεων εξασφαλίζουν απλώς τη διάθεση της κρυογονικής τεχνολογίας της σε άλλες εταιρείες βιομηχανικών αερίων.
English[en]
(110) It would appear, therefore, that Linde's plant construction and plant sale activities do nothing more than ensure that its cryogenic technology is generally available to other industrial gases companies.
Spanish[es]
(110) Por tanto, resultaría que las actividades de venta y construcción de instalaciones de Linde no hacen sino garantizar que su tecnología criogénica esté generalmente disponible para otras empresas de gases industriales.
Finnish[fi]
(110) Näyttäisi siltä, että Linden laitosrakennus- ja laitosmyyntitoiminta varmistaa ainoastaan sen, että Linden kryotekniikka on muiden teollisuuskaasuyritysten saatavilla.
French[fr]
(110) Il semble donc que, avec ses activités de construction et vente d'installations, Linde se contente d'assurer que sa technologie cryogénique soit globalement à la disposition des autres sociétés de gaz industriels.
Italian[it]
(110) Le attività di Linde nel campo della costruzione e della vendita di impianti sembrano pertanto servire solo a garantire che la tecnologia criogenica dell'impresa sia generalmente disponibile ad altre società di gas industriali.
Dutch[nl]
(110) Het lijkt er dus op dat de activiteiten van Linde op het gebied van de bouw en de verkoop van installaties tot niets meer dienen dan ervoor te zorgen dat haar cryogene technologie algemeen beschikbaar is voor andere industriëlegassenleveranciers.
Portuguese[pt]
(110) Afigura-se, por conseguinte, que as actividades da Linde em matéria de construção e venda de instalações apenas contribuem para colocar a sua tecnologia criogénica à disposição geral de outras empresas de gases industriais.
Swedish[sv]
(110) Det förefaller därför som om Lindes verksamheter med konstruktion och försäljning av anläggningar inte leder till något annat än att de säkerställer att företagets kryoteknik generellt finns tillgänglig för andra industrigasföretag.