Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
As ́n saak van die feit, Ons bewonder mekaar.
Arabic[ar]
كما واقع الأمر ، أعجب كل منا الآخر.
Belarusian[be]
На самай справе, мы захапляліся адзін з адным.
Bulgarian[bg]
В интерес на истината, Ние се възхищава един на друг.
Catalan[ca]
Com a qüestió de fet, que s'admiraven mútuament.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsme se vzájemně obdivovali..
Welsh[cy]
Fel mater o ffaith, rydym yn edmygu ei gilydd.
Danish[da]
Som en kendsgerning, Vi beundrede hinanden.
German[de]
Im Grunde genommen bewunderten wir uns gegenseitig.
Greek[el]
Ως Μάλιστα, θαυμάσαμε ο ένας τον άλλον.
English[en]
As a matter of fact, we admired each other.
Estonian[et]
Nagu Õigupoolest me imetlenud üksteist.
Basque[eu]
Izan materia gisa, elkar miresten dugu.
Irish[ga]
Mar ábhar na fírinne, Bhí meas againn ar a chéile.
Galician[gl]
Por unha cuestión de feito, admiramos uns ós outros.
Croatian[hr]
Zapravo, divili smo se jedan drugom.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, azt csodálta egymást.
Icelandic[is]
Eins og a staðreynd, Við dáðist hvert annað.
Italian[it]
È un dato di fatto, abbiamo ammirato l'un l ́altro.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, Mes žavisi vienas kitą.
Latvian[lv]
Kā Faktiski, mēs admired viens otru.
Macedonian[mk]
Како што, впрочем, Му се восхитувавме на едни со други.
Maltese[mt]
Bħala kwistjoni ta ́fatt, aħna ammirajt lil xulxin.
Dutch[nl]
Als een zaak van de feiten, We bewonderden elkaar.
Polish[pl]
W rzeczywistości, podziwialiśmy siebie.
Romanian[ro]
Ca o chestiune de fapt, am admirat reciproc.
Russian[ru]
На самом деле, мы восхищались друг с другом.
Slovak[sk]
Ako v skutočnosti, sme obdivovali navzájom.
Slovenian[sl]
Kot Dejstvo je, smo občudovali med seboj.
Albanian[sq]
Si një çështje të vërtetë, ne admiruar njëri- tjetrin.
Serbian[sr]
Zapravo, divili smo se jedan drugom.
Swedish[sv]
Som en sakfråga, Vi beundrade varandra.
Thai[th]
เป็นเรื่องของความเป็นจริง เราชื่นชมแต่ละอื่น ๆ
Ukrainian[uk]
Насправді, ми захоплювалися один з одним.
Vietnamese[vi]
Như một vấn đề của thực tế, chúng tôi ngưỡng mộ nhau.