Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
produkter, der er udvundet af havbunden eller-undergrunden uden for dets soeterritorium, forudsat at det har eneret på udnyttelsen af denne havbund eller-undergrund
German[de]
Erzeugnisse, die aus dem Meeresboden außerhalb der Hoheitsgewässer gewonnen worden sind, sofern dieses Land zum Zweck der Nutzbarmachung Ausschließlichkeitsrechte über diesen Teil des Meeresbodens ausübt
Greek[el]
τα προϊόντα που εξορύσσονται από τον πυθμένα ή το υπέδαφος των θαλασσών που βρίσκονται εκτός των χωρικών υδάτων, εφόσον αυτή ασκεί, όσον αφορά την εκμετάλλευση αυτών, αποκλειστικά δικαιώματα επί του πυθμένα ή του υπεδάφους
English[en]
products extracted from marine soil or subsoil outside its territorial waters, provided that it has sole rights to work that soil or subsoil
Spanish[es]
los productos extraídos del suelo o del subsuelo marino situado fuera de sus aguas territoriales, siempre que ese país ejerza, con fines de explotación, derechos exclusivos sobre dicho suelo o subsuelo
Finnish[fi]
sen aluevesien ulkopuolisesta merenpohjasta tai merenpohjan alaisista kerrostumista saatuja tuotteita, jos kyseisellä maalla on yksinoikeus hyödyntää tätä merenpohjaa tai sen alaisia kerrostumia
French[fr]
les produits extraits du sol ou du sous-sol marin situé hors de ses eaux territoriales, pour autant qu
Slovenian[sl]
proizvodi, pridobljeni iz morskega dna ali podzemlja zunaj njenega teritorialnega morja, pod pogojem, da ima izključno pravico do obdelave morskega dna ali podzemlja
Swedish[sv]
Varor som utvunnits från havsbottnen eller dess underliggande lager utanför dess territorialvatten, under förutsättning att det har ensamrätt på att exploatera denna havsbotten eller dess underliggande lager