Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon moabut ang katagbawan sa paghimo og laing lakang sa pagbuhat sa tanan kutob sa mahimo aron makalingkawas ang kaugalingon sa gibug-aton sa kalapasan.17
Danish[da]
Derpå følger tilfredsstillelse over at have taget endnu et skridt hen imod at gøre alt, hvad der er muligt for at frigøre sig for overtrædelsens byrde.17
German[de]
Außerdem kommt es zu einer inneren Befriedigung, weil man in dem Bestreben, alles zu tun, um die Bürde der Übertretung loszuwerden, einen weiteren Schritt vorangekommen ist.17
English[en]
Then there comes satisfaction in having taken another step in doing all that is possible to rid oneself of the burden of transgression.17
Finnish[fi]
Hän saa myös tyydytystä siitä, että hän on ottanut uuden askeleen yrittäessään tehdä kaikkensa, jotta hän vapautuisi rikkomuksensa taakasta.17
Fijian[fj]
Sa na qai yaco mai na yalo vakacegu ni kena muri na ituvatuva e tarava me vakayacori na veika kece e gadrevi me vagalalataki kina mai na icolacola bibi ni ivalavala ca.17
French[fr]
On a alors la satisfaction d’avoir avancé dans l’accomplissement de tout ce qui est possible pour se débarrasser du fardeau de la transgression17.
Hungarian[hu]
Ezután pedig érezhetjük azt a megnyugvást, hogy megtettünk mindent, ami lehetséges, hogy megszabadítsuk magunkat a bűn terhétől.17
Indonesian[id]
Kemudian datanglah kepuasan dalam mengambil langkah lain dalam melakukan segala yang dapat dilakukan untuk melepaskan diri dari beban pelanggaran.17
Italian[it]
Poi ella sente la soddisfazione di aver intrapreso un altro passo per liberarsi dal peso della trasgressione.17
Norwegian[nb]
Deretter følger en tilfredsstillelse ved å ha gjort alt som er mulig for å kvitte seg med overtredelsens bør.17
Dutch[nl]
Deze volgende stap als uiting van iemands streven om zich zo volledig mogelijk van de last van de overtreding te bevrijden, geeft voldoening.17
Portuguese[pt]
Em seguida, vem a satisfação de cumprir outra etapa para fazer todo o possível para livrar-se do fardo da transgressão.17
Russian[ru]
И тогда приходит чувство удовлетворения оттого, что сделан еще один шаг из всех возможных, позволяющих ему освободиться от бремени согрешения17.
Samoan[sm]
Ma o le a faapea ona maua ai le lotomalie i le faia o le isi laasaga, o le faia lea o mea uma e mafai ona faia e aveesea ai le avega o le agasala mai le tagata lava ia.17
Swedish[sv]
Därefter kommer tillfredsställelsen över att ha tagit ännu ett steg mot befrielse från överträdelsens börda17.
Tagalog[tl]
At matapos ito darating ang kasiyahan sa pagsasagawa sa isa pang hakbang na gawin ang lahat para maialis ang sarili sa bigat ng pagkakasala.17
Tongan[to]
Pea ʻoku hoko mai leva ʻa e fiemālié ʻi ha toe laka atu ki ha sitepu ʻe taha ʻi hono fai e meʻa kotoa ʻe ala fai ke toʻo mei he tokotaha ko iá ʻa e mamafa ʻo e [maumaufonó].17
Tahitian[ty]
Na roto i te reira, e tupu mai te oaoa i te mea e, ua ravehia te tahi taahiraa no te imi i te mau rave‘a no te faaore roa i te teimaha o te hara.17
Ukrainian[uk]
Потім приходить задоволення від наступного кроку—зробити все можливе, щоб позбутися тягаря провини17.