Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В момента тези и други неврологични заболявания -- за които нямаме лек или средства за превенция -- струват около 1/ 3 трилиона долара на година.
Czech[cs]
Právě teď tato a další neurologická onemocnění, pro které nemáme léčbu ani prevenci, stojí asi třetinu bilionu dolarů ročně.
Danish[da]
Lige nu, disse og andre neurologiske lidelser -- som der ikke er nogen kur eller forebyggelse imod -- koster omkring en tredjedel af en billion dollars om året.
German[de]
Im Moment kosten diese und andere neurologische Erkrankungen, für die wir weder Mittel zur Heilung noch zur Prävention haben, etwa eine Drittel Billion Dollar pro Jahr.
Greek[el]
Επί του παρόντος, αυτές και άλλες νευρολογικές νόσοι -- για τις οποίες δεν έχουμε θεραπεία ή πρόληψη -- κοστίζουν περίπου το ένα τρίτο ενός τρισεκατομμυρίου δολαρίων το χρόνο.
English[en]
Right now, those and other neurologic diseases -- for which we have no cure or prevention -- cost about a third of a trillion dollars a year.
Spanish[es]
En este momento, estas y otras enfermedades neurológicas - para las cuales no tenemos ni cura ni prevención - cuestan alrededor de un tercio de billón de dólares al año.
Basque[eu]
Gaur egun, gaixotasun neurologiko horiek eta antzeko beste batzuk -- sendabiderik ez dutenak gainera -- trilioi bat dolarren herena kostatzen dira urtean, gutxi gorabehera.
Finnish[fi]
Juuri nyt nuo, ja muut neurologiset sairaudet -- joihin meillä ei ole parannuskeinoa eikä ehkäisyä -- maksavat noin 300 miljardia dollaria vuosittain.
French[fr]
Aujourd'hui, ces maladies ainsi que d'autres maladies neurologiques -- pour lesquelles nous n'avons aucun traitement ni moyen de prévention -- nous coûtent environ 333 milliards de dollars par an.
Hebrew[he]
לחצי מהם תהייה מחלת אלצהיימר ולעוד שלושה מליון תהייה מחלת פרקינסון כיום, מחלות נוירולוגיות אלה ואחרות אשר אין לנו עבורן ריפוי או אפשרות מניעה
Croatian[hr]
Upravo sada, te i druge neurološke bolesti -- za koje nemamo lijek ili prevenciju -- koštaju oko trećinu bilijuna dolara svake godine.
Hungarian[hu]
Jelen pillanatban ezek és más neurológiai betegségek, melyekre nincs gyógyszer vagy megelőzés, kb egyharmad billiónyi dollárba kerülnek évente.
Indonesian[id]
Sat ini, hal tersebut dan penyakit- penyakit neurologi lainnya -- yang mana kita tidak memiliki obat atau pencegahnya -- menghabiskan biaya sepertiga triliun dolar tiap tahun.
Italian[it]
Ora come ora, queste ed altre malattie neurologiche, per cui non abbiamo cure o prevenzioni, costano circa un terzo di trilione di dollari all'anno.
Dutch[nl]
Op dit moment, geldt voor deze en andere neurologische aandoeningen -- waar we geen genezing of preventie voor hebben -- dat ze ongeveer 330 miljard dollar per jaar kosten.
Polish[pl]
W chwili obecnej te oraz inne choroby neurologiczne, na które nie mamy żadnych leków ani środków zapobiegawczych, kosztują nas około 1/ 3 biliona dolarów rocznie.
Portuguese[pt]
Atualmente, estas e outras doenças neurológicas, para as quais não temos cura ou prevenção, custam cerca de 300 mil milhões de dólares
Romanian[ro]
Chiar in momentul de fata, aceste boli si alte afectiuni neurologice -- pentru care nu avem niciun tratament sau metoda de preventie -- costa aproximativ o treime de trilion de dolari pe an.
Russian[ru]
На данный момент эти и другие неврологические заболевания, которые мы не умеем ни лечить, ни предупреждать, обходятся нам почти в треть триллиона долларов в год.
Slovak[sk]
Tieto a ďalšie neurologické choroby, na ktoré neexistuje liek ani prevencia, nás teraz stoja asi tretinu bilióna dolárov ročne.
Slovenian[sl]
Trenutno te in druge nevrološke bolezni -- za katere nimamo zdravila ali preventive -- stanejo tretjino bilijona dolarjev letno.
Albanian[sq]
Tani, këto dhe sëmundjet tjera te neruologjis -- për të cilat nuk kemi kurim apo parandalim -- kushtojnë rreth një e treta e një miljardi dollarë në vitë.
Serbian[sr]
U ovom trenutku, te i ostale neurološke bolesti -- za koje nemamo lek ili preventivu -- koštaju trećinu triliona dolara godišnje.
Swedish[sv]
Just nu, kostar dessa och andra neurologiska sjukdomar -- som vi inte har någon bot eller vaccin emot -- omkring en tredjedels biljon dollar per år.
Turkish[tr]
Şu anda, bu bahsettiklerim ve hiçbir kesin tedavisi ya da tedbiri olmayan diğer nörolojik hastalıklar yılda yaklaşık olarak bir trilyon doların üçte birine mal oluyor.
Ukrainian[uk]
В даний момент, ці та інші неврологічні захворювання, котрі неможливо ні вилікувати, ні попередити, обходяться нам у третину трильйона доларів щорічно.
Uzbek[uz]
Hozirda, bular va boshqa neyrologik kasalliklar bizda oldini olib yoki davolab bo'lmaydigan kassalliklar - yiliga trillion dollarning 3 dan bir qismini sarf qiladi.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, hai bệnh đó và các bệnh về thần kinh