Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2:4). Nadat hy die Skepping-boek gelees het, moes ’n universiteitsprofessor wat sê dat hy ’n ateïs is, erken: “Ek het nog nooit ’n argument ter stawing van die skepping gesien wat so goed aangebied is nie.“
Danish[da]
2:4) Efter at have læst ’Skabelsesbogen’ måtte en professor som siger at han er ateist, indrømme: „Aldrig før er jeg blevet præsenteret for så velgennemtænkte argumenter for en skabelse.“
German[de]
2:4). Ein Professor an einem College, der sich selbst als Atheist bezeichnete, mußte nach dem Lesen des Schöpfungs-Buches zugeben: „Ich habe noch nie eine so gut fundierte Beweisführung für die Schöpfung gesehen.“
Greek[el]
2:4) Αφού διάβασε το βιβλίο Δημιουργία, ένας καθηγητής πανεπιστημίου που λέει ότι είναι αθεϊστής, έφτασε να ομολογήσει: «Δεν έχω ξαναδεί μια τόσο εμπεριστατωμένη επιχειρηματολογία υπέρ της δημιουργίας».
English[en]
2:4) After reading the Creation book, a college professor who says he is an atheist had to admit: “I have never before seen such a well-presented argument for creation.”
Spanish[es]
2:4.) Después de haber leído el libro Creación, cierto profesor de una universidad, que dice ser ateo, admitió lo siguiente: “Jamás había visto un argumento a favor de la creación tan bien presentado como este”.
French[fr]
2:4). Après avoir lu le livre Création, un professeur d’université qui se disait athée a admis: “Jamais auparavant je n’avais vu d’arguments en faveur de la création aussi bien présentés.”
Hungarian[hu]
Miután elolvasta a Teremtés könyvet, egy egyetemi tanár, aki ateistának vallotta magát, elismerte: „Eddig még soha nem láttam ilyen nagyszerű érvelést a teremtés mellett!”
Italian[it]
2:4) Dopo aver letto il libro Creazione, un docente universitario che si dice ateo ha dovuto riconoscere: “Prima d’ora, non avevo mai visto degli argomenti a favore della creazione presentati così bene”.
Norwegian[nb]
Tim. 2: 4) En universitetsprofessor som sier at han er ateist, måtte innrømme etter å ha lest boken: «Jeg har aldri før sett argumenter til støtte for en skapelse som har vært lagt fram på en så fin måte.»
Dutch[nl]
2:4). Na het Schepping-boek gelezen te hebben, moest een hoogleraar aan een academie die zegt atheïst te zijn, toegeven: „Ik ben nog nooit zo’n goed uiteengezette bewijsvoering voor schepping tegengekomen.”
Portuguese[pt]
2:4) Depois de ter lido o livro Criação, certo professor universitário, que diz ser ateu, admitiu: “Nunca havia visto uma argumentação tão bem apresentada em favor da criação.”
Sranan Tongo[srn]
2:4). Baka di a ben leisi na Schepping wan heileriman na wan academie di taki dati a de atheist (wan sma di no e bribi ini Gado), ben piki taki: „Noiti ete mi ben miti so wan bun fasi fa bewijsi gi dati Gado ben meki sani.”
Swedish[sv]
2:4) En collegeprofessor som säger att han är ateist var, efter att ha läst Skapelseboken, tvungen att medge: ”Jag har aldrig tidigare sett en så välpresenterad bevisföring för skapelsen.”
Turkish[tr]
2:4) Tanrıtanımaz olduğunu söyleyen bir kişi, “Bilimsel Seri”nin 23. kitabını okuduktan sonra, şunu kabul etmek zorunda kaldı: “Yaratılış için bundan önce bu kadar iyi hazırlanmış hiçbir eser okumadım.”