Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da etwas bei der Buchung der Flugkarte nach Jamnagar schiefgegangen war, mußten wir ein Flugzeug nach Raikot nehmen, einer Stadt, die rund 80 Kilometer von meinem Heimatort entfernt liegt.
Greek[el]
Επειδή είχε γίνει κάποιο λάθος στο κλείσιμο θέσεων για την πτήσι στο Τζαμνάγκαρ, έπρεπε να πάρωμε το αεροπλάνο για τη Ραζκότ, μια πόλι περίπου πενήντα μίλια (80 χιλιόμετρα) από το σπίτι μας.
English[en]
Since somehow there was a failure to book me on the flight to Jamnagar, we had to take a plane to Rajkot, a city about fifty miles (80 kilometers) from home.
Spanish[es]
Por alguna equivocación no nos reservaron pasaje en el vuelo a Jamnagar, de modo que tuvimos que tomar un avión a Rajkot, una ciudad que dista unos 80 kilómetros de nuestra casa.
Finnish[fi]
Koska jostakin syystä minulle ei ollut varattu paikkaa Jamnagariin menevään koneeseen, meidän piti lentää Rajkotiin, kaupunkiin josta on noin 80 kilometrin matka kotiin.
Italian[it]
Per qualche motivo non mi avevano prenotato il posto sul volo per Jamnagar, così dovemmo prendere l’aereo per Rajkot, una città distante un’ottantina di chilometri da casa.
Japanese[ja]
何らかの手違いがあって,ジャムナガル行きの飛行機に私の席が予約されていなかったため,私たちは郷里から80キロほど離れた都市であるラジコート行きの飛行機に乗り込みました。
Korean[ko]
‘잠나가’행 비행기표를 미리 끊지 못했기 때문에 집에서 80‘킬로미터’ 정도 떨어진 ‘라지코트’ 시로 가는 비행기를 타야 했다.
Norwegian[nb]
Ettersom det på en eller annen måte hadde oppstått en feil ved plassbestillingen for meg på flyet til Jamnagar, måtte vi ta fly til Rajkot, en by som ligger omkring 80 kilometer fra hjemmet vårt.
Portuguese[pt]
Visto que, de algum modo, deixaram de incluir minha reserva no vôo para Jamnagar, tivemos de tomar um avião para Rajkot, cidade que distava uns 80 quilômetros de nossa casa.
Swedish[sv]
Eftersom man av någon anledning försummat att boka in mig på planet till Jamnagar, fick vi ta ett plan till Rajkot, en stad som ligger ungefär åttio kilometer hemifrån.