Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den meddelelse, som denne udtalelse handler om, forsøger Kommissionen at sammenfatte de vigtigste politiske budskaber fra den seneste tids debat om hvidbogen »Undervise og lære - På vej mod det kognitive samfund«.
German[de]
Das Dokument, um das es in dieser Stellungnahme geht, soll einen Überblick geben über die wesentlichen politischen Botschaften, die die Kommission in der letzten Zeit den Gesprächen entnommen hat, die aufgrund des Weißbuchs zur allgemeinen und beruflichen Bildung "Lehren und Lernen - Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft" stattgefunden haben.
Greek[el]
Το έγγραφο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης επιχειρεί να παρουσιάσει τη σύνθεση των κυριοτέρων πολιτικών μηνυμάτων που δέχθηκε η Επιτροπή τον τελευταίο καιρό, από τις συζητήσεις που έγιναν με αφορμή το Λευκό Βιβλίο για την «Εκπαίδευση και την κατάρτιση - Διδασκαλία και εκμάθηση: προς την κοινωνία της γνώσης».
English[en]
The document under discussion here sets out to distil the main policy signals received by the Commission last summer, as a result of the debates following publication of the White Paper on education and training 'teaching and learning - towards the learning society`.
Spanish[es]
El documento objeto del presente dictamen intenta sintetizar los principales mensajes políticos recibidos en los últimos meses por la Comisión a raíz de los debates suscitados por el «Libro Blanco sobre la educación y la formación - Enseñar y aprender: hacia la sociedad del conocimiento».
Finnish[fi]
Lausunnon pohjana olevassa asiakirjassa pyritään esittämään tiivistelmä komission viime aikoina saamista poliittisista viesteistä, jotka ovat tulosta valkoisen kirjan "Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa" synnyttämästä keskustelusta.
French[fr]
Le document qui fait l'objet du présent avis tente d'exposer la synthèse des principaux messages politiques reçus ces derniers temps par la Commission à la suite des débats auxquels a donné lieu le Livre blanc sur l'éducation et la formation «Enseigner et apprendre: vers la société cognitive».
Italian[it]
Con il documento oggetto del presente parere si intendono sintetizzare i principali messaggi politici pervenuti negli ultimi tempi alla Commissione in seguito ai dibattiti suscitati dal Libro bianco su istruzione e formazione «Insegnare e apprendere: verso la società conoscitiva».
Dutch[nl]
Het document dat in dit advies wordt behandeld, brengt een samenvatting van de belangrijkste politieke boodschappen die de Commissie heeft ontvangen naar aanleiding van de discussies over het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving".
Portuguese[pt]
O documento que constitui objecto do presente parecer pretende expor a síntese das principais mensagens políticas recebidas nestes últimos tempos pela Comissão na sequência dos debates ocasionados pelo Livro Branco sobre a educação e a formação «Ensinar e aprender: rumo à sociedade cognitiva».
Swedish[sv]
Syftet med föreliggande dokument är att analysera de centrala politiska signaler som kommissionen mottagit på senare tid till följd av debatterna i anslutning till att man publicerade vitboken "Lära och lära ut - På väg mot kunskapssamhället".