Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت أود أن أرقص حقاً ، فعليّ الرقص مع أحد يعرف الخطوات ، لكي لا أبدو سخيفة.
Bulgarian[bg]
Винаги съм искала да танцувам, но никой не е знаел стъпките.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že chci opravdu tančit, musím tančit s někým, kdo zná kroky, abych nevypadala směšně.
Danish[da]
Men jeg må danse med en, der kan trinene, så jeg ikke bliver til nar.
English[en]
But I have to dance with the one that, the steps so I do not look ridiculous.
Spanish[es]
Como realmente deseo bailar... necesito de alguien que sepa los pasos... para no hacer el ridículo.
Basque[eu]
Eta dantzatzekotan, pausoak dakizkien norbaitekin egingo dut. Barregarri ez geratzeko.
Finnish[fi]
Mutta haluan parin, joka osaa askeleet, jotten näytä hölmöltä.
Hebrew[he]
הואיל וברצוני לרקוד, עליי לרקוד עם מי שיודע את הצעדים, אחרת, איראה מגוחכת.
Hungarian[hu]
De olyannal kell táncoljak aki tud is, így nem tűnök nevetségesnek.
Italian[it]
Ma poiché ho voglia di ballare, devo farlo con qualcuno che conosce i passi così non mi renderò ridicola.
Norwegian[nb]
Men jeg må danse med en som kan trinnene, ellers blir jeg til latter.
Polish[pl]
Skoro mam ochotę tańczyć, muszę zatańczyć z kimś znającym kroki, żebym nie wyglądała śmiesznie.
Portuguese[pt]
Já que quero dançar, tenho que fazê-lo com alguém que saiba os passos, para não parecer ridícula.
Slovenian[sl]
Rada bi plesala in potrebujem dobrega soplesalca, da ne se osmešim.
Serbian[sr]
Pošto zaista želim da igram, moram da igram sa nekim ko zna korake, tako da ne izgledam smešno.
Swedish[sv]
Men jag måste dansa med en som kan stegen så jag inte ser löjlig ut.