Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإهتزاز أضر. ليس فقط بالأعمدة
Czech[cs]
Vibrace poškodila nejen fresky.
German[de]
Die Vibration hat nicht nur die Fresken beschädigt.
Greek[el]
Οι δονήσεις δεν κατέστρεψαν μόνο τις τοιχογραφίες.
English[en]
The vibration has damaged not only the frescos.
Spanish[es]
La vibración no sólo ha dañado las pinturas al fresco.
French[fr]
La trépidation n'a pas endommagé que les fresques.
Croatian[hr]
Vibracije nisu oštetile samo freske.
Hungarian[hu]
Azt már eddig is tudtuk, hogy a vibráció végleges károkat okozott a freskókban.
Italian[it]
Le vibrazioni non hanno danneggiato solo gli affreschi.
Macedonian[mk]
Вибрациите не ги оштетија само фреските, туку постојат пукнатини и во ѕидовите на црквата.
Dutch[nl]
De trillingen hebben niet alleen de fresco's beschadigd.
Portuguese[pt]
A vibração danificou não só os afrescos.
Romanian[ro]
Vibraţiile n-au distrus doar frescele.
Russian[ru]
Вибрация повредила не только фрески.