Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам исковата молба да се отхвърли и Комисията да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.
Czech[cs]
Navrhuji, aby žaloba byla zamítnuta a aby Komisi byla uložena náhrada nákladů řízení.
Danish[da]
Jeg foreslår, at Spanien frifindes, og at Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
Ich schlage vor, die Klage abzuweisen und die Kommission zur Tragung der Kosten zu verurteilen.
Greek[el]
Προτείνω την απόρριψη της προσφυγής της Επιτροπής και την καταδίκη αυτής στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
I propose that the action be dismissed and the Commission be condemned to pay the costs.
Spanish[es]
Propongo que se desestime el recurso y que se condene en costas a la Comisión.
Estonian[et]
Teen Euroopa Kohtule ettepaneku jätta hagi rahuldamata ja kohtukulud komisjoni kanda.
Finnish[fi]
Ehdotan, että kanne hylätään ja että komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Je propose à la Cour de rejeter le recours de la Commission européenne et de la condamner aux dépens.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, hogy a Bíróság utasítsa el a keresetet, és kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.
Italian[it]
Suggerisco, pertanto, di respingere il ricorso della Commissione e di condannare l’istituzione alle spese.
Lithuanian[lt]
Siūlau ieškinį atmesti ir nurodyti Komisijai padengti bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Es piedāvāju prasību noraidīt un piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Nipproponi li r-rikors jiġi miċħud u li l-Kummissjoni tiġi kkundannata għall-ispejjeż.
Dutch[nl]
Ik geef het Hof in overweging het beroep te verwerpen en de Commissie te verwijzen in de kosten.
Polish[pl]
Proponuję, by skarga została oddalona, a Komisja obciążona kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
Proponho que a acção seja julgada improcedente e que a Comissão seja condenada nas custas do processo.
Romanian[ro]
Propunem Curții să respingă acțiunea formulată de Comisie și să oblige Comisia la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
Navrhujem, aby Súdny dvor žalobu zamietol a zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
Predlagam, naj se tožba zavrne in naj se Komisiji naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
Jag föreslår att domstolen ogillar talan och förpliktar kommissionen att bära rättegångskostnaderna.