Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kliprante aan die suidelike kant van die konstruksieterrein kyk uit op ’n mooi vallei en spruit.
Czech[cs]
Ze skalnatých pahorků na jižní hranici pozemku je pohled do pěkného údolí s malou říčkou.
Danish[da]
Fra nogle klippehøje på den sydlige del af grunden er der udsigt over en naturskøn dal med et vandløb.
German[de]
Von den felsigen Hügeln an der südlichen Grundstücksgrenze überblickt man ein schönes Tal mit einem kleinen Fluß.
Greek[el]
Οι βραχώδεις λόφοι στη νότια πλευρά του χώρου κατασκευής δεσπόζουν μιας θαυμάσιας κοιλάδας και ενός ρυακιού.
English[en]
Rocky hills on the southern side of the construction site overlook a pleasant valley and stream.
Spanish[es]
Al sur de la construcción hay cerros rocosos que dominan un agradable valle fluvial.
Finnish[fi]
Rakennuspaikan eteläpuolella sijaitsevilta kallioisilta kukkuloilta avautuu miellyttävä näköala laaksoon ja joelle.
French[fr]
Au sud, les collines rocheuses dominent une belle vallée où court une rivière.
Hiligaynon[hil]
Malaaw sa bakolod nga bungyod sa nabagatnan nga bahin sang lugar nga ginapatindugan ang matahom nga nalupyakan kag sapa.
Italian[it]
Le colline rocciose a sud della costruzione si ergono su una bella valle in cui scorre un corso d’acqua.
Japanese[ja]
建設現場の南側にある岩場の丘からは,気分を和らげる渓谷や小川が見渡せます。
Korean[ko]
건축 현장 남쪽의 바위가 많은 언덕에 서서, 아래를 보면 쾌적한 계곡과 시내가 보인다.
Malagasy[mg]
Teo atsimo, ireo havoana be vato dia nanerinerina teo amin’ny lohasaha tsara tarehy iray nikorianan’ny renirano.
Norwegian[nb]
Fra noen åser på den sørlige delen av tomten er det utsikt over en vakker dal og en elv.
Dutch[nl]
Rotsachtige heuvels aan de zuidkant van het bouwterrein zien uit over een lieflijk dal met een riviertje.
Polish[pl]
Od południowej strony za kompleksem budynków widać skaliste wzgórza; ich stoki opadają ku malowniczej dolinie, którą płynie rzeczka.
Portuguese[pt]
Na frente das colinas rochosas do lado sul do prédio, há um agradável vale e um rio.
Samoan[sm]
O mauga papa i le itu i saute o le mea o loo fausia ai le fale, e vaai agai atu i vanu matagofie ma se ālia.
Shona[sn]
Makomo ane mabwe parutivi rwokumaodzanyemba rwenzvimbo yokuvaka akatarisa mupata wakaisvonaka norwizi.
Southern Sotho[st]
Maralla a nang le mafika a ka lehlakoreng le ka boroa la sebaka sa kaho a okametse khohlo le molatsoana o motle.
Swedish[sv]
Framför de klippiga höjderna på södra sidan om byggplatsen ligger en naturskön dal och ett vattendrag.
Tagalog[tl]
Mababatong burol sa timugang panig ng lugar ng konstruksiyon ang nakapanunghay sa isang kaaya-ayang libis at ilog.
Tsonga[ts]
Swintshabyana swa maribye edzongeni wa ndhawu ya muako swi languta nkova ni xinambyana xo tsakisa.
Zulu[zu]
Izintaba ezinamatshe ohlangothini olungaseningizimu yendawo yesakhiwo zifulathela isigodi esihle nomhosha.