Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد الفحوص الجنائية الأخيرة كذلك أنه من الأرجح أن شخصا واحدا أحدث التفجير من داخل شاحنة الميتسوبيشي أو أمامها بدلا من استخدام جهاز للتحكم من بعد.
English[en]
Recent forensic results also confirm that it is likely that a person triggered the explosion from within or immediately in front of the Mitsubishi van rather than through the use of a remote-controlled device.
Spanish[es]
Los recientes resultados forenses confirman que también es probable que la persona que activó el artefacto explosivo estaba dentro de la camioneta Mitsubishi o bien frente a ella, y que no utilizó un dispositivo de control remoto.
French[fr]
Des analyses médico-légales récentes confirment aussi que l’hypothèse la plus vraisemblable est que c’est une personne qui se trouvait à l’intérieur de la camionnette Mitsubishi ou juste devant celle-ci qui a directement fait exploser l’engin, plutôt qu’une personne utilisant un mécanisme de télécommande.
Russian[ru]
Последние результаты судебно-медицинской экспертизы также подтверждают, что, скорее всего, тот, кто привел в действие взрывное устройство, находился либо внутри автофургона «Мицубиси», либо непосредственно перед ним, и что вряд ли был использован пульт дистанционного управления взрывом.
Chinese[zh]
最近的法证结果还证实,可能是三菱面包车内或车前的一人直接引爆,而非通过使用遥控装置。