Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ons dag het Christene hulle insgelyks intensief besig gehou met getuieniswerk.
Arabic[ar]
في الازمنة العصرية، انهمك المسيحيون بشكل مماثل على نحو كثيف في نشاط الشهادة.
Bemba[bem]
Mu nshita sha muno nshiku, Abena Kristu mu nshila yapalako balyobelwa ne mibombele ya kucitilo bunte.
Cebuano[ceb]
Sa modernong panahon, ang mga Kristohanon sa susama napuliki pag-ayo sa pagsangyawng kalihokan.
Czech[cs]
Křesťané se v nové době také důkladně zabývali a zabývají svědeckou činností.
Danish[da]
I nyere tid har kristne ligeledes været travlt optaget af vidnegerningen.
Efik[efi]
Ke eyomfịn, mme Christian ukem ntre ẹmesịn idem ọkpọsọn̄ ọkpọsọn̄ ke utom unọ ikọ ntiense.
Greek[el]
Παρόμοια, στους σύγχρονους καιρούς, οι Χριστιανοί ασχολούνται εντατικά με την επίδοση μαρτυρίας.
English[en]
In modern times, Christians have likewise been intensely occupied with witnessing activity.
Spanish[es]
En tiempos modernos, los cristianos también han estado intensamente ocupados en testificar.
Estonian[et]
Kaasajal on kristlased samuti kuulutustööga tugevalt hõivatud.
French[fr]
Les chrétiens des temps modernes sont de la même manière extrêmement pris par la prédication.
Hindi[hi]
आधुनिक समय में, मसीही उसी तरह गवाही देने के कार्य की धुन में लगे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa modernong mga tion, ang mga Cristiano nangin masako man sa pagpanaksi.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme kršćani se isto tako sasvim posvećuju svjedočenju.
Hungarian[hu]
A mai időkben a keresztények hasonlóan behatóan foglalatoskodnak a tanúskodó tevékenységgel.
Indonesian[id]
Pada zaman modern, orang-orang Kristiani juga menyibukkan diri sepenuhnya dengan memberikan kesaksian.
Iloko[ilo]
Iti moderno a tiempo, dagiti Kristiano napnuanda met iti aramid iti trabaho a panangasaba.
Italian[it]
Anche in tempi moderni i cristiani si sono similmente occupati intensamente dell’attività di testimonianza.
Japanese[ja]
現代でも,クリスチャンは同じく証しの業にひたすら携わってきました。
Korean[ko]
현대의 그리스도인들도 마찬가지로 증거 활동에 힘써 왔다.
Malagasy[mg]
Amin’ny andro ankehitriny, ny kristiana dia misahirana fatratra amin’ny asa fanambarana toy izany koa.
Macedonian[mk]
Во модерно време, христијаните исто така интензивно се вработени со активностите на сведочење.
Marathi[mr]
आधुनिक काळातील ख्रिश्चनही उपदेश कार्याच्या हालचालीत तसेच निमग्न होते.
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်တွင် ခရစ်ယာန်များသည် သက်သေခံခြင်းလုပ်ငန်း၌ ထပ်တူပင်အလုပ်များနေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
De kristne i nyere tid har på samme måte vært sterkt opptatt med å forkynne.
Dutch[nl]
In deze tijd hebben christenen zich op soortgelijke wijze intensief beziggehouden met getuigenisactiviteiten.
Nyanja[ny]
M’nthaŵi zamakono, Akristu mofananamo akhala otanganitsidwa kwambiri ndi ntchito yochitira umboni.
Polish[pl]
Nowożytni chrześcijanie też są bardzo zajęci świadczeniem.
Portuguese[pt]
De modo semelhante, os cristãos nos tempos modernos têm estado intensamente ocupados com a atividade de pregação.
Romanian[ro]
În timpurile moderne creştinii sînt la fel de ocupaţi cu activitatea de mărturie.
Russian[ru]
В современное время христиане подобно интенсивно заняты проповеднической деятельностью.
Slovak[sk]
Podobne v našej dobe sa kresťania dôkladne zaoberajú svedeckou činnosťou.
Slovenian[sl]
Podobno so sodobni kristjani zelo vneti za oznanjevanje.
Samoan[sm]
I aso nei, ua faapena foi ona matuā faatumuina Kerisiano i le galuega talaʻi.
Shona[sn]
Munguva dzazvino uno, maKristu nenzira yakafanana ave akabatikana zvikuru nomubato wokupupurira.
Serbian[sr]
U današnje vreme hrišćani se isto tako sasvim posvećuju svedočenju.
Southern Sotho[st]
Mehleng ea kajeno, ka ho tšoanang Bakreste ba ’nile ba tšoareha ka matla mosebetsing oa ho paka.
Swedish[sv]
Nutida kristna har på liknande sätt varit intensivt upptagna med att vittna.
Swahili[sw]
Katika nyakati za ki-siku-hizi, Wakristo wamekuwa pia wakijishughulisha sana na utendaji wa kutoa ushahidi.
Telugu[te]
అలాగే, ఆధునిక కాలములలోకూడ క్రైస్తవులు సాక్ష్యమిచ్చు పనిలో తీవ్రముగా నిమగ్నులైయుండిరి.
Thai[th]
ใน สมัย ปัจจุบัน คริสเตียน ฝักใฝ่ อย่าง จริงจัง ใน กิจการ ให้ คํา พยาน เช่น เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Sa modernong panahon, ang mga Kristiyano ay katulad din noon na lubusang abala sa pagpapatotoo.
Tswana[tn]
Mo metlheng ya segompieno, Bakeresete ka tsela e e tshwanang ba ile ba dira ka natla tota mo tirong ya go naya bosupi.
Tsonga[ts]
Eminkarhini ya manguva lawa, Vakriste hi ku fanana va khomekile swinene hi ntirho wo nyikela vumbhoni.
Xhosa[xh]
Kumaxesha anamhlanje, amaKristu aye ngokukwanjalo axakeka kumsebenzi wokunikela ubungqina.
Yoruba[yo]
Ni awọn akoko ode oni, awọn Kristian ti mu ọwọ wọn dí jọjọ bakan naa fun igbokegbodo jijẹrii.
Chinese[zh]
现代的基督徒也同样热切地参与见证工作。
Zulu[zu]
Ezikhathini zanamuhla, amaKristu ngokufanayo aye aba matasa kakhulu ngomsebenzi wokufakaza.