Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК приветства доклада относно политиката в областта на конкуренция за 2016 г., който разглежда въпроси от голямо значение за дейността на предприятията и живота на гражданите.
Czech[cs]
EHSV vítá zprávu o politice hospodářské soutěže v roce 2016, která se zaměřuje na otázky, které jsou pro podniky a občany velice důležité.
Danish[da]
EØSU glæder sig over beretningen om konkurrencepolitikken 2016, som fokuserer på emner af stor betydning for både virksomheder og borgere.
German[de]
Der EWSA begrüßt den Bericht über die Wettbewerbspolitik 2016, der sich mit Fragen von großer Bedeutung für den Alltag der Bürger und Unternehmen befasst.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την «Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 2016», η οποία επικεντρώνεται σε θέματα ύψιστης σημασίας για τη ζωή των επιχειρήσεων και των πολιτών.
English[en]
The EESC welcomes the 2016 Report on competition policy, which addresses areas that are of great importance to the lives of companies and citizens.
Spanish[es]
El CESE acoge favorablemente el Informe sobre la política de competencia 2016, que aborda ámbitos de gran importancia en la vida de las empresas y los ciudadanos.
Estonian[et]
Komitee väljendab oma poolehoidu 2016. aasta konkurentsipoliitika aruandele, milles käsitletakse ettevõtjate ja kodanike elu seisukohast väga olulisi küsimusi.
Finnish[fi]
ETSK suhtautuu myönteisesti kilpailupolitiikkaa koskevaan kertomukseen 2016, jossa tarkastellaan erittäin tärkeitä kysymyksiä yritysten toiminnan ja kansalaisten elämän kannalta.
French[fr]
Le CESE accueille favorablement le rapport sur la politique de concurrence 2016, qui traite de questions de grande importance pour la vie des entreprises et des citoyens.
Croatian[hr]
EGSO pozdravlja Izvješće o politici tržišnog natjecanja za 2016., u čijem su fokusu pitanja od iznimne važnosti za poslovanje poduzeća i život građana.
Hungarian[hu]
Az EGSZB üdvözli a versenypolitikáról szóló 2016. évi jelentést, amely a vállalkozások és a polgárok életében nagy jelentőséggel bíró ügyekkel foglalkozik.
Italian[it]
Il CESE accoglie con favore la relazione sulla politica di concorrenza 2016, che riguarda questioni di grande importanza nella vita delle imprese e dei cittadini.
Lithuanian[lt]
EESRK teigiamai vertina 2016 m. konkurencijos politikos ataskaitą, kurioje nagrinėjami įmonių ir piliečių gyvenimui labai svarbūs klausimai.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē 2016. gada ziņojumu par konkurences politiku, kurā skatīti uzņēmumiem un iedzīvotājiem ļoti nozīmīgi jautājumi.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa’ b’sodisfazzjon ir-Rapport tal-2016 dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni, li jiffoka fuq suġġetti ta’ importanza kbira fil-ħajja tal-intrapriżi u taċ-ċittadini.
Dutch[nl]
Het Comité kan zich vinden in het verslag over het mededingingsbeleid 2016 waarin thema’s worden aangekaart die van groot belang zijn voor bedrijven en burgers.
Polish[pl]
EKES z zadowoleniem przyjmuje sprawozdanie Komisji dotyczące polityki konkurencji za rok 2016, w którym porusza się kwestie o dużym znaczeniu dla przedsiębiorstw i obywateli.
Portuguese[pt]
O CESE acolhe favoravelmente o Relatório sobre a Política de Concorrência de 2016, que foca matérias de elevada importância na vida das empresas e dos cidadãos.
Romanian[ro]
CESE salută raportul privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2016, care abordează aspecte deosebit de importante în viața întreprinderilor și a cetățenilor.
Slovak[sk]
EHSV hodnotí pozitívne Správu o politike hospodárskej súťaže za rok 2016, ktorá sa zaoberá otázkami veľkého významu pre existenciu podnikov a život občanov.
Slovenian[sl]
EESO pozdravlja poročilo o politiki konkurence za leto 2016, ki obravnava pomembna vprašanja za delovanje podjetij in življenje državljanov.
Swedish[sv]
EESK välkomnar rapporten om konkurrenspolitiken 2016, som behandlar frågor av stor vikt för företagens verksamhet och medborgarnas liv.