Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die son op hierdie breedtes regdeur die jaar hoog bo in die lug is, is die hoogte bo seevlak een van die beste maatstawwe waarvolgens ’n mens kan bepaal hoeveel lae klere jy moet aantrek.
Arabic[ar]
وبما ان الشمس تبقى في كبد السماء تقريبا طوال السنة في منطقة خطَّي العرض الشمالي والجنوبي من خط الاستواء، فإن العلوّ فوق مستوى سطح البحر هو احد افضل الامور التي تساعد المرء على تحديد كم قطعة من الثياب يجب ان يرتدي.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang adlaw halos gasidlak lamang diha sa ulohan sa tibuok tuig niini nga latitud, ang gihabogon ibabaw sa lebel sa dagat maoy usa sa labing maayong mga giya sa pagtino kon pila ka sapaw sa sinina ang isul-ob.
Czech[cs]
Slunce se v této zeměpisné šířce po celý rok zdržuje téměř přímo nad hlavou, a proto jedním z nejdůležitějších vodítek pro rozhodnutí, kolik věcí by si člověk měl na sebe obléknout, je nadmořská výška.
Danish[da]
Eftersom solen på disse breddegrader næsten hele året igennem står lige over hovedet på en, er højden over havet en af de bedste strømpile for hvor meget tøj man skal tage på.
German[de]
Da die Sonne in diesen Breiten das ganze Jahr über hoch am Himmel steht, ist die Höhe über dem Meeresspiegel einer der besten Anhaltspunkte dafür, wie viele Schichten Kleidung man anziehen sollte.
Greek[el]
Εφόσον ο ήλιος ρίχνει τις ακτίνες του σχεδόν όλο το χρόνο σε αυτά τα γεωγραφικά πλάτη, το ύψος πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας είναι ένας από τους καλύτερους οδηγούς για να αποφασίσει κανείς πόσα ρούχα θα φορέσει.
English[en]
Since the sun hovers almost overhead throughout the year in these latitudes, height above sea level is one of the best guides for determining how many layers of clothing to put on.
Spanish[es]
Puesto que en estas latitudes el sol brilla en el cielo durante casi todo el año, la altura sobre el nivel del mar es uno de los mejores indicadores de qué ropa convendrá usar.
Estonian[et]
Kuna nendel laiustel seisab päike peaaegu aasta ringi kesktaevas, on kõrgus merepinnast üks parimaid abimehi otsustamaks, kui palju riideid selga panna.
Finnish[fi]
Koska näillä leveysasteilla aurinko paistaa melkein kohtisuoraan alas, korkeus merenpinnasta on parhaita osviittoja sen ratkaisemiseksi, miten monta vaatekerrosta on syytä pukea ylleen.
French[fr]
C’est pourquoi, pour savoir combien de couches de vêtements il faut mettre, il vaut mieux se fier au niveau au-dessus de la mer.
Croatian[hr]
Budući da vam na ovim zemljopisnim širinama tokom cijele godine sunce stoji praktički iznad glave, jedan od najboljih načina da odlučite koliko ćete slojeva odjeće staviti na sebe jest da se ravnate po nadmorskoj visini.
Hungarian[hu]
Mivel ezeken a szélességi fokokon a nap egész évben szinte az emberek feje fölött van, a tengerszint feletti magasság az egyik olyan dolog, amely a legjobban meghatározza, hány réteg ruhát vegyünk fel magunkra.
Indonesian[id]
Karena setiap hari sepanjang tahun matahari hampir selalu melintasi garis-garis lintang ini, cara terbaik untuk menentukan berapa lapis pakaian yang harus dikenakan bergantung pada ketinggian berapa kita sekarang berada di atas permukaan laut.
Iloko[ilo]
Tangay agparang ti init iti gistay ngato iti intero a tawen kadagitoy a latitude, ti kangato iti ngatuen ti patas ti baybay ti maysa kadagiti kasayaatan a giya tapno maammuan no mano ti isuot nga agsusukot a kawes.
Italian[it]
Poiché a queste latitudini il sole rimane quasi allo zenit tutto l’anno, l’altezza sul livello del mare è uno dei migliori parametri per determinare come ci si deve vestire.
Korean[ko]
이러한 위도에서는 태양이 일 년 내내 바로 머리 위에 떠 있기 때문에, 옷을 몇 겹이나 입을 것인지를 결정하는 데 가장 좋은 지침이 되는 것 가운데 하나는 해발 고도입니다.
Lithuanian[lt]
Tose platumose saulė ištisus metus spigina bemaž į patį viršugalvį, todėl aukštis virš jūros lygio yra geriausias rodiklis, kiek drabužių apsirengti.
Latvian[lv]
Tā kā šajos platuma grādos saule visu gadu pusdienaslaikā ir gandrīz tieši virs galvas, augstums virs jūras līmeņa ir viens no galvenajiem kritērijiem, kas palīdz izšķirties, cik drēbju kārtas vilkt mugurā.
Malayalam[ml]
വർഷം മുഴുവൻ സൂര്യൻ ഈ അക്ഷാംശങ്ങളിൽ തലയ്ക്കു നേരെ മുകളിലെന്നവണ്ണം കത്തിനിൽക്കുന്നെങ്കിലും ഏതു രീതിയിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്നത് സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്നുള്ള ഉയരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
နေသည် ဤလတ္တီတွဒ်ဒေသများ၌ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဦးခေါင်းတည့်တည့်လောက်တွင်ကျရောက်နေရာ ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက်အမြင့်သည် အင်္ကျီဘယ်နှထပ်ဝတ်ရမည်ကိုပိုင်းဖြတ်ရန် အကောင်းဆုံးလမ်းညွှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Siden solen står høyt på himmelen nesten hele året på disse breddegrader, er det hvilken høyde over havet en befinner seg på, som best kan hjelpe en til å avgjøre hvor mye klær en skal ta på seg.
Dutch[nl]
Daar de zon op deze breedten het hele jaar door bijna boven aan de hemel staat, is de hoogte boven de zeespiegel een van de beste richtsnoeren om te bepalen hoeveel lagen kleding er aangetrokken moeten worden.
Polish[pl]
Ponieważ słońce prawie przez cały rok świeci pionowo nad głową, przy podejmowaniu decyzji, ile warstw ubrań założyć, najlepiej kierować się tym drugim wskaźnikiem.
Portuguese[pt]
Visto que o sol fica quase a pino o ano inteiro nessas latitudes, a altitude acima do nível do mar é que determina quanta roupa vestir.
Romanian[ro]
Întrucât la aceste latitudini soarele rămâne deasupra capului aproape tot timpul anului, altitudinea este unul dintre cei mai buni ghizi pentru a afla câte straturi de haine să pui pe tine.
Russian[ru]
Поскольку в этих широтах солнце почти круглый год находится в зените, высота над уровнем моря самый лучший показатель того, насколько тепло нужно одеваться.
Slovak[sk]
Keďže v týchto zemepisných šírkach vám po celý rok svieti slnko takmer priamo nad hlavou, nadmorská výška je jedným z najlepších ukazovateľov, podľa ktorého sa môžete rozhodnúť, koľko vrstiev oblečenia si treba vziať.
Slovenian[sl]
Ker se sonce nad deželami na tej zemljepisni dolžini skozi celo leto ne premakne veliko, je nadmorska višina eno najboljših vodil za to, koliko se obleči.
Serbian[sr]
Pošto se na ovoj nadmorskoj visini skoro cele godine sunce nalazi iznad glave, visina iznad nivoa mora jeste jedan od najboljih vodiča za određivanje koliko slojeva odeće treba da obučete.
Swedish[sv]
Eftersom solen på dessa breddgrader befinner sig nästan rakt över huvudet året om, är det framför allt höjden över havet som får avgöra hur många lager kläder man skall sätta på sig.
Swahili[sw]
Kwa kuwa jua huzunguka-zunguka juu mwaka mzima katika latitudo hizi, kimo juu ya usawa wa bahari ni mojawapo ya mambo yawezayo kukuongoza kuamua ni mavazi mangapi utakayovalia.
Tamil[ta]
இந்த அட்சரேகைகளில் வருடம் முழுவதும் சூரியன் ஏறக்குறைய தலைக்கு மேலேயே சுற்றுவதனால், கடல் மட்டத்திலிருந்து எவ்வளவு உயரத்தில் இருக்கிறோம் என்பதே, ஒன்றன்மேல் ஒன்றாக எத்தனை உடைகளை உடுத்தவேண்டும் என்பதை தீர்மானிப்பதற்கான மிகச் சிறந்த வழிகளுள் ஒன்று.
Tagalog[tl]
Yamang ang araw ay halos nasa ulunan lamang sa buong taon sa latitud na ito, ang taas mula sa kapatagan ng dagat ay isa sa pinakamagaling na giya sa pag-alam kung ilang suson ng damit ang isusuot.
Ukrainian[uk]
Оскільки у цій широті сонце цілий рік стоїть майже над головою, то висота над рівнем моря є одним з найліпших показників того, як одягатися.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí oòrùn ti wà níbi tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ wà ní ọ̀gangan orí jálẹ̀ ọdún ní igun wọ̀nyí, ibi tí ó ga ju ìtẹ́jú òkun lọ jẹ́ ọ̀kan lára àwọn atọ́nà dídárajùlọ láti mọ iye aṣọ tí a ní láti wọ̀.
Chinese[zh]
因为在这几个纬度的地区,太阳差不多一年到晚都挂在头顶上,离海平线的高度就成为决定要穿多少件衣服的其中一个最佳指标。
Zulu[zu]
Njengoba ilanga likhipha inhlanzi emanzini cishe unyaka wonke kulezi zindawo eziphakeme, ukuphakama kwendawo ngaphezu kogu lolwandle kungesinye seziqondiso ezingcono kakhulu zokuthola ukuthi kufanele ugxishe kangakanani izingubo zokugqoka.