Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe onvanpas sal dit tog wees as hy nie aandag skenk nie en gevolglik onnodig iets herhaal wat so pas gesê is of ’n vraag vra wat so pas beantwoord is!
Amharic[am]
በጥሞና ሳያዳምጥ በመቅረቱ ምክንያት የተሰጠውን መልስ ደግሞ ቢናገር ወይም መልስ የተሰጠበትን ጥያቄ እንደገና ቢጠይቅ ተገቢ አይሆንም!
Arabic[ar]
فمن غير اللائق ألا يصغي بانتباه فيكرر بلا داع شيئا قيل للتو او يطرح سؤالا قد أُجيب عنه.
Central Bikol[bcl]
Bako nanggad na angay kun sia dai naghinanyog nin maingat asin, bilang resulta, naotro nia nin dai man kuta kaipuhan an kasasabi pa sana o nagpalataw sia nin hapot na kasisimbag pa sana!
Bemba[bem]
Fintu cingalubana nga uuletungulula talekutikisha ne co calenga alabwekeshapo ifyo bambi balandile nangu ukwipusha icipusho baswike kale!
Bulgarian[bg]
Колко неподходящо би било, ако той не слуша внимателно и в резултат на това ненужно повтори току–що казаното или зададе въпрос, на който тъкмо е било отговорено!
Bislama[bi]
I nogud sipos brata ya i no lesingud, nao hem i talem bakegen semfala ansa we wan man i jes givim, no i askem wan kwestin we ol man oli ansa finis long hem!
Bangla[bn]
এটা কত অনুপযুক্তই না হবে, যদি তিনি মনোযোগ দিয়ে না শোনেন আর এর ফলে, সবেমাত্র বলা বিষয়গুলোকে অযথা পুনরাবৃত্তি করেন অথবা সবেমাত্র উত্তর দেওয়া হয়েছে সেই প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেন!
Cebuano[ceb]
Dili angay nga dili siya maminawg maayo ug, tungod niana, magsubli sa bag-o pang gisulti o mosukna ug pangutana nga bag-o pang gitubag!
Czech[cs]
Bylo by opravdu nevhodné, kdyby nedával pozor, takže by pak zbytečně opakoval to, co bylo právě řečeno, nebo by položil otázku, která byla právě zodpovězena.
Danish[da]
Det ville være uheldigt hvis han ikke hørte efter og derfor unødigt gentog det der lige var blevet sagt, eller stillede et spørgsmål der var blevet besvaret.
German[de]
Es wäre ausgesprochen fehl am Platz, würde der Leiter unnötigerweise noch einmal dasselbe erwähnen, was gerade gesagt wurde, oder nach etwas fragen, was soeben beantwortet wurde, nur weil er nicht richtig zugehört hat.
Ewe[ee]
Aleke masɔ kura o enye si nenye be mèɖo to nyuie o eye esia na be wògagbugbɔ gblɔ nya si wogblɔ la alo bia nya si ŋu woɖo eteƒe medidi o la!
Efik[efi]
Ọkpọdiọk didie ntem edieke enye mîketịmke inọ n̄kpan̄utọn̄ ndien, nte utịp, afiakde etịn̄ se ẹma ẹketetịn̄ mîdịghe afiakde obụp mbụme oro ẹma ẹkebọbọrọ!
Greek[el]
Πόσο ακατάλληλο θα ήταν αν δεν άκουγε προσεκτικά και, ως αποτέλεσμα, επαναλάμβανε άσκοπα ό,τι είχε μόλις ειπωθεί ή έθετε ένα ερώτημα το οποίο είχε μόλις απαντηθεί!
English[en]
How inappropriate it would be if he did not listen carefully and, as a result, needlessly repeated what had just been said or asked a question that had just been answered!
Spanish[es]
No estaría bien que por no prestar atención repitiera innecesariamente lo que se acaba de decir o planteara una pregunta que se acaba de contestar.
Estonian[et]
Ja oleks väga kohatu, kui ta hooletu kuulamise pärast tarbetult kordaks äsjaöeldud mõtet või esitaks küsimuse, millele just vastati.
Finnish[fi]
Olisi hyvin sopimatonta, jos hän ei kuuntelisi huolellisesti ja siksi toistaisi tarpeettomasti, mitä on juuri sanottu, tai esittäisi kysymyksen, johon on juuri vastattu.
Fijian[fj]
Ena ca ke sega ni dau vakarorogo vinaka, ni rawa ni tokaruataka na ka e se qai saumi oti ga, se taroga tale na taro e se qai taroga oti ga!
French[fr]
Quel dommage si on n’écoutait pas attentivement, et qu’à cause de cela on répète inutilement ce qui vient d’être dit, ou qu’on pose une question qui a déjà reçu une réponse !
Ga[gaa]
Kwɛ bɔ ni ebaafee nɔ ni esaaa kwraa kɛji akɛ ebooo hetoo lɛ toi jogbaŋŋ, ní yɛ no hewɔ lɛ esaa etĩ nɔ ni akɛɛ lɛ mli ekoŋŋ loo ebi sane ko ni aha hetoo momo lɛ yɛ gbɛ ni he ehiaaa nɔ lɛ!
Gun[guw]
Lehe e na ylan sọ eyin e ma dotoai ganji, bo gbọnmọ dali basi dọvọdọ nuhe ṣẹṣẹ yin didọ lọ tọn kavi vọ́ kanbiọ he gblọndo etọn ko yin didetọn lọ kanbiọ!
Hebrew[he]
יהיה זה מאוד לא הולם אם הוא לא יהיה קשוב וכתוצאה מכך יחזור על מה שכבר נאמר או ישאל שאלה שזה עתה השיבו עליה!
Hiligaynon[hil]
Indi gid nagakaigo kon wala sia nagapamati sing maayo kag, subong resulta, suliton niya ang bag-o lang nga ginkomento ukon mamangkot liwat sang bag-o lang ginsabat!
Hiri Motu[ho]
Bema hebou ia hakaua tadikakana ia kamonai namonamo lasi dainai idia haerelaia vadaeni gauna ia gwauraia kava lou, eiava idia haerelaia vadaeni henanadai ia gwauraia lou, unai be maoro momokani lasi!
Croatian[hr]
Kako bi samo bilo neumjesno da zbog nepažljivog slušanja bespotrebno ponovi ono što je upravo rečeno ili postavi pitanje na koje je netko upravo odgovorio!
Hungarian[hu]
Milyen rossz lenne, ha nem figyelne eléggé, és emiatt szükségtelenül elismételné a hallottakat, vagy újra rákérdezne arra, ami épp elhangzott!
Armenian[hy]
Որքա՜ն անհարմար իրավիճակ կստեղծվի, եթե նա ուշադրությամբ չլսի եւ արդյունքում՝ ավելորդ անգամ կրկնի քիչ առաջ ասվածը կամ տա մի հարց, որի պատասխանը հենց նոր է տրվել։
Indonesian[id]
Betapa tidak pantasnya jika ia tidak mendengarkan dengan saksama dan, akibatnya, mengulangi apa yang baru dikatakan atau mengajukan pertanyaan yang baru saja dijawab!
Igbo[ig]
Lee otú ọ na-agaghị esi kwesị ekwesị ya ikwughachi nnọọ ihe mmadụ kwupụrụ ma ọ bụ ịjụghachi ajụjụ a ka zapụrụ n’ihi na o geghị ntị nke ọma!
Iloko[ilo]
Anian a nakababain no saan a dimngeg a naimbag ket, kas resultana, inulitna ti naibagan wenno insaludsodna manen ti saludsod a kalkalpas a nasungbatan!
Icelandic[is]
Það væri mjög óviðeigandi ef hann hlustaði ekki vel og endurtæki þar af leiðandi að óþörfu það sem kom fram í svarinu eða spyrði spurningar sem nýbúið væri að svara.
Italian[it]
Sarebbe certo fuori luogo se egli non ascoltasse attentamente e ripetesse inutilmente ciò che è già stato detto o se ponesse una domanda a cui si è appena risposto!
Japanese[ja]
注意深く聞かなかったために,注解されたばかりの点を不必要に繰り返したり,答えが出たばかりの点を質問したりするのは,いかにも不適切なことです。
Georgian[ka]
არ იქნებოდა კარგი, თუ ჩამტარებელი ყურადღებით არ მოისმენდა კომენტარებს და, შედეგად, უადგილოდ გაიმეორებდა იმას, რაც უკვე ითქვა, ან დასვამდა კითხვას, რომელზეც უკვე უპასუხეს.
Khmer[km]
បើ គាត់ មិន ស្តាប់ ដោយ យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ហើយ ដោយ ហេតុ នេះ គាត់ និយាយ អ្វី ដដែល ដែល គេ ទើប តែ និយាយ ឬ មួយ ក៏ សួរ សំនួរ ដែល គេ ទើប តែ ឆ្លើយ នោះ។
Kannada[kn]
ಅವನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಿವಿಗೊಡದಿರುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ಆಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಷಯವನ್ನೇ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆಗಷ್ಟೇ ಉತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನೇ ಪುನಃ ಕೇಳುವಲ್ಲಿ, ಅದೆಷ್ಟು ಅನುಚಿತವಾಗಿರುವುದು!
Korean[ko]
사회하는 사람이 주의 깊이 듣지 않는다면, 그래서 방금 해설된 내용을 불필요하게 다시 말하거나 방금 대답이 나온 질문을 또 한다면 얼마나 바람직하지 않겠습니까!
Lingala[ln]
Ekozala mpenza malamu te soki ndeko oyo azali kotambwisa ayoki malamu te eyano oyo epesami mpe azongeli lisusu makambo oyo moto auti koloba to atuni lisusu motuna oyo bauti kopesela eyano!
Lozi[loz]
Ne ku si ke kwa swanela haiba n’a si ka teeleza ka tokomelo mi, kacwalo, u kutela ze sa zo bulelwa kamba u buza puzo ye sa zo alabiwa!
Lithuanian[lt]
Būtų nekas, jeigu vadovas nenugirstų komentaro ir be reikalo pakartotų, kas buvo ką tik kalbėta, arba užduotų klausimą, į kurį jau buvo atsakyta.
Luba-Lulua[lua]
Bikalaye kayi mumvue diandamuna biakane bualu kavua muteleje ne ntema, udi mua kuambulula tshidibu bafume ku diamba peshi kuelulula lukonko ludibu bafume ku diandamuna to!
Luvale[lue]
Achishinganyekenu omu chinahase kufutwisa kumuchima nge mwejiva kuhituluka cheka muchishina vanahanjika lyehi chipwe kuhulisa cheka chihula vanakumbulula lyehi mwomwo yakuhona kwivwilila kanawa!
Latvian[lv]
Būtu ļoti nepatīkami, ja sapulces vadītājs nebūtu uzmanīgi klausījies un tāpēc nevajadzīgi atkārtotu to pašu domu, kas tikko jau ir pateikta, vai arī uzdotu jautājumu, gribēdams sagaidīt atbildi, kas tikko jau ir izskanējusi.
Malagasy[mg]
Tena tsy hety mihitsy raha tsy mihaino tsara izy, ka mamerimberina fotsiny izay vao avy nolazaina, na mametraka fanontaniana efa nisy namaly!
Marshallese[mh]
Enaj lukkun juõn men ejõkkar elañe ejjab lukkun roñjake im, tokjen menin, ej bar eliji men eo ej kab mwij ba ak kajitõk juõn kajitõk emwij uake!
Macedonian[mk]
Колку само не е на место ако не слуша внимателно и, како резултат на тоа, непотребно повтори нешто што веќе било кажано или постави прашање што веќе било одговорено!
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധാപൂർവം കേൾക്കാത്തതു നിമിത്തം പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുകയോ ഉത്തരം ലഭിച്ച ഒരു ചോദ്യംതന്നെ വീണ്ടും ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് എത്ര അനുചിതമായിരിക്കും!
Marathi[mr]
त्यांनी लक्षपूर्वक न ऐकल्यामुळे एकदा सांगितलेला मुद्दा पुन्हा बोलून दाखवला किंवा ज्याचे उत्तर मिळाले आहे तोच प्रश्न पुन्हा विचारला तर ते किती अनुचित ठरेल!
Maltese[mt]
Kemm ma jkunx xieraq li kieku ma joqgħodx jismaʼ b’attenzjoni u wara, bla ma jkun hemm bżonn, jirrepeti dak li jkun għadu kemm intqal jew inkella jistaqsi xi mistoqsija li tkun diġà twieġbet!
Burmese[my]
အကယ်၍ သူသည် ဂရုတစိုက်နားမထောင်ဘဲ ယင်းကြောင့် ပြောပြီးသားစကားကို မလိုအပ်ဘဲ ပြန်ပြောခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဖြေပြီးသားမေးခွန်းကို ပြန်မေးခြင်းသည် တကယ်ပင်မသင့်တော်ချေ!
Norwegian[nb]
Det ville virkelig være uheldig om han ikke lyttet oppmerksomt og som følge av det helt unødig gjentok det som nettopp var blitt sagt, eller stilte et spørsmål som det nettopp var svart på.
Nepali[ne]
ध्यान दिएर सुनेन र भर्खरै भनिएको कुरालाई बेकारमा दोहोऱ्याइरह्यो भने वा भर्खरै जवाफ दिइएको प्रश्न फेरि सोधेको खण्डमा कत्ति अनुपयुक्त हुनेछ!
Dutch[nl]
Het zou heel ongepast zijn als hij niet goed luisterde en daardoor onnodig herhaalde wat net was gezegd of een vraag stelde die net beantwoord was!
Northern Sotho[nso]
E tla ba mo go sa swanelago gakaakang ge e ba a se a theetša ka kelohloko gomme ka baka la seo, a boeletša ka mo go sa hlokagalego seo se sa tšwago go bolelwa goba a botšiša potšišo yeo e sa tšwago go arabja!
Nyanja[ny]
Zingakhale zosayenera kwambiri ngati atapanda kumvetsera mwatcheru n’kubwerezanso kunena zinthu zimene munthu wina wangomaliza kunena kapena kufunsa funso limene munthu wangomaliza kuyankha!
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਾ ਸੁਣਨ ਕਰਕੇ ਭਰਾ ਉਹੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਸੇ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ!
Pangasinan[pag]
Agaylan agmatukoy no sikato so ag-ontalineng a maong tan, bilang resulta et naulit to lamet so inkomento la odino nitepet to lamet so naebatan lan tepet!
Papiamento[pap]
Lo ta masha inapropiá si e no skucha ku atenshon i, dor di esei, ta ripití innesesariamente loke a kaba di wòrdu bisá òf ta hasi un pregunta ku a kaba di ser kontestá!
Pijin[pis]
Hem bae no mas gud sapos hem talem moa sem samting or askem moa kwestin wea olketa just ansarem finis!
Polish[pl]
Jakże by to było niestosowne, gdyby mu się nie przysłuchiwał i potem niepotrzebnie powtórzył jego słowa lub zadał pytanie, na które właśnie padła odpowiedź!
Portuguese[pt]
Como seria impróprio se ele não escutasse com atenção e, em resultado disso, repetisse desnecessariamente o que se acaba de dizer, ou se fizesse uma pergunta que acabou de ser respondida!
Rundi[rn]
Ese ukuntu vyoba bitabereye mu gihe yoba atumvirije yitonze maze ivyo bigatuma asubiramwo bidakenewe ibihejeje kuvugwa canke akabaza ikibazo camaze kwishurwa!
Romanian[ro]
Cât de nepotrivit ar fi să nu asculte cu atenţie, iar apoi să repete în mod inutil ceea ce tocmai s-a spus sau să pună o întrebare la care tocmai s-a răspuns!
Russian[ru]
Как было бы некрасиво, если бы он слушал невнимательно и потом без надобности повторял только что сказанное или задавал вопрос, на который только что прозвучал ответ!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu byaba bidakwiriye aramutse adateze amatwi yitonze maze ugasanga arasubira bitari ngombwa mu byavuzwe cyagwa akabaza ikibazo kimaze gusubizwa!
Sango[sg]
A yeke tâ na lege ni pëpe tongana lo dengi mê ti lo ti mä ndo nzoni pëpe, na tongaso lo kiri ti sala tënë ti ye so azo atene ni awe, wala ti hunda mbeni tënë so a kiri tënë na ndo ni fade awe!
Sinhala[si]
ඔහු හොඳින් සවන් නොදීම නිසා කෙනෙක් කියූ දේ ඔහු නැවත කීම හෝ පිළිතුරු දෙනු ලැබූ ප්රශ්නයක් නැවත ඇසීම කොයිතරම් නුසුදුසු දෙයක්ද!
Slovak[sk]
Bolo by veľmi nevhodné, keby nepočúval pozorne a potom by zbytočne opakoval to, čo niekto práve povedal, alebo by položil otázku, ktorú niekto práve zodpovedal!
Slovenian[sl]
Kako neprimerno bi bilo, če bi le površno poslušal in zaradi tega po nepotrebnem ponovil, kar je bilo pravkar povedano, ali pa postavil vprašanje, na katero je kdo ravnokar odgovoril!
Samoan[sm]
Pagā se lē talafeagai pe afai na te lē faafofoga lelei ma mulimuli ane ua ia toe taʻua mea ia ua uma ona taʻua po o le toe faia foʻi o se fesili ua faatoʻā uma ona taliina!
Shona[sn]
Zvaizova zvisina kukodzera sei kana asina kunyatsoteerera uye ozoguma adzokorora pasina chikonzero zvinenge zvabva kutaurwa kana kubvunza mubvunzo wabva kupindurwa!
Albanian[sq]
Sa e papërshtatshme do të ishte në rast se ai nuk do të dëgjonte me kujdes dhe si pasojë do të përsëriste pa qenë nevoja atë që sapo u tha ose do të bënte një pyetje për të cilën sapo u dha përgjigje!
Serbian[sr]
Bilo bi vrlo neumesno ako ne bi pažljivo slušao i zbog toga nepotrebno ponovio ono što je već rečeno ili bi postavio pitanje na koje je upravo odgovoreno!
Southern Sotho[st]
E ne e tla ba ho sa lokelang hakaakang haeba a sa ka a mamela ka hloko, ’me ebe ka ho sa hlokahaleng o pheta se sa tsoa boleloa kapa o botsa potso e sa tsoa arajoa!
Swedish[sv]
Det skulle verkligen vara opassande om han i onödan upprepar det som just sagts, eller ställer en fråga som just besvarats bara för att han inte är uppmärksam och lyssnar!
Swahili[sw]
Haingefaa hata kidogo ikiwa angerudia yale ambayo yamesemwa au kuuliza swali ambalo tayari limejibiwa kwa sababu hakuwa akisikiliza kwa makini!
Congo Swahili[swc]
Haingefaa hata kidogo ikiwa angerudia yale ambayo yamesemwa au kuuliza swali ambalo tayari limejibiwa kwa sababu hakuwa akisikiliza kwa makini!
Tamil[ta]
அவர் கவனமாக கேட்காததன் விளைவாக, சொல்லப்பட்டதையே தேவையின்றி திரும்ப சொல்வது அல்லது பதில்சொல்லி முடித்த கேள்வியையே மறுபடியும் கேட்பது எவ்வளவு பொருத்தமற்றதாக இருக்கும்!
Telugu[te]
ఆయన జాగ్రత్తగా వినకుండా, చెప్పబడిన దాన్ని అనవసరంగా మళ్ళీ వల్లించడమో లేక అప్పుడే జవాబు చెప్పబడిన ప్రశ్నను మళ్ళీ అడగడమో చేస్తే అదెంత అనుచితంగా ఉంటుందో కదా!
Thai[th]
ช่าง ไม่ เหมาะ จริง ๆ ถ้า เขา ไม่ ตั้งใจ ฟัง และ จึง พูด ซ้ํา สิ่ง ที่ เพิ่ง กล่าว ไป หรือ ถาม คํา ถาม ที่ เพิ่ง ตอบ ไป!
Tigrinya[ti]
ተጠንቂቑ ብዘይ ምስማዑ ነቲ ኽበሃል ዝጸንሐ ምስ ዝደግሞ ወይ እተመለሰ ሕቶ እንደገና ምስ ዝሓትት: ግቡእ ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Tunay ngang di-angkop na dahil sa hindi niya pakikinig nang maingat, maulit nang di-kinakailangan kung ano ang kasasabi lamang o kaya’y magbangon siya ng isang tanong na kasasagot lamang!
Tswana[tn]
Ruri e tla nna selo se se sa tshwanelang tota fa a ne a sa reetsa ka kelotlhoko mme ka ntlha ya seo a bo a boeletsa se se fetsang go buiwa go sa tlhokege kgotsa a bo a botsa potso e e fetsang go arabiwa!
Tongan[to]
He ta‘efe‘ungamālie ē ko ia kapau na‘e ‘ikai te ne fanongo tokanga, ‘o hoko ai ha ola na‘e ‘ikai fiema‘u ko hono toe lea‘aki ‘a e me‘a na‘e toki ‘osi lea‘akí pe ‘eke ha fo‘i fehu‘i na‘e toki ‘osi pē hono tali!
Tok Pisin[tpi]
I no gutpela sapos em i no putim gut yau na nau em i kamapim gen wankain tok brata o sista i bekim pinis o kolim wanpela askim narapela i bekim pinis!
Turkish[tr]
Eğer idareci dikkatle dinlemezse ve sonuç olarak, söylenilenleri gereksiz yere tekrarlar veya cevabı verilmiş bir soruyu sorması hiç uygun olmayacaktır!
Tsonga[ts]
A swi nge languteki loko a nga yingiserisisi ivi endzhaku ka sweswo a tlhela a phindha leswa ha ku vuriwaka kumbe a vutisa xivutiso lexa ha ku hlamuriwaka!
Twi[tw]
Hwɛ fata ara a ɛremfata sɛ esiane sɛ wantie mmuae a obi mae yiye nti ɔsan tĩ asɛm a wɔaka anaa obisa asɛm bi a wɔama ho mmuae dedaw bio no!
Ukrainian[uk]
Як недоречно, коли ведучий слухає неуважно, і внаслідок цього без потреби повторює те, що вже сказано, або запитує те, про що вже дано відповідь!
Urdu[ur]
یہ کتنا نامناسب ہوگا اگر وہ دھیان سے نہیں سنتا اور بعد میں وہی بات دہراتا ہے یا وہی سوال پوچھ لیتا ہے جسکا جواب تھوڑی دیر پہلے دیا گیا تھا!
Venda[ve]
Zwi ḓo vha zwi songo tea vhukuma arali nga ṅwambo wa u sa thetshelesa nga vhuronwane, a dovholola zwi sa ṱoḓei zwine zwa kha ḓi tou bva u ambiwa kana a vhudzisa mbudziso ine ya kha ḓi tou bva u fhindulwa!
Vietnamese[vi]
Thật thiếu sót nếu anh không cẩn thận lắng nghe, để rồi sau đó lặp lại một cách vô ích những gì vừa được bình luận hoặc đặt lại câu hỏi mà một người vừa trả lời!
Waray (Philippines)[war]
Diri gud magigin angayan kon waray hiya mamati hin maopay, ngan sugad nga resulta, gin-utro niya an ginyakan pa la o nagbangon hiya hin usa nga pakiana nga ginbaton pa la!
Wallisian[wls]
ʼE mole lelei anai mo kapau neʼe mole ina fakalogo lelei, heʼe ina toe fai liuliuga anai te tali, peʼe ina fai anai he fehuʼi kae neʼe hoki ʼosi atu pe tona tali kiai.
Xhosa[xh]
Hayi indlela ekungayi kufaneleka ngayo xa enokuthi ngenxa yokungaphulaphuli kakuhle aze ngokungeyomfuneko aphinde into esele ithethiwe okanye abuze umbuzo osele uphendulwe!
Yoruba[yo]
Kò mà ní bójú mu rárá o, kí wọ́n má fetí sílẹ̀ dáadáa sí ìdáhùn ẹni náà kó wá di pé wọ́n á bẹ̀rẹ̀ sí ṣe àsọtúnsọ ọ̀rọ̀ tẹ́ni náà ti sọ tàbí kí wọ́n tún béèrè ìbéèrè tẹ́nì kan ti dáhùn tẹ́lẹ̀!
Chinese[zh]
要是主持人没有留心聆听评论,不必要地重复刚说过的话,或提出一个已有人回答的问题,那就显得粗心大意了!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi bekungaba okungafaneleki kanjani uma ebengase angalalelisisi abese, ngenxa yalokho, ephinda into esanda kushiwo noma abuze umbuzo osanda kuphendulwa!