Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uvek biti trudna ili zatrudneti, nikada ne mastati o necemu boljem.
Czech[cs]
Vždy těhotné nebo se snaží otěhotnit, nikdy nesní o ničem lepším.
Greek[el]
Πάντα να είναι έγκυες ή να μείνουν έγκυες....... και δεν ονειρεύονται τίποτα καλύτερο.
English[en]
Always pregnant or getting pregnant, never dreaming of anything better.
Spanish[es]
Siempre embarazada o embarazándome, jamás soñando con algo mejor.
Persian[fa]
هميشه حامله يا حامله شدن حتي توي رويا
French[fr]
Toujours enceinte ou sur le point de l'être, sans rêve aucun.
Croatian[hr]
Uvijek biti trudna ili zatrudnjeti, nikada ne maštati o nećemu boljem.
Hungarian[hu]
Akik mindig csak terhesek, és másra sem tudnak gondolni.
Dutch[nl]
Ze zijn altijd zwanger, of raken zwanger... dromen nooit van iets beters.
Portuguese[pt]
Sempre grávida ou ficando grávida, sem sonhar com nada melhor.
Romanian[ro]
Mereu însărcinate sau pe punctul de a fi însărcinate, fără a visa la ceva mai bun.
Slovenian[sl]
Vedno noseča ali v želji, da zanosim, nikoli ne bom sanjala o ničemer boljšem.
Albanian[sq]
Gjithmone shtatzene ose duke ngelur shtatzene, asnjeher skam enderruar per me mire.
Serbian[sr]
Uvek biti trudna ili zatrudneti, nikada ne mastati o nečemu boljem.
Turkish[tr]
Her zaman hamile veya hep olacak, daha güzel şeylerin hayalini kuramayacak.