Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Jy kan twee, of selfs meer, aansigte van dieselfde dokument in Kate hê. Redigering wat in die een plaasvind sal ook in die ander een weerspieël word. Druk Ctrl+Shift+T om die aansig horisontaal te skei
Arabic[ar]
أنت إثنان أو المزيد من مستند بوصة Kate يجري التعديل بوصة لذا IF ابحث أعلى و أسفل إلى عند نص عند غير ذلك من a مستند ضغط Ctrl Shift T إلى انقسام n
Belarusian[be]
Вы можаце падзяліць бягучы дакумент Kate на два або больш паданняў (выглядаў), у якіх змены дакумента будуць сінхранізавацца сябар з сябрам. Таксама вам будзе лягчэй перамяшчацца па вялікіх дакументах. Націсніце Ctrl+Shift+T для падзелу акна дакумента вертыкальным падзельнікам
Bulgarian[bg]
Може да имате два изгледа на един и същ документ. Редактирането в единия прозорец ще се отрази и в двата изгледа. Ако често превъртате в края и началото на един документ, просто натиснете Ctrl+Shift+T и документът ще бъде разделен на два изгледа. В единия изглед може да отидете в началото на документа, а в другия изглед в края на документа. По този начин няма да се наложи да превъртате документа постоянно
Catalan[ca]
Podeu disposar de dos vistes-o fins i tot de més-del mateix document. L' edició es veurà reflectida a totes. De manera que si us veieu pujant i baixant per a veure el text en els extrems d' un document, només cal prémer Ctrl+-Majús. +T per a dividir-lo horitzontalment
Czech[cs]
Můžete mít v Kate dva nebo dokonce i více pohledů toho samého dokumentu. Změna v kterémkoli z nich se projeví ve všech pohledech. Takže pokud při hledání textu na druhém konci dokumentu neustále rolujete nahoru a dolů, stačí pouze stisknout Ctrl+Shift+T a horizontálně rozdělit pohled
Kashubian[csb]
Mòże miec dwa wëzdrzatczi-abò nawetka wicy-tegò sómegò dokùmentu w Kate. Zmianë wprowadzoné w jednym bãdze zarôw widzec w òbù. Dlôte w môlu przewijaniô tekstu midzë wëjimkama tekstu na dwóch kùńcach dokùmentu, sygnie rozpartérowac Ctrl+Shift+T wëzdrzatk w równi
Welsh[cy]
Gallwch gael dau olwg-neu hyd yn oed mwy-o' r un ddogfen yn Kate. Adlewyrchir golygu yn unrhyw un ohonynt yn y ddau. Felly cewch eich hunan yn sgrolio i fyny ac i lawr i edrych ar destun ar ben arall dogfen, gwasgwch Ctrl+Syflydd+T i rannu yn llorweddol
Danish[da]
Du kan have to visninger-eller endog flere-af det samme dokument i Kate. Redigering i hver af dem vil blive reflekteret i begge. Så hvis du finder at du hele tiden ruller op og ned for at kigge på tekst i den anden ende af et dokument, så tryk blot på Ctrl+Shift+T for at opdele vandret
German[de]
Sie können zwei oder mehr Ansichten ein und desselben Dokuments in Kate anzeigen. Änderungen in einem der Fenster werden in allen Fenstern angezeigt. Wenn Sie also feststellen, dass Sie oft an verschiedenen Stellen einer Datei gleichzeitig arbeiten müssen, drücken Sie Strg+Umschalt+T, um die Ansicht waagerecht zu teilen
Greek[el]
Μπορείτε να έχετε δύο όψεις-ή και παραπάνω-του ίδιου εγγράφου στο Kate. H Επεξεργασία σε οποιοδήποτε από τα δύο θα εμφανιστεί και στα δύο. Έτσι ώστε αν βρεθείτε να αναζητείτε πάνω κάτω για να δείτε κείμενο στο άλλο άκρο ενός εγγράφου, απλά πατήστε Ctrl+Shift+T για να χωρίσετε την όψη οριζόντια
English[en]
You can have two views-or even more-of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally
Esperanto[eo]
Vi povas havi du aŭ ankaŭ pli multajn rigardojn de la sama dokumento en Kejt. Redaktado de unu de ili estas videbla en ĉiuj. Do vi rulumas supren kaj malsupren por rigardi tekston diversloke, tiam premu Ktrl-Ŝovo-T por disigi horizontale
Spanish[es]
Pude tener dos vistas, o incluso más, del mismo documento en Kate. Si edita en cualquiera de ellas se reflejará en ambas. De modo que si se encuentra bajando y subiendo buscando texto en el otro extremo del documento, simplemente pulse Ctrl+Mayúsculas+T para dividirlo horizontalmente
Estonian[et]
Sul võib olla Kates avatud ühe dokumendi kaks või rohkemgi vaadet. Ühe redigeerimine peegeldub kohe ka teis(t) es. Nii et kui avastad, et kerid pidevalt edasi-tagasi, et näha teksti dokumendi teises otsas, siis vajuta vaate horisontaalseks poolitamiseks Ctrl+Shift+T
Basque[eu]
Dokumentu berberaren bi ikuspegi-edo gehiago-izan ditzakezu Katen. Edozeinetan idatzitakoa bietan ikusiko da. Beraz dokumentuaren beste muturrean dagoen testua begiratzeko gora eta behera ibili behar baduzu, Ctrl+Shift+T sakatzea baino ez duzu horizontalki zatitzeko
Persian[fa]
می‌توانید دو نما یا حتی نماهای بیشتری از همین سند را در Kate داشته باشید. ویرایش در هر کدام ، در هر دو منعکس می‌شود. بنابراین ، اگر دیدید که برای دیدن متن در انتهای دیگر یک سند به بالا و پایین می‌لغزید ، فقط مهار+تبدیل+T را فشار دهید تا به صورت افقی بلغزد
Finnish[fi]
Sinulla voi olla kaksi-tai jopa useampia näkymiä-samaan asiakirjaan Katessa. Näkymän muokkaaminen näkyy myös muissa näkymissä. Jos huomaat, että joudut selaamaan tiedostoa ylös ja alas, voit jakaa tiedoston kahteen näkymään painamalla Ctrl+Shift+T-näppäinyhdistelmää
French[fr]
Vous pouvez avoir deux vues-ou même plus-du même document dans Kate. Si vous l' éditez dans une de ces vues, les changements seront répercutés dans l' autre. Si vous vous surprenez à faire défiler le document de haut en bas pour aller chercher du texte à la fin du document, appuyez simplement sur Ctrl+Maj+T pour scinder la vue horizontalement
Western Frisian[fy]
Jo kinne twa skermen ha-of noch wol mear-fan itselde dokumint yn Kate. Bewurkings yn allyk hokker sil yn beide barre. As jo merke dat jo op en del troch it dokumint skowe om tekst oan it oare ein te sjen, druk dan op Ctrl Shift+Tom horizontaal te splitsen
Galician[gl]
Pode ter dúas vistas-ou máis-do mesmo documento en Kate. A edición nunha aparecerá reflectida en ámbalas dúas. Así que se se atopa a sí mesmo desprazándose no documento na procura dun texto doutro extremo do documento, só prema Ctrl+Maiús+T para dividir horizontalmente a vista
Hebrew[he]
יכולות להיות לך שתי תצוגות-או אפילו יותר-לאותו מסמך ב־ Kate. עריכה המתבצעת באחד המסמכים תשתקף בשניהם. אז אם אתה מוצא את עצמך גולל למעלה ולמטה כדי לצפות בטקסט בצד השני של המסמך, פשוט הקש Ctrl+Shift+T כדי לפצל אופקית
Croatian[hr]
Unutar Kate možete imati dva ili više prikaza istog dokumenta. Uređivanje u bilo kojem od tih prikaza odražavat će se u svima. Ako često pomičete tekst gore ili dolje da biste pregledali sadržaj na drugome kraju dokumenta, jednostavno pritisnite tipke Ctrl+Shift+T da biste prikaz podijelili vodoravno
Hungarian[hu]
Egy dokumentumhoz több nézet rendelhető. A nézetek ugyanarra a dokumentumra hatnak, tehát a módosítások mindegyik nézetben megjelennek. Ha például egy dokumentum szerkesztése közben gyakran kell két szakasz között oda-vissza vándorolni, nyomja meg a Ctrl+Shift+T-t és hozzon létre két nézetet egymás alatt
Icelandic[is]
Þú getur haft mismunandi sýn-eða jafnvel margar-á sama skjalið í Kate. Breytingar verða framkvæmda í báðum gluggunum. Svo ef þú ert að fletta upp og niður til að líta á texta á öðrum stað í skjalinu, ýttu þá á Ctrl+Shift+T til að skipta glugganum lárétt
Kazakh[kk]
Kate бағдарламасында бір құжаттың екі немесе одан да көп қатар көрініспен көрсетуге болады. Өзгерістер екеуінде де дер кезінде көрсетіліп турады. Сонымен, Сіз үлкен құжаттың екі жерін қатар көре аласыз. Көріністі екіге бөлу үшін Ctrl+Shift+T тіркесімін басыңыз
Khmer[km]
អ្នកអាចមានទិដ្ឋភាពពីរ-ឬ សូម្បីតែច្រើន-នៃឯកសារដូចគ្នាក្នុង Kate & #; ។ ការកែសម្រួល ក្នុងទិដ្ឋភាពណាមួយ នឹងជះឥទ្ធិពលទៅទិដ្ឋភាពទាំងពីរ & #; ។ ដូច្នេះបើអ្នកពិបាកក្នុងការរមូរចុះឡើង ដើម្បីមើលអត្ថបទនៅចុងនៃឯកសារមួយ នោះអ្នកគ្រាន់តែចុច បញ្ជា (Ctrl) +ប្ដូរ (Shift) +T ដើម្បីពុះ ផ្ដេក & #; ។
Lithuanian[lt]
Kate redaktoriuje galite atverti du (arba daugiau) to paties dokumento vaizdus, redagavimas viename jų iškart bus parodytas ir kitame. Taigi, jeigu jums tenka šokinėti dokumentu aukštyn-žemyn, nes vis reikia pažiūrėti į kitą dokumento galą, paspauskite Vald(Ctrl) +Lyg#(Shift) +T ir taip perskirkite jį horizontaliai
Latvian[lv]
Jūs varat lietot divus, vai par vairāk, viena dokumenta skatus. Izmaiņas vienā tiks parādītas visos. Ja jums nākas daudz ritināt augšup un lejup, lai apstatītu tekstu dažādās dokumenta vietās, nospiediet Ctrl+Shift+T, lai horizontāli sadalītu to
Macedonian[mk]
Во Kate може да имате два или повеќе пoгледи на истиот документ. Уредувањето во едниот ќе се однесува и на двата. Затоа ако ви се случи да одите горе-долу за да најдете текст на другиот крај на документот, само притиснете Ctrl+Shift+T за да го поделите хоризонтално
Malay[ms]
Anda boleh mempunyai dua paparan-malah lebih lagi-bagi dokumen yang sama dalam Kate. Mengedit dalam mana-mana satu akan mencerminkan kedua-duanya. Jadi, jika anda mengskrol atas dan bawah untuk mencari teks di penghujung satu dokumen, hanya tekan Ctrl+Shift+T untuk memisahkan secara mendatar
Norwegian[nb]
Du kan vise det samme dokumentet i to eller flere Kate-ruter samtidig. De endringene du gjør i den ene ruta vil gjelde for alle rutene. Dersom du blar mye opp og ned for å se på teksten et annet sted i dokumentet, kan du trykke Ctrlnbsp; + Shiftnbsp; + T for å dele ruta vannrett
Low German[nds]
Du kannst twee oder ok mehr Ansichten vun dat sülve Dokment in Kate hebben. Ännern binnen de en warrt ok binnen de anner wiest. Wenn Du also markst, dat hooch-un daalrullst, üm Text an dat anner Enn vun' t Dokment antokieken, drück eenfach STRG+Ümschalt+T, denn warrt de Ansicht kimmrecht opdeelt
Nepali[ne]
तपाईँसँग क्येटमा उहि कागजातका दुई-वा धेरै-दृश्य हुन सक्छन् । कनै एकमा सम्पादन गर्दा दुवैमा प्रतिबिम्बित हुनेछन् । त्यसैले तपाईँ आफैले अन्य कागजातको अन्त्यमा पाठ हेर्न माथि र तल स्क्रोलिङ गर्दा फेला पारेमा, तेर्सो रुपमा विभाजन गर्न Ctrl+Shift+T मात्र थिच्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Du kan visa det same dokumentet i to eller fleire Kate-ruter samtidig. Dei endringane du gjer i den eine ruta vil gjelda for alle rutene. Dersom du blar mykje opp og ned for å sjå på teksten ein annan stad i dokumentet, kan du trykkja Ctrlnbsp; + Shiftnbsp; + T for å dela ruta vassrett
Polish[pl]
Można mieć dwa widoki-lub nawet więcej-tego samego dokumentu w Kate. Zmiany dokonane w jednym będą od razu widoczne w obu. Zatem zamiast przewijać tekst między fragmentami tekstu na dwóch końcach dokumentu, wystarczy podzielić Ctrl+Shift+T widok w poziomie
Portuguese[pt]
Pode ter duas janelas-ou até mais-do mesmo documento no Kate. A edição será reflectida em todas. Por isso, se começar a andar para cima e para baixo à procura de texto no outro extremo do documento, basta carregar em Ctrl+Shift+T para dividir na horizontal
Romanian[ro]
În Kate puteţi avea două vizualizări-sau chiar mai multe-ale aceluiaşi document. Editările făcute în oricare din ele vor fi reflectate în ambele. Astfel, dacă vă găsiţi în situaţia să defilaţi în sus şi în jos pentru a vă uita după un text la capătul documentului, apăsaţi Ctrl+Shift+T pentru a face o împărţire pe orizontală a vizualizării
Russian[ru]
Вы можете разделить текущий документ Kate на два или более представлений (видов), в которых изменения документа будут синхронизироваться друг с другом. Также вам будет легче перемещаться по большим документам. Нажмите Ctrl+Shift+T для разделения окна документа вертикальным разделителем
Northern Sami[se]
Dus sáhttá leat guokte čájeheami – dahje vel eanet – seammá dokumeanttas oktanaga. Rievdadusat maid dagat ovtta čájeheamis oidno maiddái eará čájehemiin. Jos bláđđet vulos ja bajás oaidnit teavstta eará báikkis dokumeanttas, ii leat go coahkkalit Ctrl+Shift+T juohkit čájeheami láskut
Slovak[sk]
V Kate môžete mať dva-alebo aj viac-pohľadov toho istého dokumentu. Zmena v jednom z nich sa prejaví aj v druhom. Takže ak prechádzate hore a dole po texte dokumentu na opačný koniec dokumentu, stlačte Ctrl+Shift+T pre horizontálne rozdelenie
Slovenian[sl]
Lahko imate dva ali še več prikazov istega dokumenta v Kate. Urejanje se bo pokazalo v vseh prikazih. Če se torej zalotite med premikanjem gor in dol zaradi iskanja besedila na drugem koncu dokumenta, samo pritisnite Ctrl+Shift+T za vodoravno razdelitev
Serbian[sr]
Можете имати два или више приказа истог документа, тако да ће се уређивање у било којем од њих одразити и на остале. Ако ухватите себе како шетате горе‐ доле да бисте видели текст на другом крају документа, само притисните Ctrl+Shift+Т за водоравну поделу приказа
Swedish[sv]
Du kan ha två, eller till och med flera, vyer av samma dokument i Kate. Redigering i endera syns i båda. Om du märker att du bläddrar upp och ner för att titta på text i andra ändan av dokumentet, tryck på Ctrl+Skift+T för att dela horisontellt
Tamil[ta]
இரண்டு பார்வை-அல்லது இன்னும் அதிகமாக வைத்து கொள்ளலாம்-கேடில் உள்ள ஒரேமாதிரியான ஆவணங்கள். தொகுப்புகள் இரண்டிலும் பிரதிபலிக்கும். ஆவணத்தின் மற்றொரு பகுதியை பார்ரக மேலும் கீழும் நகர்த்தலாம், இடவலமாக பிரிப்பதற்கு Ctrl+Shift+T ஐ அழுத்தவும்
Tajik[tg]
Шумо метавонед ду ва ё зиёда намудҳои як санадро дар Kate дошта метавонед. Таҳрири санад дар ҳар ду таҷассум хоҳад шуд. Инчунин ба шумо гузориш дар санадҳои калон осон мегардад, танҳо Ctrl+Shift+T-ро барои тақсими уфуқии тирезаи санад, пахш кунед
Turkish[tr]
Aynı belgeyi birden fazla pencerede açabilirsiniz. Birisinde yaptığınız değişiklikler diğerine de aktarılacaktır. Eğer bir dosyanın başında ve sonunda çok sık değişiklikler yapıyorsanız, kaydırmak yerine Ctrl+Shift+T ' ye basarak pencereyi yatay olarak bölmeniz kolaylık sağlayabilir
Ukrainian[uk]
Ви можете мати два або більше перегляди для одного документу в Kate. Зміни в одному перегляді будуть відображатися в інших. Якщо ви часто погортаєте текст вперед та назад, щоб переглянути текст на іншому кінці документа, просто натисніть Ctrl+Shift+T, перегляд буде розділено горизонтально
Vietnamese[vi]
Bạn có thể mở hai hoặc thậm chí nhiều hơn ô xem của cùng một tài liệu trong Kate. Sự thay đổi trong một ô sẽ thay đổi trong các ô còn lại. Vì thế nếu phải kéo lên và kéo xuống để xem văn bản ở đầu hoặc cuối tài liệu, thì chỉ cần nhấn Ctrl+Shift+T để chia theo chiều ngang
Xhosa[xh]
Uyakwazi ukuba neemboniselo ezimbini-okanye nezingaphezulu-lwexwebhu elifanayo kwi Kate. Uhlelo nakuyiphi lizakuboniswa kuzozombini. Ukuba uzufumana urholela ngaphezulu nasezansti xa ukhangela okubhaliweyo kwelinye icala loxwebhu, vele ucinizele Ctrl-Shift+T ukwahlula oluthe tye
Chinese[zh]
在 Kate 中, 同一文档您可以有两个视图-甚至更多。 在任何一个视图中编辑该文档都会反映在所有视图中 。 因此, 如果您需要前后寻找文档另一端的文本时, 只需按 Ctrl+Shift+T 来水平分割它即可 。