Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помагал на хората да открият истината за себе си1. Винаги изслушвал техните въпроси2.
Cebuano[ceb]
Mitabang Siya sa mga indibidwal nga makakaplag sa kamatuoran sa ilang kaugalingon.1 Maminaw Siya kanunay sa ilang mga pangutana.2
Czech[cs]
Pomáhal jednotlivcům objevit pravdu sami pro sebe.1 Vždy naslouchal jejich otázkám.2
Danish[da]
Han hjalp personer til selv at opdage sandheden.1 Han lyttede altid til deres spørgsmål.2
German[de]
Er half dem Einzelnen, die Wahrheit für sich selbst herauszufinden.1 Er hörte sich stets dessen Fragen an.2
English[en]
He helped individuals discover truth for themselves.1 He always listened to their questions.2
Estonian[et]
Ta aitas inimestel endil tõde avastada.1 Ta kuulas alati ära nende küsimused.2
Finnish[fi]
Hän auttoi yksilöitä saamaan totuuden selville omakohtaisesti.1 Hän kuunteli aina heidän kysymyksiään.2
Fijian[fj]
A vukei ira vakayadua mera raica na dina me baleti ira.1 E dau rogoca o Koya na nodra taro.2
French[fr]
Il aidait chacun à découvrir la vérité par lui-même1. Il écoutait toujours les questions2.
Haitian[ht]
2 Li te koute lè yo poze kesyon.2
Hungarian[hu]
Segített, hogy ők maguk fedezzék fel az igazságot.1 Mindig meghallgatta a kérdéseiket.2
Indonesian[id]
Dia membantu individu menemukan kebenaran bagi diri mereka sendiri.1 Dia selalu mendengarkan pertanyaan-pertanyaan mereka.2
Italian[it]
Aiutava le persone a scoprire la verità per conto proprio.1 Ascoltava sempre le loro domande.2
Japanese[ja]
個人が自分で真理を見いだせるようお助けになりました。 1常に人々の質問に耳を傾けられました。 2
Georgian[ka]
ის ეხმარებოდა ცალკეულ ადამიანებს, აღმოეჩინათ ჭეშმარიტება საკუთარი თავისთვის. 1 ის ყოველთვის უსმენდა მათ შეკითხვებს. 2
Korean[ko]
가르침을 받는 이들의 필요 사항에 초점을 두고, 그들이 스스로 진리를 발견하도록 도와주셨으며1 항상 그들의 질문에 귀 기울이셨습니다.2
Lingala[ln]
Ye asalisaki bato na bato babombola bosolo na bangomei.1 Azalaki koyoka ntango nyonso mituna na bango.2
Lao[lo]
ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຊ່ອຍສ່ວນ ບຸກຄົນ ໃຫ້ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ຈິງ ສໍາລັບ ຕົນ ເອງ.1 ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຮັບ ຟັງ ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ສະເຫມີ.2
Latvian[lv]
Viņš palīdzēja katram cilvēkam pašam sev atklāt patiesību.1 Viņš vienmēr uzklausīja viņu jautājumus.2
Malagasy[mg]
Nanampy ny olona tsirairay hahita ny fahamarinana amin’ ny alalan’ ny tenany manokana Izy.1 Nihaino ny fanontanian’ izy ireo hatrany Izy.2
Mongolian[mn]
Тэр хувь хүнд өөрсдөө бие даан үнэнийг хэрхэн олж мэдэхэд нь тусалсан.1 Тэр үргэлж тэдний асуултуудыг сонсдог байв2
Norwegian[nb]
Han hjalp enkeltpersoner å oppdage sannheten for seg selv.1 Han lyttet alltid til deres spørsmål.2
Dutch[nl]
Hij hielp de mensen om zelf de waarheid te ontdekken.1 Hij luisterde altijd naar hun vragen.2
Polish[pl]
Pomagał każdemu odkryć prawdę dla siebie1. Zawsze słuchał pytań2.
Portuguese[pt]
Ajudava as pessoas a descobrir verdades por si mesmas.1 Sempre ouvia as perguntas que faziam.2
Russian[ru]
Он помогал людям открывать истину самостоятельно1. Он всегда слушал их вопросы2.
Slovak[sk]
Pomáhal jednotlivcom, aby oni sami objavili pravdu.1 Vždy počúval ich otázky.2
Samoan[sm]
Na Ia fesoasoani atu i tagata taitoatasi ia iloaina e i latou lava le upumoni.1 Na te faafofoga e le aunoa i a latou fesili.2
Swedish[sv]
Han hjälpte personer att själva upptäcka sanningen.1 Han lyssnade alltid på deras frågor.2
Tagalog[tl]
Tinulungan Niya ang mga tao na matuklasan nila mismo ang katotohanan.1 Siya ay palaging nakikinig sa kanilang mga tanong.2
Tongan[to]
Na‘á Ne tokoni‘i ‘a e kakai fakafo‘ituituí ke nau ‘ilo‘i ‘a e mo‘oní ‘iate kinautolu pē.1 Na‘á Ne fanongo ma‘u pē ki he‘enau ngaahi fehu‘í.2
Tahitian[ty]
Ua tauturu Oia i te taata ia imi e ia itea ia ratou iho te parau mau.1 E faaroo tamau Oia i ta ratou mau uiraa.2
Ukrainian[uk]
Він допомагав людям самостійно відкривати для себе істину1. Він завжди слухав їхні запитання2.
Vietnamese[vi]
Ngài giúp các cá nhân khám phá ra lẽ thật cho bản thân họ.1 Ngài luôn luôn lắng nghe các câu hỏi của họ.2