Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli budeš ještě citovat poezii, mnichu, porostou ti plevel a kopřivy z pozadí.
Danish[da]
Hvis du kommer med mere poesi, præst, kommer der til at vokse ukrudt og nælder ud af dit røvhul.
German[de]
Noch mehr Poesie, Priester, und dir wächst Unkraut aus dem Arsch.
English[en]
You speak any more poetry, Priest, you'll be growing weeds and nettles out of your dung hole.
Spanish[es]
Si sigues con tu poesía, sacerdote, haré que te salgan malezas y ortigas del trasero.
French[fr]
Continue à parler en poèmes, prêtre, et des orties pousseront sur ton cadavre.
Croatian[hr]
Vi govorite bilo više poeziju, svećenika, ćete biti raste korov i kopriva iz vašeg gnoj rupe.
Hungarian[hu]
Ha tovább verselsz, pap, neked fog nőn gaz és csalán a segglyukadból!
Indonesian[id]
Kamu bicara puisi lagi, Pendeta, kau akan menumbuhkan rumput ilalang keluar dari lubangmu.
Italian[it]
Di'altre poesie, sacerdote, ed erbacce e ortiche cresceranno dal tuo culo.
Norwegian[nb]
Om du fremsier mer poesi nå, prest, vil det vokse ugress og nesler ut av rævhullet ditt.
Dutch[nl]
Als je nog meer van zulke dingen zegt, priester, groeien er straks onkruid en netels uit je hol.
Polish[pl]
Jeszcze trochę poezji, kapłanie, a będziesz hodował chwasty i pokrzywy w zadku.
Portuguese[pt]
Se disseres mais poemas, Padre, terás ervas daninhas e urtigas a saírem-te pelo rabo.
Russian[ru]
Еще будешь говорить стихами, монах, и у тебя прорастут сорняки и крапива из твоего навозного отверстия.
Swedish[sv]
Om du fortsätter med dina poesier, präst, kommer det att växa ogräs och nässlor ur din ändalykt.
Turkish[tr]
Şiir okuma artık Rahip! Makatından dışarı ısırganlar ve otlar çıkartırım.